Hvad Betyder TÄMÄN YLEISSOPIMUKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• denne konvention
• i denne protokol
• denne konventions
• denne protokols
• i denne aftale

Eksempler på brug af Tämän yleissopimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämän yleissopimuksen lautakunnalla.
Denne konventions Udvalget.

Sopimuspuolten konferenssi tämän yleissopimuksen.
Denne konvention parternes konference.

Tämän yleissopimuksen kunkin sopimuspuolen.
Part denne konvention.

Euroopan yhteisö on allekirjoittanut tämän yleissopimuksen.
Fællesskabet har undertegnet denne konvention.

Tämän yleissopimuksen soveltamisen kannalta.
Med henblik på anvendelsen af denne konvention.

Euroopan neuvosto laati tämän yleissopimuksen- vuonna 1983.
Denne konvention- blev udarbejdet af Europarådet i 1983.

Tämän yleissopimuksen allekirjoittaneet valtiot.
De stater, der har undertegnet denne konvention.

Kaikki jäsenmaat ovat myös vahvistaneet tämän yleissopimuksen.
Samtlige medlemsstater har desuden ratificeret denne konvention.

Ii tämän yleissopimuksen voimaantulopäivän, sekä.
(ii) datoen for denne Konventions ikrafttræden, og.

Tällöin tulee soveltaa tämän yleissopimuksen määräyksiä.
I sådanne tilfælde skal denne konventions bestemmelser finde anvendelse.

Tämän yleissopimuksen tai muutospöytäkirjan allekirjoittamisista;
Alle denne konventions underskrifter og enhver ændringsprotokol;

Hyväksyy tänä 16 päivänä marraskuuta 1972 tämän yleissopimuksen.
Vedtager i dag den sekstende november 1972 denne konvention.

Tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä sopimusvaltioiden osalta.
Datoen for denne konventions ikrafttræden mellem de kontraherende stater.

Toimenpiteisiin, jotta tämän yleissopimuksen määräykset toteutuisivat.
Udvalgets forholdsregler for at sikre gennemførelsen af denne konventions bestemmeler.

Jokainen Euroopan yhteisöjen jäsenvaltio voi liittyä tämän yleissopimuksen osapuoleksi.
Alle medlemsstater af De Europæiske Fællesskaber kan tiltræde denne konvention.

Hyväksyy tämän yleissopimuksen marraskuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1970.
Vedtager denne konvention på den fjortende dag i november 1970.

Välimiehen tai välimiesoikeuden on sovellettava tämän yleissopimuksen määräyksiä.
Voldgiftsdommeren eller voldgiftsdomstolen skal følge denne konventions bestemmelser.

Tukemaan ja koordinoimaan tämän yleissopimuksen tavoitteisiin liittyvää tutkimusta.
At støtte og samordne forskning, som har forbindelse med denne konventions formål.

Tämän yleissopimuksen osapuolina olevien valtioiden suorittamista pakollisista ja vapaaehtoisista maksuosuuksista;
Obligatoriske og frivillige bidrag fra denne konventions medlemsstater.

Sopimuspuolet vahvistavat tämän yleissopimuksen muutokset yhteisellä sopimuksella.
De kontraherende parter vedtager ændringer til denne konvention efter fælles aftale.

Tämän yleissopimuksen määräyksiä sovelletaan ainoastaan siltä osin kuin ne ovat yhteisöoikeuden mukaisia.
Denne konventions bestemmelser finder kun anvendelse i det omfang, de er forenelige med fællesskabsretten.

Euroopan neuvoston jäsenvaltiot ja muut tämän yleissopimuksen allekirjoittajavaltiot, jotka.
Europarådets medlemsstater og andre stater, der undertegner denne konvention.

Tämän yleissopimuksen määräykset eivät estä muiden kansallisten tai kansainvälisten kuljetusmääräysten soveltamista.
Denne konventions bestemmelser skal ikke udelukke anvendelsen af andre nationale eller internationale bestemmelser, som regulerer transport.

