Hvad Betyder SOVITTAMALLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ved at matche
• ved at tilpasse
• passer
• at matche
• at tilpasse
• at samordne

Eksempler på brug af Sovittamalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Luo bonuksia sovittamalla yli 3 helmiä.
Opret bonusser ved at matche mere end 3 perler-.

Säästät enemmän aikaa ja löydät oikean typografian sovittamalla kirjasimia kuvasta.
Spar mere tid og find den rigtige typografi ved at matche skrifttyper fra et billede.

Testaa käyttäytyminen sovittamalla ja tekemällä malli vaatteet.
Test adfærd ved montering og making skabelon tøj.

Zhukovsky tarjosi käytännössä jo olemassa olevat sanat"sovittamalla" ne melodiaan.
Zhukovsky gav praktisk taget de allerede eksisterende ord, som"passer" dem til melodien.

Kääri esittelee sovittamalla 3 tai enemmän Xmas herkkuja.
Wrap præsenterer ved at matche 3 eller flere Xmas lækkerier.

Tämä voitaisiin tehdä yksinkertaisesti sovittamalla yhtälöt tiedot.
Dette kan gøres blot ved at montere ligningerne til dataene.

Jackpotin on voittanut sovittamalla kaikki viisi numeroa lukien mega numeron.
Jackpotten er vundet ved at matche alle de fem vigtigste numre, herunder MEGA-tal.

Ennen vuokrata lumilautailukengät tai ostaa oman, sinun täytyy varmistaa, että ne sovittamalla sinä oikein.
Før du lejer snowboardstøvler eller købe din egen, du skal sørge for, at de passer dig ordentligt.

Jackpotin on voittanut sovittamalla kaikki 6 tärkeimmät numerot.
Jackpotten er vundet ved at matche alle 6 de vigtigste tal.

Ehkä siksi 97,9% opiskelijoistamme uskoo, että luennoitsija oli"hyvä" tai"erittäin hyvä" sovittamalla Mini MBA erityisesti heille.
Måske er det derfor, 97,9% af vores elever mener, at forelæseren var"god" eller"meget god" ved at justere Mini MBA specifikt for dem.

RnCrush nämä pallot sovittamalla kolme tai useampi saman nation.
RnCrush disse bolde ved at matche tre eller flere af samme nation.

Seerumin IGF- I- pitoisuuksia on seurattava ja ne on säilytettävä ikään suhteutetulla normaalilla vaihteluvälillä sovittamalla SOMAVERT- annosta.
Serum IGF- I koncentrationer bør monitoreres og holdes indenfor det aldersjusterede normalområde ved at justere dosis af SOMAVERT.

Poista kaikki tiilet pelilaudalta sovittamalla esiin vapaata laatat.
Fjern alle fliser fra brættet ved at matche de fremhævede frie brikker.

Komitea on samaa mieltä siitä, että nykyistä lähestymistapaa on virtaviivaistettava supistamalla ohjelmien lukumäärää ja sovittamalla ohjelmat paremmin yhteen.
Regionsudvalget er enig i, at den nuværende approach bør have en mere strømlinet struktur med færre programmer og mere koordinering mellem programmerne.

Powerball Jackpot on voitettu sovittamalla tärkeimmät numerot ja Powerball numero.
Powerball jackpot er vundet ved at matche de vigtigste tal og Powerball nummer.

PDF voidaan laskea monella tavalla, myös kertymäfunktio(CDF), yhteisestä jakelusta, ja sovittamalla se empiiriseen dataan.
En PDF kan beregnes på flere måder, herunder fra en kumulativ fordelingsfunktion(CDF), fra fælles distribution, og ved at montere den til empiriske data.

Nd palkinto voitetaan sovittamalla 5 tärkeimmät numerot ja bonus("Jolly") numero.
Den 2nd Prisen er vundet ved at matche 5 vigtigste numre og bonus("Jolly") nummer.

Tämän ansiosta monet tuotemerkit voivat ansaita tällaisesta tuesta sovittamalla IT-järjestelmän omiin tarpeisiinsa.
Takket være dette kan mange virksomheder trække fra sådan støtte ved at matche IT-systemet til deres egne behov.

Tämä saatiin aikaan sovittamalla kynä laatikon muotoisen kotelon, jossa on rajattomasti ruokaa ja vettä.
Dette blev opnået ved at tilpasse en pen kasseformet kabinet med ubegrænset mad og vand.

Tee henkilökohtainen taidegalleriasi sovittamalla ilmaisia taidepelejä.
Lav dit personlige kunstgalleri ved at matche gratis kunst puslespil.

Esimerkiksi sovittamalla kaikki tekijät ja ottaen huomioon silloisen ominaisuudet tietyn tyyppinen ase, voit luotettavasti ennustaa ottelun- on ajateltava paljon.
For eksempel matcher alle de faktorer og tager til regnskab kendetegnene for en bestemt type våben, du kan sikkert forudsige udfaldet af kampen- bliver nødt til at tænke en masse.

