Hvad Betyder TAUKOJEN AIKANA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• i pauserne
• i pauser

Eksempler på brug af Taukojen aikana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on mahdollista taukojen aikana.
Det kan gøres i pauserne.

Taukojen aikana voit pelata lotossa periaatteeseen Crowdfunding.
I pauserne kan du spille lotto på princippet om crowdfunding.

Myynti tapahtuu ennen esitysten alkua sekä taukojen aikana.
Der sælges plader før spillet starter og i pauserne.

Taukojen aikana voit sijoittaa sen lyijykynä, ja parantaa kirjoittamista kanssa musteella blotter.
Under pauser kan du placere den på pen indehaveren, og forbedre din skriftligt med blækket blotter.

Muut nousta ja käyttää vessassa tai osuma jääkaappi taukojen aikana.
Andre komme op og bruge offentligt toilet eller ramte køleskabet i pauserne.

VIHJEITÄ Vain taukoja varten Kämmentukia tulisi käyttää vain taukojen aikana, ei kirjoitettaessa tai käytettäessä osoitinlaitetta.
TIP Kun til pauser Håndledsstøtter må kun bruges under pauser, når du ikke skriver eller bruger et pegeredskab.

He riitelivät niin paljon, että Ryan pyysi toista naista harjoittelemaan kanssaan vuorosanoja taukojen aikana.
På et tidspunkt var det så slemt, at Ryan bad om at få en anden kvinde til at øve replikker med ham i pauserne.

Taukojen aikana työssä älä unohda pulahtaa harja purkki vedellä tai maalilla, mutta välttämiseksi muodonmuutos harjakset eivät saa koskettaa pohjaa.
Under pauser i arbejdet glem ikke at dyppe penslen i en krukke med vand eller maling, men for at undgå deformation af børstehårene bør ikke røre bunden.

Kun supistukset alkavat, ei hauskaa, mutta on parempi nukkua taukojen aikana!
Når sammentrækningerne begynder, vil der ikke være nogen underholdning, men det er bedre at sove i pauser!

Todennäköisesti ennen kuin et huomannut, että neljäsosa ansaitusta rahasta menee ensin Pirozhenkaan taukojen aikana, ja sitten kuntosalille laihtumiseen, tai että taksimatka on tullut tapa matkustaa, koska unohdettu säännöllinen sateenvarjo.
Mest sandsynligt, før du ikke bemærkede, at en fjerdedel af de tjente penge går først til Pirozhenka i pauserne, og derefter til gymnastiksalen for vægttab, eller at taxiture er blevet en måde for dig at rejse på grund af en glemt almindelig paraply.

Voit myös käyttää musiikkia energiatasosi nostamiseen, huomiokykysi keskittämiseen tai rentoutumiseen taukojen aikana.
Du kan også bruge musik til at hæve dine energiniveauer, fokusere din opmærksomhed på materialet, eller slappe af i pauser.

He luottavat viimeiseen, että kääntäjä siirtää lausuntojen käännökset taukojen aikana, jotka johtaja rakentaa keskustelujaksonsa aikana..
Den første af disse bygger på det sidste, at oversætteren beskæftiger sig med oversættelsen af udsagn under pauser, som den ledende person udfører i løbet af sin diskurs.

Kun etsit alusasuja ulkoiluaktiviteetteihin, silloin DILLINGin miesten hiihtoalusasut pitävät sinut lämpiminä ja kuivina koko talven- myös taukojen aikana.
Hvis du søger undertøj til outdoor aktiviteter, så vil DILLING skiundertøj til mænd holde dig varm og tør hele vinteren- også i pauserne.

Ensimmäinen niistä luottaa siihen, että tulkki herättää lausuntojen kääntämisen taukojen aikana, joita puhuva henkilö esiintyy diskurssimme aikana..
Den første af disse baserer sig på den sidste, at oversætteren bruger oversættelsen af udtryk under pauser, som den talende person laver i rækkefølge af vores diskurs.

Tämä on yksi niistä ominaisuuksista, joka tekee villasta fantastisen materiaalin urheiluun ja ulkoiluun, sillä villa pitää kehon kuivana ja lämpimänä- myös taukojen aikana.
Det er denne egenskab, der gør ulden fantastisk til sport, leg og outdoor aktiviteter, da ulden holder kroppen tør og varm, også i pauserne.

