Hvad Betyder TULKKAUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tolkning
• oversættelsen
• tolkningen
• oversættelser
• tolke

Eksempler på brug af Tulkkaus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kääntäminen ja tulkkaus.
Oversættelse og tolkning.

Tulkkaus EMG ja NCS tulokset.
Fortolkning EMG og NCS Resultater.

Ei, se ei ole tulkkaus.
Nej, det er ikke tolkningen.

Tulkkaus(simultaaninen ja konsekutiivinen).
Tolkning(simultan- og konsekutiv).

CFP Kääntäminen ja tulkkaus.
CFP Oversættelse og tolkning.

Kääntäminen, tulkkaus ja painatus.
Oversættelse, tolkning og trykning.

Toimenpide A: Kääntäminen ja tulkkaus.
Foranstaltning A: Oversættelse og tolkning.

Kääntäminen ja tulkkaus( MATI) aste.
Oversættelse og tolkning( MATI) grad.

Myös tulkkaus saksaksi oli erittäin ymmärrettävä.
Også oversættelsen var meget forståelig på tysk.

Peräkkäinen tulkkaus on vaikeaa.
På hinanden følgende tolkning er vanskelig.

Tulkkaus ja olennaisten asiakirjojen kääntäminen.
Tolkning og oversættelse af væsentlige dokumenter.

Kääntäminen ja tulkkaus Euroopan parlamentissa.
Oversættelse og tolkning i Europa-Parlamentet.

Tulkkaus on hyvin todellinen nykyisessä tapauksessa.
Fortolkning er særlig reel i det nuværende eksempel.

Paljonko kääntäminen ja tulkkaus EU-toimielimissä maksavat?
Hvad koster oversættelse og tolkning EU-institutionerne?

Nyt tulkkaus on jo päättynyt ja pyydän, että vastaatte Mulderille.
Tolkningen er ophørt allerede nu, og jeg beder Dem svare hr. Mulder.

Euroopan komission kielipalvelut: Tulkkaus ja Käännöstoiminta.
Europa-Kommissionens sprogtjenester: Tolkning og oversættelse.

Samanaikainen tulkkaus tv: ssä on hyvin samanlainen kuin samanaikainen live-tulkkaus.
Samtidig tolkning på tv ligner meget simultantolkning.

School of Vieraat kielet ja kirjallisuus Tulkkaus ja kääntäminen.
Skolen for fremmedsprog og litteratur tolkning og oversættelse.

Peräkkäinen tulkkaus on yksi käännösmenetelmistä.
Efterfølgende tolkning er en af rækkerne med oversættelser.

Hotellivaraukset, lomaorganisaatio, kiertoajelut, tulkkaus ja terveysmatkailu.
Hotelreservationer, ferie organisation, sightseeing tours, tolkning og sundhed turisme.

Käännös ja tulkkaus| Ammattimaiset ja natiivit kääntäjät.
Oversættelse og tolkning| Professionelle indfødte oversættere.

Kielistilaiset sanovat yhdellä äänellä, että etenkin tulkkaus vaatii useita sivuja tulkitsijalta.
Sprogfolk siger med én stemme, at især tolke ønsker mange kvaliteter fra en tolk..

Tulkkaus lempilelu miljoona ihmistä"Tetris" pelin flash.
Fortolkning yndlingslegetøj en million mennesker"Tetris" spil i flash Klag om spillet.

Kipeitä käyttäytymistä kuuluvat tulkkaus, kritiikkiä ja nimittely, Heitler sanoo.
Sårende adfærd omfatter tolkning, kritik og øgenavne, siger Heitler.

Samanaikainen tulkkaus televisiossa on hyvin samankaltainen kuin samanaikainen live-tulkkaus.
Samtidig tolkning på tv ligner meget simultantolkning.

Arvoisa puhemies, olen pahoillani, mutta tulkkaus ei ilmeisestikään täysin onnistunut.
Fru formand, undskyld, men oversættelsen virkede åbenbart ikke helt.

Tulkkaus ja kielellinen saavutettavuus sekä kulttuurin hallinta ja välittäminen.
Tolkning og sproglig tilgængelighed og kulturel ledelse og formidling.

Kuten helposti huomaat, tulkkaus suoritetaan etenkin keskustelujen aikana.
Som du nemt kan se, foregår der fortolkning især i dag under nogle samtaler.

Tulkkaus mahdollistaa sen, että EP: n jäsenet voivat ymmärtää toisiaan ja kommunikoida keskenään.
Tolkningen gør det muligt for Parlamentets medlemmer at forstå og kommunikere med hinanden.

Kielitieteilijät sanovat yhdellä äänellä, että tulkkaus vaatii erityisesti tulkkia monilta sivuilta.
Sprogfolk siger med én stemme, at især tolke ønsker mange kvaliteter fra en tolk..

Hvordan man bruger "tulkkaus" i en Finsk sætning

Kysymys: Siirtyykö perusopetuksen tulkkaus Kelan hoidettavaksi?

Haastavuutensa takia tulkkaus onkin niin antoisaa.

Tulkkaus tapahtui lähinnä vapaaehtoisesti, ilman korvausta.

Tulkkaus vaatiikin sekä ammattitaitoa että kielitajua.

Järjestetäänkö tarvittaessa tulkkaus esimerkiksi viranomaispalveluiden osalta?

Tulkkaus tapahtuu kaiutinpuhelimen tai videoyhteyden välityksellä.

Tällaisissa tilanteissa tulkkaus pyritään järjestämään suorahankintana.

Tulkkaus toteutetaan paikan päällä simultaanitulkkauslaitteiden avulla.

Ellet ymmärrä lukemaasi, pyydä tulkkaus viranomaisilta.?

Tulkkaus tapahtuu äänen tai videon avulla.

Hvordan man bruger "oversættelsen, tolkningen, tolkning" i en Dansk sætning

Du kan hente oversættelsen i pdf: HC Andersen i Bolivia.

Supplerende undersøgelser af optagelse på FACT vil på sigt lette tolkningen af data. 1617 Anbefaling til strategi for karakterisering af DNAPL i moræneler/sprækkede lavpermeable aflejringer 1.

Teksterne ligger udenfor selve systemet for at lette oversættelsen.

Tilmeld dig på deks.dk. 4.5 Undervisning DEKS afholder undervisning i både intern og ekstern kvalitetssikring samt rapport-tolkning mm.

Så hermed allerførst en lille lussing til oversættelsen fra “The secret hour” til “Skæbnens time”.

Forståelsen heraf bygger på tolkning, der igen er bygget på forforståelse altså den viden, som man allerede har, når man påbegynder sin fortolkning.

Professor Shi Qine modtog ordenen for sit mangeårige engagement i oversættelsen af dansk litteratur til kinesisk, senest eksemplificeret ved ny udgivelsen af H.C.

at der er forskellig tolkning af kontaktpersonfunktionen og at dette også kan give dårlig stemning.

Korrekte mundbevægelser er med til at skabe troværdighed, og det kan ikke lade sig gøre på "oversatte" udgaver. 3) Selve oversættelsen er tumpet.

Dette er et af de overordnede resultater, som tolkningen af det arkæologiske materiale allerede har givet.