Hvad Betyder SE ON TARKOITETTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det er beregnet
• det er indiceret
• det er rettet
• den er designet
• det er meningen
• det er hensigten
• den er tiltænkt
• det er bestemt
• det er ment
• det er dedikeret
• det henvender sig
• det er målrettet
• er det nævnt

Eksempler på brug af Se on tarkoitettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on tarkoitettu meille.
Den er tiltænkt os.

Ne ovat merkki siitä pysäköintimaksu, joille se on tarkoitettu.
De signalerer, om parkering gebyret, for hvem det er bestemt til.

Se on tarkoitettu lapsille.
Det er beregnet til børn.

Nämä sanat ovat Johanneksen ilmestys, äiti, joka tietää sanovan:"Se on tarkoitettu;
Disse ord er fra Johannes'åbenbaring, moderen ved at sige:"Det er meningen;

Se on tarkoitettu lääkäreille.
Det er beregnet til læger.

Multivitamiinien ei tarvitse antaa 100%: a kaikista näistä ravintoaineista, koska sinun pitäisi saada joitakin ruokavaliosta, se on tarkoitettu enemmän"turvaverkoksi".
Din multivitamin behøver ikke at give 100% af alle disse næringsstoffer, fordi du skulle få noget fra din diæt, det er ment som mere et"sikkerhedsnet.".

Se on tarkoitettu tyhjäksi eleeksi.
Det er ment som en tom gestus.

Jollei ole tallettajaa, toimitettava suoraan niille valtioille, joille se on tarkoitettu, tai tallettajalle, jos sellainen on;.
(a) hvis der ikke findes nogen depositar, fremsendes direkte til de stater, som den er tiltænkt, eller hvis der findes en depositar, til sidstnævnte;

Se on tarkoitettu jaettavaksi-.
Det er meningen, at den skal deles.

Miss-osuma, kuten yhteyttä pallon lähelle rungon maila, aiheuttaa pallon mennä siihen suuntaan eri kuin missä se on tarkoitettu, kun soittimen keinut.
En miss-hit, såsom at kontakte bolden nær rammen af ketcher, vil medføre at bolden går i den anden retning end, end hvor det er hensigten, når spilleren gynger.

Se on tarkoitettu IT-ammattilaisille.
Det er beregnet til it-fagfolk.

Enää ei ole kyse vain suuria voittoja tai ansaita enemmän rahaa, mutta myös se on tarkoitettu, että kaikki osallistuvat henkilöt yhtiön täyttyvät.
Det er ikke længere blot om store overskud eller tjene flere penge, men også det er hensigten, at alle personer, der er involveret i virksomheden er opfyldt.

Että se on tarkoitettu kohteliaisuudeksi.
Det er ment som en kompliment.

Tiedoksianto tarkoittaa, että asiakirja lähetetään tai toimitetaan henkilölle, jolle se on tarkoitettu, ja että on todiste siitä, että kyseinen henkilö on vastaanottanut asiakirjan tai että tiedoksiantolainsäädäntöä on noudatettu.
Forkyndelse betyder i praksis, at et dokument sendes eller afleveres til den person, det er bestemt for, og at der foreligger bevis for, at vedkommende har modtaget dokumentet, eller at lovgivningens bestemmelser om forkyndelse er efterlevet.

Se on tarkoitettu eläinten eutanasiaan;
Det er bestemt til eutanasi af dyr.

Yleensä se on tarkoitettu yksi tulinen tyyliä.
Normalt er det nævnt at en af de brændende stil.

Se on tarkoitettu yksilölliseen käyttöön.
Det er beregnet til individuel brug.

Erittäin helppo kasvaa, se on tarkoitettu sekä harrastajille että kokeneelle viljelijälle.
Ekstremt let at dyrke, det er meningen både for amatører og den erfarne dyrkeren.

Se on tarkoitettu henkilöille, joilla-.
Den er designet til personer, der har-.

