Hvad Betyder SYNTYMÄSSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• spirende
• fødes
• opstår
• fødsel
• kommende
• ved at blive skabt
• født

Eksempler på brug af Syntymässä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuten lapseni syntymässä?
Som mit barns fødsel?

On syntymässä uusi Bolivia.
Et nyt Brasilien er ved at fødes'.

Uusi dynastia syntymässä.
En dynastisk model fødes.

Syntymässä suhde hermoja ja lihaksia.
Den nye forhold mellem nerver og muskler.

Intiaan on syntymässä uusi osavaltio.
Indien har fået en ny delstat.

Sain tämän kirouksen syntymässä.
Jeg blev født med denne forbandelse.

Minä kävin syntymässä Kylmäkoskella.
Jeg blev født i en koldblodig flok.

Taukoamatta! Lapsesi on syntymässä.
Hele tiden. Dit barn bliver snart født.

Voiko syntymässä saatua luontoaan muuttaa?
Kan man ændre den personlighed, man er født med?

Heidän kohtalonsa sinetöitiin syntymässä.
Deres skæbne blev beseglet ved fødslen.

Maahan on syntymässä aitoja poliittisia puolueita.
Der er ved at opstå ægte politiske partier.

Ainutlaatuinen pätevyys syntymässä kentän…[-].
En unik kvalifikation i et voksende felt…[-].

Syntymässä ja kuolemassa sukupolvet syleilevät.".
I fødsel og død, omfavner generationer hinanden".

Olen iloinen, että olette mukana valtionne syntymässä.
Jeg er glad for at I er med da vores nation fødes.

Jeesuksen syntymässä tämä lupaus sai täyttymyksensä.
Da Jesus blev født julenat, gik dette løfte i opfyldelse.

Lenovo HS10 älykkään mittakaavan testi- patsas syntymässä.
Lenovo HS10 smart skala test- fødsel af en statue.

Olen saanut syntymässä yhden niistä mielistä, jotka tuota.
Hvad kalder man dem? Jeg er født med et af de sind, der.

Tätä pidetään myös normaalina varsinkin toisessa syntymässä.
Dette betragtes også som normalt, især i anden fødsel.

Tanskaan on syntymässä sosiaalidemokraattinen vähemmistöhallitus.
Danmark har fået en Socialdemokratisk Mindretalsregering.

Hänelle jää yksi kaupantekoväline… se, jonka hän on saanut syntymässä.
I efterlader hende med én mønt, den, hun blev født med.

Energia laki on syntymässä kuria oikeudellisissa tutkimuksissa.
Energiret er en spirende disciplin i juridiske undersøgelser.

Emme vain ole kuolleessa maailmassa joka on jättänyt meidät taakseen, vaan maailmassa, joka on syntymässä.
Verden er ikke død. Den skal bare fødes.

Syntymässä ja kuolemassa sukupolvet syleilevät. Sama päivämäärä.
Samme dato. I fødsel og død omfavner generationer hinanden".

Sama päivämäärä. Syntymässä ja kuolemassa sukupolvet syleilevät.
I fødsel og død, omfavner generationer hinanden". Samme dato.

Jotkut kansalaisistamme joutuvat sanallisen solvauksen kohteiksi, ja on syntymässä todellisia syrjinnän muotoja.
Verbale skældsord slynges mod vores medborgere, og der er ved at opstå egentlige former for forskelsbehandling.

Tanskaan on syntymässä sosiaalidemokraattinen vähemmistöhallitus.
Sverige havde fået en socialdemokratisk mindretalsregering.

Tavallaan. Kuitenkin edunsaaja voidaan vaihtaa vain- kolmessa tapauksessa, syntymässä, kuolemassa ja naimisiin mennessä.
På en måde men, Det kan kun ændres ved tre lejligheder, fødsel, død eller giftermål.

Ja sitten puhui syntymässä Kia, korealainen tuote lähestyy Euroopan….
Og så talte om en spirende Kia, et koreansk produkt nærmer Europæiske….

Meidän on parlamentissa otettava kantaa useisiin teknisiin yksityiskohtiin, samalla kun voimme onnitella Euroopan unionia siitä, mitä nyt on syntymässä.
Her i Parlamentet skal vi tage stilling til en del tekniske detaljer, samtidig med at vi må huske på at gratulere Den Europæiske Union med det, som er ved at blive skabt.

An8}Brunon syntymässä parasta oli se,{\an8}kun sain hänet syliini ja suukotin häntä.
Det bedste, da Bruno blev født, var at tage ham i armene og kysse ham.

Hvordan man bruger "syntymässä" i en Finsk sætning

Jokerit-ilmiö oli syntymässä Teemu Selänteen johdolla.

Minä kävin siellä syntymässä kauan sitten.

lapsi syntymässä eikä saa kunnon kahvia.

Onhan juoksemisen ohjeet syntymässä sisällytetty keskushermostoomme.

Että syntymässä muka tavataan ensimmäistä kertaa.

Tomografia näyttää syntymässä olevaa pientä luetta.

Onkohan meidän sukuun syntymässä uusi taiteilijasukupolvi.

Tuossa olikin juuri syntymässä uusi elefantti.

Alla syntymässä vaaleanpunainen neilikka valkoisella reunuksella.

Sopu kriisinhallinnasta syntymässä Hammashuollon ikäsyrjintä loppumassa

Hvordan man bruger "opstår, spirende, fødes" i en Dansk sætning

Interferens opstår når flere forskellige sendere og modtagere kører i det samme frekvensområde.

Den kan opkvalificere ledige, så de matcher de jobåbninger, der opstår.

De ønsker, at børnene oplever medbestemmelse og betydning i en gruppe samt at der opstår inkluderende fællesskaber på baggrund af kreative opgaver.

Dark Cloud Cover består af to candles og opstår efter en forudgående optrend i markedet.

Swinging jazz i New Orleans, svedig blues i Clarksville og en spirende indie-rockscene i Memphis.

Undtagelsen er de relativt mange børn, der fødes i indvandrermiljøerne.

Mårhunde hvalpene fødes i grave, alle slags grave.

I dette nummer kan du også læse om et andet af de nye jobs, der opstår, når hele kommuner eller regioner vælger at implementere Bosted Systemet.

Børn, der fødes i Danmark, registreres i cpr-registeret på moderens adresse i Grønland og indgår således i registeret.

Man ser også en spirende opkomst af nye, mindre internetmedier.