Toimiva asumiskonsepti ja etenkin uusi SoloStar-istuinnurkkaus mahdollistavat parhaan mahdollisen rentoutumisen taukojen aikana.
Det gennemtænkte opholdskoncept og især det nye SoloStar Concept giver mulighed for maksimal afslapning under pauser.

Harkiten suunnitellut oleskeluratkaisut ja ennen kaikkea SoloStar-konsepti varmistavat parhaan mahdollisen rentoutumisen taukojen aikana.
Det gennemtænkte opholdskoncept og især det nye SoloStar Concept giver mulighed for maksimal afslapning under pauser.

Tämä on maailman luonnollisin ja maanläheisin paikka; paikka, missä voi nauttia hyvästä ruuasta, pitää hauskaa, nauraa ja keskustella yhdessä niin, että koko sali pursuaa energiaa taukojen aikana.
Samtidig er det verdens naturligste, sjove og jordnære sted, at nyde den gode mad, le og snakke så hele salen dirrer af energi i pauserne.

Tätä säännöstä ei sovelleta, kun työntekijät työskentelevät toimistoissa tai vastaavissa työtiloissa, joissa on vastaava lepomahdollisuus taukojen aikana.
Denne bestemmelse finder ikke anvendelse, hvis personalet arbejder i kontorer eller i lignende arbejdsrum, som giver tilsvarende muligheder for afslapning i pauser.

Tätä määräystä ei sovelleta, jos työntekijät tekevät työtä toimistoissa tai muissa sen kaltaisissa työhuoneissa, joissa on mahdollisuus vastaavaan rentoutumiseen taukojen aikana.
Denne bestemmelse finder ikke anvendelse, hvis personalet arbejder i kontorer eller i lignende arbejdsrum, som giver tilsvarende muligheder for afslapning i pauser.

Pidemmille matkoille suosittelemme koulutusohjelman version 2(ECO) käynnistämistä uudelleen tauon aikana.
Ved længere rejser anbefaler vi, at du starter trænerversion 2(ECO) igen i pauserne.

Tauon aikana vartija tuli luokseni ja kuiskasi.
I pausen hvisker en fængselsbetjent til mig.

Lähdemme tauon aikana.
Vi går i pausen.

Hyvin, tauon aikana se oli vain hänen ja minun asuntolan.
Godt, under en pause det var bare ham og mig i kollegiet.

Näin voit keskeyttää tauon ja välttää siten verenvuotoa, joka tapahtuisi tauon aikana.
Således kan man rykke pausen og dermed undgå den blødning, der ville komme i pausen.

Tämä tapahtui tauon aikana.
Ulykken skete under en pause.

Uusi skimmer tuottaa paljon vaahtoa tauon aikana valmistusprosessien ansiosta.
En ny skimmer vil producere meget skum i løbet af bruddet på grund af fremstillingsprocesser.

Kuuntelin, kun lauloit lavalla tauon aikana.
Jeg hørte dig synge på scenen i pausen.

Minun pitää jakaa nämä, mutta jokainen voi käydä automaatilla tauon aikana.
Jeg tror, jeg vil dele dem her ud. Men alle kan vel gå i"biksen" i pausen?

Hän työskenteli tauon aikana.
Han arbejdede i pausen.

Sådan bruges "taukojen aikana" i en sætning

Rentouta lihaksia taukojen aikana rentoutusharjoitusten avulla.

Taukojen aikana varikoilla käy kova sutina.

Taukojen aikana jalkoja kannattaa myös venytellä.

Taukojen aikana voit esimerkiksi venytellä kevyesti.

Tahvon taukojen aikana treenasin Lyytin kanssa.

Taukojen aikana luvassa mutten koskaan aiemmin.

Taukojen aikana saatan antaa tekstin esilukijalle.

Taukojen aikana oli oleellista irrottautua työasioista.

Taukojen aikana voi lepuuttaa ranteitasi kämmentuella.

Luin taukojen aikana sitten kirjaa koneelta.