Euroopan neuvoston jäsenvaltiot ja tämän yleissopimuksen allekirjoittaneet muut valtiot.
Europarådets medlemsstater og de andre stater, som har underskrevet denne konvention.

Valtioiden, jotka ovat tehneet tällaisen sopimuksen, on toimitettava jäljennös siitä tämän yleissopimuksen tallettajalle.
Stater, der har indgået en sådan aftale, fremsender en genpart heraf til denne konventions depositar.

Sopimusvaltio voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä tallettajalle kirjallisesti.
En kontraherende stat kan opsige denne konvention ved en skriftlig meddelelse til depositaren.

Kiinnittää sopimuspuolten kokouksen huomiota asioihin, jotka liittyvät tämän yleissopimuksen tavoitteisiin;
At henlede parternes konferences opmaerksomhed paa alle spoergsmaal, som vedroerer denne konventions maalsaetninger.

Varauma, joka on ristiriidassa tämän yleissopimuksen tarkoituksen ja tavoitteiden kanssa, ei ole sallittu.3.
Et forbehold, der er uforeneligt med denne konventions hensigt og formål, skal ikke tillades.3.

Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri kutsuu koolle tarkistuskonferenssin viiden vuoden kuluttua tämän yleissopimuksen voimaantulosta.
En gennemgangskonference skal indkaldes af De Forenede Nationers generalsekretær senest fem år efter denne konventions ikrafttræden.

Komitea päättää tämän yleissopimuksen 15 artiklan mukaisesti perustettavan rahaston varojen käytöstä.
Komiteen beslutter, hvorledes midlerne fra den i henhold til denne konventions artikel 15 oprettede fond skal anvendes.

Hvordan man bruger "tämän yleissopimuksen" i en Finsk sætning

Myös Saudi-Arabia on hyväksynyt tämän yleissopimuksen muutoksen.

Järjestön pääjohtaja toimii tämän yleissopimuksen tallettajana. 2.

Tämän yleissopimuksen suhde muihin kansainvälisiin sopimuksiin 1.

Tämän yleissopimuksen tarkoituksia varten perustetaan sihteeristö. 2.

Tämän yleissopimuksen määräyksiin ei saa tehdä yleisvaraumia.

Viime lokakuussa Etelä-Koreassa järjestettiin tämän yleissopimuksen 12.

Suomen lainsäädäntö on linjassa tämän yleissopimuksen kanssa.

Tässä yhteydessä ei analysoida tämän yleissopimuksen määräyksiä.

Tämän yleissopimuksen soveltamista varten perustetaan pysyvä komitea. 2.

Pysyvällä komitealla on vastuu tämän yleissopimuksen soveltamisen seurannasta.

Hvordan man bruger "i denne protokol, denne konvention, denne konventions" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at fremhæve, at det vigtigste trin i denne protokol er isoleringen af ​​celler fra nethinden.

Artikel Denne konvention træder i kraft den 30.

Denne konvention skal underkastes ratifikation eller godkendelse af UNESCO’s medlemsstater i overensstemmelse med deres respektive forfatningsmæssige procedurer. 2.

Centralmyndighederne samarbejder indbyrdes og fremmer samarbejdet mellem de kompetente myndigheder i deres respektive stater med henblik på at opfylde denne konventions formål. 2.

Bestemmelserne i denne konvention skal imidlertid i sådanne områder anvendes med skyldig hensyntagen til de stedlige vilkår.

Derudover en forvaltningsplan er afgørende for succes i denne protokol.

Appellanterne har anført, at kompetencen for EU til at tiltræde denne konvention er ny, jf.

Når chip-exo biblioteker kvantificeres, indsende til sekventering på en platform, der bruger sekventering-by-syntese kemi 16, der er kompatibel med DNA adaptere i denne protokol.

Hvis godt diameter er større end i denne protokol, kan større spheroids injiceres, fordi spidsen kan skæres for at have større indvendige diameter.

Denne konvention, som også er ratificeret af Danmark, trådte i kraft 21.