Jos taudin edetessä, se on tarkoitettu mitätöidä yhdistämisen yhdeksi ontelon.
Hvis sygdommen skrider frem, er det nævnt at ugyldiggøre fletningen at danne et enkelt hulrum.

Se on tarkoitettu nautittavaksi ryhmässä.
Den er tiltænkt nydelse i gruppeform.

Uusin satelliitin“Jamal-401″ Se on tarkoitettu pääasiassa kotimarkkinoilla, mutta se käyttää useita ulkomaisia asiakkaita”,- Said Sevastyanov.
Vores nyeste satellit“Yamal-401″ Det henvender sig primært til hjemmemarkedet, men det bruger en række udenlandske klienter”,- Said Sevastyanov.

Se on tarkoitettu kaikille hepatiitille.
Det er indiceret for enhver hepatitis.

Yleensä se on tarkoitettu yksi tulinen tyyliä. Iloiset värit virtaa.
Normalt er det nævnt at en af de brændende stil. Muntre farver fyldt med energi.

Se on tarkoitettu kansallisille toimijoille.
Det er målrettet til nationale erhvervsudøvende.

Se on tarkoitettu sekä juomia että ruokaa varten.
Det er beregnet til både drikkevarer og mad.

Se on tarkoitettu pienille ja suurille yrityksille.
Det er beregnet til små og store virksomheder.

Se on tarkoitettu kehittyneille oppijoille(B1 taso).
Det er rettet mod avancerede elever(B1 niveau).

Se on tarkoitettu melioraatioon tai värimuutokseen.
Det er beregnet til melioration eller misfarvning.

Se on tarkoitettu tukemaan terveellistä virtsatehtävää.
Det er beregnet til at støtte en sund vandfunktion.

Hvordan man bruger "se on tarkoitettu" i en Finsk sætning

Se on tarkoitettu peruskoneisiin, jotka ovat painoltaan 4000-5000kg.

Se on tarkoitettu lähinnä ministeriöiden sisäiseksi työkaluksi [5].

Se on tarkoitettu aluskäyttöön torjumaan vihollisen ampumia meritorjuntaohjuksia.

Se on tarkoitettu kaikille Matkahuollon opiskelija-alennukseen oikeutetuille henkilöille.

Huomaa:Älä testaa kelluntaa se on tarkoitettu vain hätätilanteisiin.

Se on tarkoitettu hänen kotonaan olevaan vanhaan nojatuoliin.

Kuule musiikki niin kuin se on tarkoitettu kuultavaksi.

Se on tarkoitettu perustiedon lähteeksi kaikille EU-asioista kiinnostuneille.

Se on tarkoitettu vain koulutustarkoituksiin eikä yksittäisiin sijoitusneuvotteluihin.

Se on tarkoitettu käytettäväksi vaihdevuosien aikana osteoporoosin ehkäisemiseksi.

Hvordan man bruger "det er rettet, det er indiceret, det er beregnet" i en Dansk sætning

BadmintonBladetSudirman Cup: Japan sender Danmark videre - Godt set Det er rettet nu.

Det er indiceret for bakteriel etiologi af tonsillitis, og ordineres 3-4 gange om dagen med et interval på mindst 2 dage.

Det er beregnet efter tørstofmængde, og det skulle testes inden, og det er ikke sket.

Det er beregnet ud fra den samlede maksimale hastighed på 2,4 GHz-bånd og de to 5 GHz-bånd.

Det er indiceret for stort adenom og tilstedeværelsen af ​​sten i blæren.

Det virker godt at bekæmpe hår, der er vokset ind i huden, det er beregnet til præcis og korrekt korrektion.

Det er beregnet til at ramme hvem og hvad som helst.

Det er indiceret til en lang række patienter, der lider af patologier i hjernen og nervesystemet.

Det er rettet mod at rette formen og fjerne overskydende hår, der favoriserer de etablerede grænser.

Fås i form af en opløsning, det er indiceret til brug hos børn over 2 år.