Hvad Betyder PYSYMÄÄN KOTONA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• at blive hjemme
• til at holde sig hjemme

Eksempler på brug af Pysymään kotona på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pysymään kotona.
Bliv hjemme.

Käskin pysymään kotona.
Bliv hjemme, sagde jeg.

Luulin, että käskin sinua pysymään kotona.
Jeg sagde, du skulle blive hjemme.

Meitä neuvottiin pysymään kotona lukkojen takana.
Man sagde, at vi skulle blive hjemme og låse døren.

Poliisi pyytää kaupunkilaisia pysymään kotona.
Politiet opfordrer folk til at blive hjemme.

Ihmisiä suositellaan pysymään kotona.- Yöllä ei tulisi liikkua.
Blive hjemme og ikke køre ud om natten.

Mutta Malin Salinoa on neuvottu pysymään kotona.
Malin Salino har fået besked på at blive hjemme.

Pyysin Heleniä pysymään kotona, jos Ella ilmestyy.
Jeg har bedt Helen blive hjemme hvis Ella dukker op.

Viranomaiset kehottavat ihmisiä pysymään kotona.
Myndighederne opfordrer folk til at blive hjemme.

Asukkaita kehotetaan pysymään kotona auringonlaskun jälkeen.
Folk opfordres til at blive hjemme efter solnedgang,-.

Poliisi on kehottanut kansalaisia pysymään kotona.
Politiet opfordrer borgere til at blive hjemme.

Pyydän pariisilaisia pysymään kotona, kunnes tilanne on hallinnassa. Kim!
Jeg beder alle om at blive hjemme, til situationen er under kontrol. Kim!

Tai hän vain saa sinut pysymään kotona.
Eller han vil bare få dig til at blive hjemme.

Ihmisiä kehotetaan pysymään kotona- ja valmistautumaan sähkökatkoihin ja alavilla seuduilla tulviin.
Beboerne opfordres til at blive hjemme og være forberedt på strømafbrydelser og oversvømmelser.

Lhmisiä kehotetaan pysymään kotona.
Folk bør blive hjemme.

Pieni ele tapaamaan tai pysymään kotona jättää hyvän vaikutelman, mutta kaikki eivät ajattele sitä.
En lille gestus for at møde eller holde hjemme giver et godt indtryk, men ikke alle mænd tænker på det.

Lakia, joka käskee pysymään kotona.
Loven siger:"Bliv hjemme.

Freelandiläisiä kehotetaan pysymään kotona, kun Viittakundin jälkeiset mellakat- tuottavat yhä kaaosta kaupungissa.
Myndighederne råder folk til at blive hjemme, skaber kaos i hele byen. mens optøjer over Cape Guys død.

Käskin häntä pysymään kotona.
Jeg sagde, hun skulle blive hjemme.

Pieni ele tapaamaan tai pysymään kotona jättää hyvän vaikutelman, mutta kaikki eivät ajattele sitä. Muista tämä.
En lille gestus for at møde eller holde hjemme giver et godt indtryk, men ikke alle mænd tænker på det. Husk dette.

Kehotamme kaikkia pysymään kotona.
Vi beder jer om at blive hjemme.

Pormestarin odotetaan antavan lausunto, mutta viranomaiset ovat kehottaneet asukkaita pysymään kotona.
Men myndighederne har opfordret alle til at holde sig hjemme. Borgmesteren vil snart komme med en udtalelse.

Sinä aina käsket minua pysymään kotona. Entäpä sinä?
Jeg skal altid blive hjemme, men hvad med dig selv?

Joten neuvon teitä aavikon asukkaita etsimään pullon- ja pysymään kotona.
Så mit råd til alle jer ørkenrotter er at finde en flaske frem og blive hjemme.

Hallitus pyytää kansalaisia- pysymään kotona ja olemaan tottelematta- laittomien sotilasjoukkojen edustajia.
Regeringen beder befolkningen om at blive hjemme og ikke samarbejde med den ulovlige militsstyrke.

Kohtalo laittoi minut pysymään kotona.
Skæbnen lod mig blive hjemme i aften.

Olen myös samaa mieltä Javier Moreno Sanchezin kanssa siitä, että haluamme auttaa maita, joista muutetaan paljon pois, kehittymään niin, että niiden kansalaiset ovat halukkaampia pysymään kotona.
Jeg er også enig med hr. Moreno i, at vi gerne vil hjælpe lande med et højt niveau af udvandring til at udvikle sig, så deres borgere er mere tilbøjelige til at blive hjemme.

Kuitenkin pakkaskauden aikana nuoret olentot pakotetaan pysymään kotona huomattavan osan ajasta.
Imidlertid bliver unge skabninger i den frostige periode tvunget til at blive hjemme for en betydelig del af tiden.

Tällaiset ihmiset voivat ajatella työpäivää perheen illallisella, ei sen merkityksen tai ongelmallisen luonteen vuoksi, vaan yksinkertaisesti siksi, että heidän aivot eivät ole vielä virittäneet pysymään kotona.
Sådanne mennesker kan tænke på et udkast til en familie middag, ikke på grund af dens betydning eller problematiske karakter, men simpelthen fordi deres hjerne ikke har indstillet sig til at blive hjemme.

Nämä kaksi vihollista kehottaa meitä pysymään kotona.
Disse to fjender opfordrer os til at blive hjemme.

Hvordan man bruger "pysymään kotona" i en Finsk sætning

Miehen saa pysymään kotona seksillä, ei selibaatilla.

Sinua on pyydetty pysymään kotona ja pesemään kätesi.

Tytöt ovat syntyneet pysymään kotona ja seuraamaan perinteitä.

Presidentti Erdoğan kehottaa kansalaisia pysymään kotona 3 viikkoa.

Monet maat pyytävät ihmisiä pysymään kotona ja omakaranteeniin.

Ihmisiä kehotettiin pysymään kotona ja välttämään autolla ajamista.

Ihmisiä kehotetaan pysymään kotona ja välttämään julkisia kokoontumisia.

Tällä tavalla nuorimmat lapset saadaan pysymään kotona pidempään.

Ihmisiä on kehotettu pysymään kotona koko Italian alueella.

Viranomaiset ovat kehottaneet ihmisiä pysymään kotona jos mahdollista.

Hvordan man bruger "at blive hjemme" i en Dansk sætning

Naboen valgte ligesom Claus Bjarnestad at blive hjemme under stormen.

Det er dem, som synes skolen er besværlig, som får lov til at blive hjemme.

Derfor er det bedre at blive hjemme og heppe i et par dage, så du ikke behøver at behandle komplikationer; Må ikke selvmedicinere - det er bedre at straks konsultere en læge.

Den største fordel ved at blive hjemme og se Super Bowl er hyggen med vennerne under private og afslappede forhold.

Hvilket så gør at jeg jo igen også vælger at blive hjemme.

Det piner ham at indrømme, men hans angstanfald og svedeture tvinger ham til at blive hjemme.

Det er ikke solidaritet med de syge at betale sundhedspersonalet for at blive hjemme.

Egentlig var det bare en dårlig undskyldning for at blive hjemme.

Jeg var dybt frustreret, og spekulerede på om det ikke bare ville have været bedre at blive hjemme!

Vi ved at forældrene ofte står i et dilemma, mellem at blive hjemme hos deres syge barn eller aflevere det i institutionen, for selv at gå på arbejde.