Eksempler på brug af Toisen tutkimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toisen tutkimuksen mukaan luku on 10 000.
Todennäköisesti lääkäri nimittää toisen tutkimuksen.
Mest sandsynligt vil lægen udpege en anden undersøgelse.Toisen tutkimuksen mukaan tauriinin kulutuksen arvioitiin vaihtelevan välillä 40-400 mg/ vrk.
Ifølge en anden undersøgelse vurderes taurinforbruget at variere mellem 40 og 400 mg/ dag.Jos hormoni on normaalia korkeampi,lääkäri voi määrätä toisen tutkimuksen.
Hvis hormonet er højere end normalt,kan lægen ordinere en anden undersøgelse.Toisen tutkimuksen tulokset eivät riittäneet osoittamaan Sifrolin pitkäaikaista tehoa.
Resultaterne af den anden undersøgelse var ikke tilstrækkelige til at bevise, at Sifrol var effektivt ved langtidsbehandling.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kliinisissä tutkimuksissauusi tutkimustieteellisen tutkimuksenperusteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessauseat tutkimuksetviimeaikaiset tutkimuksetlukuisat tutkimuksettällainen tutkimustäydellinen tutkimus
Mere
Epätoivottuja tuloksia lääkäri voi tunnistaa pätemättömäksi ja nimetä toisen tutkimuksen.
Tvivlsomme resultater lægen kan genkende som ugyldig og udpege en anden undersøgelse.Nainen sai toisen tutkimuksen, endokrinologi oli hyvin yllättynyt(resepti HOOO: sta 2000, nro 23, sivu 19).
Kvinden gennemgik en anden undersøgelse, endokrinologen var meget overrasket,(opskriften fra HOOO af 2000, nr. 23, side 19).Tutkittavista osoitti ihon täydellisen paranemisen lääkärin toisen tutkimuksen jälkeen.
Af forsøgspersonerne demonstrerede fuldstændig heling af huden efter en anden undersøgelse af lægen.Erään toisen tutkimuksen mukaan miltei 50 prosenttia verkkoalustoilla toimivista EU: n yrityksistä kohtaa ongelmia.
Ifølge en anden undersøgelse oplever næsten 50% af de europæiske virksomheder, der er aktive på den slags platforme, problemer.Joulukuussa 2007 oikeusasiamies käynnisti omasta aloitteestaan jo toisen tutkimuksen komission suorittamien maksujen ajantasaisuudesta.
I december 2007 indledte Ombudsmanden sin anden undersøgelse nogensinde på eget initiativ af rettidigheden af betalinger fra Kommissionen.Yleensä toisen tutkimuksen jälkeen voit tarkasti määrittää, onko tässä potilaassa havaittu positiivinen tai negatiivinen tulos.
Normalt kan du efter en anden undersøgelse nøjagtigt afgøre, om et positivt eller negativt resultat er observeret hos denne patient.Nämä ohjelmat usein ominaisuus hankkeet vaativat sekoitus ensimmäisen ja toisen tutkimuksen sekä laajoja keskusteluja, sekä kirjallisesti että suullisesti.
Disse programmer indeholder ofte projekter, der kræver en blanding af primær og sekundær forskning samt omfattende diskussioner, både skriftlige og verbale.Toisen tutkimuksen mukaan 59% henkilöstöstä oli sitä mieltä, että useammat tauot työpäivän aikana voisivat parantaa heidän viihtymistään töissä.
Ifølge en anden undersøgelse hævder 59% af de forespurgte medarbejdere, at flere pauser faktisk forøger deres arbejdsglæde.Yhtiö ilmoitti lääkevalmistekomitealle, että Kiactan meneillään oleva kliininen tutkimus keskeytetään, jottase voi tehdä toisen tutkimuksen Kaictan vertaamiseksi lumelääkkeeseen.
Virksomheden underrettede CHMP om, at den igangværende kliniske Sinun pitäisi epäillä toisen tutkimuksen tuloksia, onko se mukana miljoona tweetsä, miljardi tweets tai triljoona tweets.
Du bør tvivle på resultatet af den anden undersøgelse, om det involverede en million tweets, en milliard tweets eller en billioner tweets.Tämä ilmainen online-kurssi auttaa sinua ymmärtämään,miten voit käyttää ensimmäisen ja toisen tutkimuksen, tunnistaa oikean asiakkaan ja Mallityön strategioita houkutella niitä.
Dette gratis online kursus vil hjælpe dig med at forstå,hvordan du kan bruge primær og sekundær forskning, for at identificere de rigtige kunde- og design engagement strategier for at tiltrække og fastholde dem.Toisen tutkimuksen tulokset eivät yleisesti tarkasteltuina riittäneet osoittamaan OSSEORin hyötyä perifeeristen murtumien ehkäisyssä.