Kolme pelaajaa voitti$ 579, 818 jokaisen sovittamalla 6 tärkeimmät lottorivi ja lisänumero.
Tre spillere vandt også$ 579,818 hver ved at matche 6 største lotteri numre og bonus tallet.

Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, että keksintö, kehitys ja lähettäminen käytettävistä menetelmistä saavuttaa tarkkuutta jakamalla pyörää, ratcheting hampaiden ja sovittamalla ne loputtomat ruuvi, ja asennustelineiden leikkuria.
Der lægges særlig vægt på opfindelsen, udviklingen og transmissionen af de anvendte metoder til at opnå præcision i dividere hjulet, ratcheting tænderne og matcher dem til endeløs skrue, og montering af cutter.

Vähemmän aktiivisia kontrasti saavutetaan sovittamalla värin äänisignaali, mutta eri kyllästyminen.
Mindre aktiv kontrast kan opnås ved at matche farven af en tone, men forskellige mætning.

Sovittamalla tarpeen mukaan yhteen ja pyrkimällä tekemään samanvertaisiksi ne takeet, joita jäsenvaltioissa edellytetään 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niin yhtiön jäsenten kuin ulkopuolisten etujen turvaamiseksi;
I det nødvendige omfang og med det formål at gøre dem lige byrdefulde at samordne de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i artikel 54, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser.

Sinun täytyy puhdistaa pois kentältä sovittamalla kolme tai enemmän kuplia samaa väriä.
Du er nødt til at rense væk fra banen ved at matche tre eller flere bobler af samme farve.

Koska et halua tehdä tapaa käyttää kiroilua, että ihmiset yleensä alkavat puhua kuin ne, joita he usein ryntäävät ja että on vaikea muuttaa, miten ystäväsi puhuvat, sovittamalla hangout-tottumuksesi on paras vaihtoehto.
I betragtning af at du ikke vil gøre vane med at bruge profanitet, begynder folk generelt at snakke som dem, de ofte hænger sammen med, og at det vil være svært at ændre, hvordan dine venner snakker, at tilpasse dine hangoutvaner er din bedste mulighed.

Play Bingo söpö pikku Dora sovittamalla kuvat hän näyttää teille, joita olet itse kortilla.
Spil Bingo med søde små Dora ved at matche de billeder hun viser til dig med dem du har på dit kort.

Smart Eco-järjestelmä maksimoi energiatehokkuuden käyttämällä anturitekniikkaa ja sovittamalla kompressorin toiminnan omiin käyttötapoihisi.
Smart Eco-systemet maksimerer energieffektiviteten ved hjælp af sensorteknologi og ved at tilpasse kompressorens drift til dit brugsmønster.

He ovat onnistuneet näin sovittamalla kitara voimakas kaavio Tech TUSQ XL merkkijono mutteri.
De har formået at gøre dette ved at montere guitar med en kraftig graf Tech TUSQ XL streng møtrik.

Hvordan man bruger "sovittamalla" i en Finsk sætning

Oikean paikan voi itse sovittamalla todeta.!

Toteutus tapahtuu sovittamalla palvelut asiakkaiden tarpeisiin.

Asenna ylälista sovittamalla kulmat pystylistojen päälle.

Vain sovittamalla selviää, mikä kenkä jalkaan käy.

Vasta imusarja tyngät sovittamalla alkas kannet hengittämään.

Puku näytti ensi sovittamalla jo tosi hyvältä.

Tien reunaviivat on muodostettu sovittamalla maanpintamalli tieobjektiin.

Mies, etsi mukavin varmuusväline sovittamalla eri malleja.

Kokemuksia käsiteltiin verhotusti sovittamalla esimerkiksi romaaneja esityksiksi.

Aikatauluja yhteen sovittamalla säästytään usein toistuvilta pakkausmuutoksilta.

Hvordan man bruger "passer, ved at tilpasse, ved at matche" i en Dansk sætning

Det passer godt ind i den kammeravantgarde som trioen spiller.

Uanset om du er på cykel, knallert eller i bil skal du vide, hvordan du passer bedst muligt på dig selv og dine medtrafikanter.

Healingsmassage adskiller sig fra andre massager ved at tilpasse sig din krops behov her og nu!

Den vilde natur vil sandsynligvis få sværere ved at tilpasse sig end det menneskelige samfund.

Forbedre din skønhed endnu mere ved at matche din Montblanc MB367 solbriller i guld til din hud undertone.

Kancelliet passer de overordnede spørgsmål omkring koordinering og udvikling af uddannelse, information og rekruttering.

Dette støtter vi borgerne i ved at matche dem med frivillige følgevenner, der deler deres fritidsinteresse, og som kan hjælpe med at få en god start.

Imitation er ren akkommodation, hvilket opstår når barnet øver sig i handlingsmønster ved at tilpasse sig en ydre model.

Ved at tilpasse gode, velafprøvede metoder – undersøgelser, fokusgrupper, interviews, observation eller feltforsøg – kan oplysninger om produktets målgruppe opnås ad denne vej.

Og så er der diverseposten, som selv de mest garvede luksusfældedeltagerer har svært ved at matche.