Eksempler på brug af Pysähtymisen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tammikuuta 2006 tiedot Tee pysähtymisen Washington D.C.
Gøre et stop i Washington, D.C.Tämä mahdollistaa veden tunkeutumisen nopeammin maaperään ja välttää kosteuden pysähtymisen.
Tapauksessa kynnys(min) ja sen pysähtymisen tapauksessa kynnysarvon(max).
I tilfælde af tærskelværdien(min) og dens stop i tilfælde af tærskelværdien(max).Niitä käytetään varmuuskopiona ohjelman pysähtymisen varalta.
Tämä saattaa aiheuttaa pysähtymisen yleisiin innovatiivisiin konsepteihin tai uusiin startup-yrityksiin.
Dette kan skabe stagnation i overordnede innovative koncepter eller nye opstart.Vesi tekee ulosteesta pehmeämmän,estää niiden pysähtymisen suolistossa ja siten ummetuksen.
Vand gør afføringen blødere,forhindrer deres stagnation i tarmene og derfor forstoppelse.Näin ollen, kuten voitte kuvitella,tämä yhdiste pitää kiinni kiinteästä 6 viikon kuluttua pysähtymisen jälkeen.
Derfor kan denne forbindelse, som du kan forestille dig,holde fast i en solid 6 uger periode efter standsning.Ne normalisoivat ruoansulatusprosessit,poistavat pysähtymisen, niillä on anthelmintisiä ominaisuuksia.
De normaliserer fordøjelsesprocesserne,fjerner stagnation, har anthelmintiske egenskaber.Meijerituote parantaa suoliston motiliteettia, lievittää myrkyllisiä aineita jajopa kaikkein monimutkaisimman pysähtymisen.
Mejeriprodukt forbedrer tarmmotiliteten, lindrer kroppen af giftige stoffer ogendda den mest komplekse stagnation.Kolme pyörää mahdollistavat pyörällä pysähtymisen ilman, että kumpaakaan jalkaa tarvitsee laskea maahan.
De tre hjul gør det muligt at stoppe cyklen uden Päivittäiset hengitysharjoitukset(estää liman ja infektion pysähtymisen keuhkoputkissa).
Daglig motion af respiratorisk gymnastik(forhindrer stagnation af slim og infektion i bronchialtræet).Koska liikennevalot osoittavat pysähtymisen ja liikenteen liikkumisen, se voisi myös auttaa meitä matkalla terveelliseen ruokavalioon.
Da trafiklys indikerer stop og gå i trafik, kan det også hjælpe os på vej til en sund kost.Korjaavien lajien viljelypaikka olisi sijoitettava pienelle korkeudelle kosteuden pysähtymisen poistamiseksi.
Stedet for dyrkning af remontant arter bør placeres på en lille højde for at eliminere stagnation af fugt.Yleensä hieronta, joka alkoi alkuvaiheessa pysähtymisen tai sydämen pahenemisen jälkeen, on erittäin tehokas.
Som regel er massage, der startes i den tidlige periode efter standsning eller forværring af hjertet, meget effektiv.Tässä on kysymys lain säädännöstä, joka vaatii neuvoston yksimielisyyttä, jase takaa yleensä asian pysähtymisen.
Det drejer sig her om lovgivning, som kræver enstemmighed i Rådet, ogdet er Voit päivän reitillä valita pysähtymisen Jeffrey's Bayssa, jonka loistava ranta houkuttelee surffaajia koko maailmasta.
På dagens rute kan du vælge at stoppe i Jeffrey's Bay, som med sin fantastiske strand tiltrækker surfere fra hele verden.Säiliöiden pohjassa on asetettava viemärikerros(enintään 25% kauhan tai laatikon tilavuudesta)veden pysähtymisen välttämiseksi.
I bunden af tankene skal der udlægges et lag af dræning(op til 25% af bucket eller kassen)for at undgå stagnation af vand.Vakava ongelma pysyi teollisuustuotannon ja maanviljelyn pysähtymisen myötä, missä valtioilla on vähemmän käsivalvontaa.
Et alvorligt problem forblev stagnation af industriel produktion og landbrug, hvor staten har færre håndtag til manuel kontrol.Näin lämmitysjärjestelmien lämmönkeräimet mahdollistavat mukavan lämmitystason pitämisen pitkän ajan kuluttua kattilan pysähtymisen jälkeen.