Tilsammen var resultaterne af den anden undersøgelse i sig selv utilstrækkelige til at bevise en gavnlig virkning Leuna 2000-jalostamon rakentamiseen Sachsen-Anhaltin osavaltiossa Saksassa myönnettyä647 miljoonan euron tukea koskevassa asiassa komissio teki toisen tutkimuksen, minkä jälkeen sevahvisti 30. lokakuuta 2002 alkuperäisen päätöksensä hyväksyä tuki.
Efter en anden undersøgelse bekræftede Kommissionen den 30. oktober 2002 sin oprindeligegodkendelse af støtte på 647 mio. EUR til opførelse af Leuna 2000-raffinaderiet i Sachsen-Anhalt, Tyskland(198).Willis ja työtoverit myös mainitsivat toisen tutkimuksen, jonka mukaan Parkinsonin riski kasvoi alueilla, jotka altistuvat mangaanipitoiselle herbisidille, jota kutsutaan manebiksi.
Willis og kolleger citerede også en anden undersøgelse, der fandt ud af, at risikoen for Parkinson blev øget i områder udsat for et manganholdigt herbicid kaldet maneb.Toisen tutkimuksen mukaan 18% sovelluksista pääsi käsiksi henkilökohtaisiin yhteystietoihin, ja 42% sovelluksista lähetti dataa ulkopuolisille tahoille, jotka eivät salakoodanneet dataa.
En anden undersøgelse vist at 18% af applikationerne havde adgang til personlige kontakter og 42% af applikationerne som sendte data til tredje part, fejlede i at kryptere dataene.Erään tutkimuksen mukaan tottumuksen syntymiseenkului keskimäärin 66 päivää, kun taas toisen tutkimuksen mukaan uusien kuntosalilla kävijöiden täytyi kuntoilla neljä kertaa viikossa kuuden viikon ajan tehdäkseen liikunnasta tavan.
En Erään tutkimuksen mukaan tottumuksen syntymiseenkului keskimäärin 66 päivää, kun taas toisen tutkimuksen mukaan uusien kuntosalilla kävijöiden täytyi kuntoilla neljä kertaa viikossa kuuden viikon ajan tehdäkseen liikunnasta tavan.
En Voin myös vahvistaa komission olevan sitoutunut toimittamaan toiselle lainsäädäntövallankäyttäjälle ennen vuoden 2008 loppua toisen tutkimuksen yksityisyyden loukkauksia koskevan lainsäädännön tilasta, ja siinä otetaan huomioon lehdistön vapautta ja tiedotusvälineiden vapautta koskevat säännöt.
Jeg kan ligeledes bekræfte, at Kommissionen inden udgangen af 2008 vil forelægge medlovgiveren en anden undersøgelse om situationen med hensyn til de bestemmelser, der gælder for krænkelse af privatlivets fred, idet der tages højde for reglerne om pressefrihed og mediernes ytringsfrihed.Komissio tukee kaikkia näitä toimia erityisesti tekemällä tutkimuksen, jotta ymmärretään paremmin kulttuurin, luovuuden jainnovaation välinen yhteys, sekä toisen tutkimuksen siitä, miten voidaan luoda ympäristö, jossa edistetään luovan teollisuuden ja kulttuuriteollisuuden kehittämistä, mukaan lukien pk-yrityksien ja riskinoton kannustaminen.
Kommissionen vil støtte alle disse tiltag, navnlig ved at foretage en Toinen tutkimus kertoo, että jokin määrä kofeiinia omasta ei lisää keskenmenon riskiä.
En anden undersøgelse rapporterer, at enhver mængde koffein i sig selv ikke øger risikoen for abort.Toinen tutkimus tutki sinkin ja kuparin pitoisuudet 312 miesten ja naisten kokemassa hiustenlähtöön.
En anden undersøgelse undersøgte zink og kobber niveauer i 312 mænd og kvinder oplever hårtab.Toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin lihavia naispotilaita ja glutamiinilisäaineiden vaikutusta painonpudotukseen.
En anden undersøgelse undersøgte overvægtige kvindelige patienter og virkningen af glutamintilskud på vægttab.Toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin yrttien vaikutusta urheilulliseen suorituskykyyn.
En anden undersøgelse undersøgte urtens virkning på sportslige præstationer.Toinen tutkimus ei osoittanut additiivista vaikutusta 6. hoitoviikolla.
En anden undersøgelse viste ikke en additiv effekt ved uge 6.Toisessa tutkimuksessa analysoitiin lukuisia erilaisia tutkimuksia, joissa tarkasteltiin L-karnitiinia ja laihdutusvaikutuksia.
En anden undersøgelse analyserede en række forskellige 
