Hvad Betyder SYSÄYKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• impuls
• drivkraft
• skub
• fremdrift
• løft
• tilskyndelse
• impulser
• drivkraften
• afsæt
• sætter
• incitament

Eksempler på brug af Sysäyksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä antaa sysäyksen satamakaupungin kehitykselle.
Det har givet momentum til havnetunnellen.

Mutta muutos tarvitsee motivaation voiman, sysäyksen.
Men forandringen har brug for en stærk motivation, et skub.

Antavat iholle kosteutta sysäyksen näiden kasvojen sumua.
Giv huden fugt boost med disse ansigts tåger.

Sysäyksen tasot vain kestää noin 2 viikkoa ja palata normaaliksi.
Stigningen i grader vil kun vare omkring 2 uger og også gå tilbage til typiske efter.

Nyt voimme antaa sille sysäyksen, jotta se viimein toteutuu.
Vi kan nu givet stødet til, at dette bliver virkelighed.

Valtion tuki ja houkuttelusta tarjoavat merkittävän sysäyksen tätä kasvua.
Regeringen støtte og incitamenter giver vigtige impulser til denne vækst.

Antaa myös sysäyksen sairauden ilmenemiseen voi olla allerginen.
Også give impuls til manifestationen af sygdommen kan allergier.

Se voi olla hyvin opettavaista ja voi antaa sysäyksen parannuksiin.
Det kan være meget lærerigt, og det kan give anledning til forbedringer.

Tämä antaa sysäyksen uusien kliinisten ilmentymien kehittämiselle.
Dette giver anledning til udvikling af nye kliniske manifestationer.

On elämä, jonka voit pelastaa. Se antaa sysäyksen allekirjoitukselle.
Det er livet, du kan redde, som giver dig incitament til at skrive under.

Komissio on antanut sysäyksen tähän esittämillään käyttäytymissäännöillä.
Kommissionen har givet en tilskyndelse hertil ved den foreslåede adfærdskodeks.

Vuonna koeajo oli jo tässä turbo-puhallettu lohko melko antaa sysäyksen autoon.
I testkørsel var allerede i denne turbo-blæst blok ganske giver et skub til bilen.

Ensimmäisen vakavan sysäyksen valinta rodun chow toimi toimintaan Mr.
Den første alvorlige skub i udvælgelsen af racen chow tjente som aktiviteterne i Mr.

Sysäyksen tasot kestää vain koskien 2 viikkoa ja palata tyypillisiä jälkeen.
Stigningen i niveauerne vil kun vare omkring 2 uger og gå tilbage til typiske efter.

Kehittäminen Ukrainan talouden antoi sysäyksen liiketoimintaan kaupungin.
Udviklingen af ukrainske økonomi gav impuls til erhvervsaktiviteter i byen.

Mutta kaikki sodan aiheuttamat ongelmat ja onnettomuudet aiheuttivat voimakkaan teknisen ja tieteellisen sysäyksen.
Men udover alle de problemer og ulykker, som krigen bragte, gav den en stærk teknisk og videnskabelig impuls.

Se antaa vain uuden kohtalokkaan sysäyksen väkivallan ja kuoleman kylvämiselle.
Det eneste, den vil gøre, er at give en kult af vold og død en ondartet ny impuls.

Sijoittui herättävä dragon eye burst, Bass Workshop väline antaa mitään suorituskykyä sysäyksen lavaesiintyminen.
Færdig i en iøjnefaldende dragon eye burst, den Bass Workshop Instrument vil give nogen performance et løft i fase tilstedeværelse.

Vihreät voivat tarjota samoja voimakkaan sysäyksen ravintoaineen löytyy superfoods.
Grønne kan give den samme kraftfulde løft af næringsstoffer, som findes i superfoods.

Trenorol antaa myös sysäyksen punasolujen tuotantoa, eli lihakset saavat enemmän happea, mikä tarkoittaa enemmän voimaa ja valtaa.
Trenorol giver også din røde blodlegemer et løft, hvilket betyder, at dine muskler får mere ilt, hvilket svarer til mere styrke og magt.

On myös nähty, että alun perin kofeiini voi antaa sysäyksen siittiösolukumäärällä.
Det ses også, at begynde med koffein kan give fremdrift af bevægelige sædceller.

Pelaaminen delfiinillä antaa sysäyksen kognitiivisten prosessien ja psyko-moottorikentän kehittymiselle.
At spille med en delfin giver impuls til udviklingen af kognitive processer og psykomotoriske sfærer.

Presidentti Pastrana on antanut meille uutta toivoa ja uuden sysäyksen rauhanneuvotteluihin.
Præsident Pastrana har givet os nyt håb og fredsforhandlingerne nye impulser.

