Eksempler på brug af Toteavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asiakkaamme toteavat sen parhaiten.
Kun taas 26% yrityksistä toteavat.
Asiakkaamme toteavat sen parhaiten.
Mine klienter siger det bedst.Erittäin hyviä ystäviä, molemmat toteavat.
De er bare gode venner, siger de begge!Monet toteavat, että on olemassa kaikki!!!
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
komissio toteaamietinnössä todetaantutkimuksessa todettiinneuvosto totesitilintarkastustuomioistuin totesikomissio on todennutyhteisöjen tuomioistuin totesioikeusasiamies totesitutkijat totesivatraportissa todetaan
Mere
Kaikki hänen todistajansa toteavat samat tosiasiat.
Alle hans vidner siger det samme.Vastaajat toteavat edustavansa kolmea eri ryhmää.
De sagsøgte siger, de repræsenterer tre grupper.Ne, jotka lopettivat tupakoinnin, toteavat, että.
Tutkijat toteavat, että tulokset ovat yllättäviä.
Forskere siger, at resultaterne er overraskende.Perheperinteet, kuten psykologit toteavat, tärkeimmät ovat lapsia.
Familie traditioner, som psykologer bemærker, de vigtigste er børn.He toteavat myös, että he tuntevat enemmän jännitteinen.
He astuvat sisään ja toteavat, että huone on tyhjä.
De går inden for, og finder at rummet er helt tomt.Toteavat, että enemmän valtaa lisäät, sitä nopeammin pallo menee.
Tiedätte, että naiset,kuten iso pisteitä, riippumatta siitä, mitä he toteavat.
Du ved, atdamer som store punkter, uanset hvad de angiver.Kehittäjät toteavat Actellikin seuraavan tehokkuuden.
Udviklerne angiver følgende effektivitet i Actellik.Jäsenvaltioiden ja komission on parannettava menojen hallinnointia, toteavat EU: n tarkastajat.
Medlemsstaterne og Kommissionen skal forvalte udgifterne bedre- siger EU's revisorer.Monet niistä toteavat, että onnellisuus on peräisin ulkopuolelta.
Mange af dem siger, at lykke kommer udefra.Ne aiheuttavat jopa äärimmäisen pieninä pitoisuuksina eläinten ja vieläpä ihmisten sukupuolen muutoksia,minkä tiedemiehet yhä useammin toteavat.
De forårsager selv i helt små mængder forandringer i dyr og selv menneskers køn,sådan som forskere stadig oftere fastslår.He myös toteavat, että he tuntevat paljon energisempi.
Jäsenvaltiot voivat määrätä seuraamuksia, jos ne toteavat, että CE-merkintää on käytetty väärin perustein.
Medlemsstaterne kan anvende sanktioner, hvis de konstaterer, at"CE-symbolet" er blevet anvendt uberettiget.Lääkärit toteavat, että E-vitamiini on välttämätöntä terveen peniksen kannalta.
Læger erklærer, at E-vitamin er afgørende for en sund penis.Ohjelma sekä muut Nestlén hankkeet ovat rakennusaineita vakaammille ja syvällisemmille toimenpiteille,FLA: n asiantuntijat toteavat raportissaan.
Sammen med andre initiativer som Nestlé deltager i, indeholder Nestlé Cocoa Plan byggestenene til en mere robust ogdybdegående indsats, udtaler FLA eksperterne i deres rapport.Monet potilaat myös toteavat seuraavien home-korjaustoimenpiteiden tehokkuuden.
Mange patienter bemærker også effektiviteten af følgende hjemmemekanismer.Pariisin COP21-kokous on historiallinen tilaisuus osoittaa globaalia johtajuutta jasitoutumista ilmastonmuutoksen torjumiseen, Pohjoismaiden ilmasto- ja ympäristöministerit toteavat.
COP21 i Paris er en historisk lejlighed til at vise globalt lederskab ogen fælles forpligtelse til at fokusere på klimaforandringer, udtaler de nordiske klima- og miljøministre.Suomen ja Ruotsin hallitukset toteavat samoin, ettei kannetta voida ottaa tutkittavaksi.
Den finske og svenske regering finder ligeledes, at sagen bør afvises.He toteavat, että juominen jääkylmää vettä maistuu paremmalta, joten he juovat enemmän sitä.
De finder, at drikke iskoldt vand smager bedre, så de drikker mere af det.Psykologit, opettajat, lääkärit toteavat lisääntyvän tällaisen käyttäytymisen lasten lukumäärän.
Psykologer, undervisere, læger noterer sig en stigning i antallet af børn med sådan adfærd.He toteavat myös, että on olemassa kahdenlaisia TB, TB infektio ja aktiivinen TB.
Mirenaa määrittävät lääkärit toteavat, että järjestelmällä on terapeuttinen vaikutus endometrioosiin.
Læger, der ordinerer Mirena, bemærker, at systemet har en terapeutisk virkning på endometriose.He toteavat, että jos et ole valmis investoimaan vielä, voit kokeilla demo-tililtä.
De anfører, at hvis du ikke er klar til at investere endnu, kan du prøve demo-konto.