På denne måde giver varmeakkumulatorer i varmesystemer mulighed for at opretholde et komfortabelt niveau af opvarmning i lang tid efter at kedlen stopper.Respiratory voimistelu Strelnikova ja keuhkoputkentulehdusvoi poistaa erittymisen pysähtymisen ja lievittää tulehdusta keuhkoputkissa.
Respiratorisk gymnastik Strelnikova med bronkitiskan eliminere stagnation af sekretion og lindre betændelse i bronchi.Jälkimmäiset sisältävät veren pysähtymisen lantion elimissä, huonontunut eturauhasen toiminta, eturauhastulehdus, testosteronin hormonituotannon väheneminen.
Sidstnævnte omfatter stagnation af blod i bækkenorganerne, forstyrrelser i prostata, prostatitis, nedsat produktion af hormonet testosteron.Olisi myös selvennettävä, että se, että matkustajat poistuvat linja-autosta pysähtymisen ajaksi hygieniasyistä, ei muuta kuljetuksen laatua.
Det bør også gøres klart, at det forhold, at passagererne stiger ud af bussen under et stop af hygiejniske årsager ikke medfører en ændring i betegnelsen af transporten.Pienen limakalvon eristäminen virtsassa on melko normaalia, muttamerkittävä määrä osoittaa biologisen nesteen tai erittelijän infektion pysähtymisen.
Udskillelse af en lille mængde slim i urinen er helt normal,men en signifikant mængde indikerer en stagnation af biologisk væske eller infektion i udskillelsessystemet.Asiantuntijoiden mukaan nämä kapselit parantavat verenkiertoa,estävät pysähtymisen ja verihyytymien muodostumisen astioissa, sulkevat pois komplikaatioiden kehittymisen.
Ifølge eksperter forbedrer disse kapsler blodcirkulationen,forhindrer dannelsen af stagnation og blodpropper i blodkarrene, udelukker udviklingen af komplikationer.Verisuonten vahvistamiseen tarkoitettujen valmisteiden pääasiallinen tarkoitus injektiona on veren ohennus verenvirtauksen parantamiseksi ja pysähtymisen estämiseksi.
Hovedformålet med forstærkningspræparater i form af injektioner er blodfortynding for at forbedre blodgennemstrømningen og forhindre stagnation.Jälkimmäinen on ehdottomasti pysähtymisen arvoinen, erityisesti Pyhän Marian kirkon ja RSPB Snettisham luonnonsuojelualueen takia, jossa voit tarkkailla erilaisia lintulajeja.
Sidstnævnte er absolut et stop værd, især på grund af Mariakirken og naturreservatet RSPB Snettisham, hvor der vil være mulighed for at observere en række fuglearter.Elävän elämäntavan eliminointi, annostellut fyysiset harjoitukset jaurheilu- fyysisen toiminnan aikana veren pysähtymisen riski lantion elimissä vähenee.
Udelukkelse af en stillesiddende livsstil, doseringen fysisk træning og sport- nårfysisk aktivitet mindsker risikoen for stagnation af blod i bækken organer.Kun tällaista tapahtuu, teollisen tuotannon pysähtymisen lisäksi vaikutukset tuntuvat myös muissa yhteiskunnalle tärkeissä toiminnoissa ja ihmisten elämänlaatu huononee dramaattisesti.
Det indebærer ikke kun, at industriproduktionen stopper, men også at andre samfundsvigtige funktioner rammes, og at menneskers livskvalitet reduceres dramatisk.Esimerkiksi kosmeettiset manipulaatiot ihon nuorentamiseksi silmien lähellä voivat aiheuttaa veren ja imusolmukkeen pysähtymisen, mikä johtaa nesteen kertymiseen ja silmäluomien turvotukseen.
For eksempel kan kosmetiske manipulationer for at forynge huden nær øjnene forårsage stagnation af blod og lymfe, hvilket vil føre til akkumulering af væske og udseendet af øjenlågs hævelse.Hevoskastanjauute- auttaa voittamaan veren pysähtymisen, parantamalla verenkiertoa, ja Sagan Dail-uute on luonnollinen tulehdusta estävä aine, joka lievittää raajojen turvotusta.
Hestekastanjeekstrakt- hjælper med at overvinde stagnation i blodet, forbedrer blodgennemstrømningen, og Sagan Dayl-ekstrakt er et naturligt antiinflammatorisk middel, der lindrer hævelse i lemmerne.