Svetoslav Nikolaevich Fedorov antoi sysäyksen useille perussuunnille kerralla, ilman että nykyaikainen oftalmologia on käsittämätön.
Svetoslav Nikolaevich Fedorov gav impuls til flere grundlæggende retninger på en gang, uden hvilken moderne oftalmologi er utænkelig.

Hedelmät, tee tai mausteet antavat virvoitusjuomille uuden sysäyksen: jokaiselle maulle on jotain.
Frugt, te eller krydderier giver læskedrikke ny drivkraft: der er noget for enhver smag.

TU/ e haluaa antaa merkittävän sysäyksen osaamisintensiivisille toimialoille ja muille sosiaalisille aloille, joilla on korkea tai nopeasti kehittyvä teknologiaintensiteetti.
TU/ e ønsker at give væsentlig drivkraft til de videntunge erhverv og andre sociale sektorer med et højt eller hurtigt udviklende teknologi-intensitet.

Tämä oikeudellista perustaa koskeva ehdotus antanee sysäyksen Euroopan työllisyystilanteen parantumiselle.
Dette forslag til retsgrundlag skal give stødet til øget beskæftigelse i Europa.

Laki antoi sysäyksen useiden eri aseiden kehitykselle, joista osa oli sisällytetty perinteisten Okinawan Kobudon luetteloon- erilaisten aseiden omistukseen.
Loven gav fremdrift til udviklingen af mange typer våben, hvoraf nogle var medtaget på listen over traditionelle Okinawan-Kobudo- militærkunsten til at eje forskellige våben.

Elämän pitsi, rytmikäs sileä tanssi, hämmentävää, mikä antaa sysäyksen elämästään uudelleenkohdistamiselle.
Livet blonder, rytmisk glat dans, fascinerende, giver impuls til at genoverveje din livssti.

TU/ e haluaa antaa merkittävän sysäyksen tietointensiivisten teollisuudenalojen ja muut sosiaaliset aloilla, joilla on korkea tai nopeasti kehittyvää teknologiaa intensiteetin. Tieto Valorisaatio.
TU/ e ønsker at give væsentlig drivkraft til de videntunge erhverv og andre sociale sektorer med et højt eller hurtigt udviklende teknologi-intensitet.

Hvordan man bruger "sysäyksen" i en Finsk sætning

Isoimman sysäyksen liikunnan aloittamiseen sain amiksessa.

Tämä antoi sysäyksen perehtyä älykkyyteen enemmänkin.

Sysäyksen muuttoon antoi ajatus lasten tulevaisuudesta.

Sysäyksen ruoskinnalle antoi Suomen turvaneuvostokampanjan epäonnistuminen.

Armeija antoi sysäyksen nykyiselle harrastukselleni, hirvenmetsästykselle.

Sysäyksen terapiaan hakeutumiselle Tuisku sai ystäviltään.

Sysäyksen jäljet näkyvät edelleen ympäri maailmaa.

Nämä kontaktit antoivat sysäyksen Effatan herätykselle.

Lopullisen sysäyksen antoi yksi kurssilaiseni risukurssilta.

Ratkaisevan sysäyksen seuran perustavalle kokoukselle 23.

Hvordan man bruger "impuls, skub, drivkraft" i en Dansk sætning

E:fri.- Sø 8/10 kl. 10-16: Den Nye Tids Religionsworkshop/Bahai/foredrag, dans, sang og meditation. Åben dig for religionens spirituelle impuls.

Tryk det krydsede område tæt på øjenbrynens hår og skub det med pegefingeren og tommelfingeren.

Dermed bliver også vi mere uperfekte end vi var før vi fulgte denne impuls fra dobbeltgængeren i vores underbevidsthed.

Når han fanger 3 snorker i træk, sender han en impuls, der får en person til at rulle rundt, skifte position og stoppe med at snorke.

Hvis en person er hurtigt i søvn, og snorken ikke stopper, giver enheden en impuls på 25 sekunder.

At høre en kunde sige ”og så skal jeg lige have smykkerne på, så er min stil fuldendt…” er Stines drivkraft, og så er hun verdens lykkeligste smykkedesigner.

Der er 10 kategorier: Nytte, kompakt, sedan, luksus sedan, coupe, cabriolet, superdeportivo, SUV, van og alternativ drivkraft.

Ekstraslagene opstår, fordi en eller flere muskelceller starter en elektrisk impuls, der får hjertet til at slå ekstraslag.

Var det noget med et impuls-køb af en billet i sidste øjeblik?

Persondataforordningen giver virksomheder muligheden for at forstå nøglerisici, der er forbundet med følsomme data og etablere designprincipper og –politikker med databeskyttelse som drivkraft.