Hvad Betyder TUTKIJOILTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forskere
• akademikere
• forskerne
• videnskabsfolk
• investigator

Eksempler på brug af Tutkijoilta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos tutkijoilta kysytään, vastaus on ei.
Spørger man forskerne, er svaret et klart nej.

Tähän näkemykseemme olemme saaneet toistuvasti vahvistusta myös alan tutkijoilta.
Vi er også gang på gang blevet bestyrket i denne opfattelse af forskere.

Todellakin, myös tutkijoilta, arvoisa puhemies.
Ikke mindst også for forskere, hr. formand.

Parin päivän kuluessa. Portugalin poliisi toivoo saavansa raportin Britannian tutkijoilta-.
Det portugisiske politi håber at høre fra forskere i England indenfor de nærmeste dage.

Varmaan tutkijoilta jotka ovat tutkineet jääkarhuja?
Hjælpe forskerne til eftersøgning af isbjørne?

Sen takia opiskelijoilta, vapaaehtoisilta, opettajilta ja tutkijoilta pitää poistaa esteet.
Derfor skal hindringerne fjernes for studerende, volontører, lærere og forskere.

Lääkäreiltä ja tutkijoilta, jotka työs- kentelevät labroissa petrimaljoineen.
Af læger og forskere, som arbejder i laboratorier og med petriskåle.

Kyseinen lainaus ei ole peräisin minulta vaan hyvin korkea-arvoisilta diplomaateilta ja tutkijoilta.
Dette citat stammer ikke fra mig, men derimod fra meget højtstående diplomater og videnskabsfolk.

Vastauksia kysymyksiin etsitään tutkijoilta, jotka ovat kiinnostuneita antropologiasta.
Svar på spørgsmål som disse bliver søgt af forskere interesseret i anthrozoology.

Saat integroidun kuvan sydän- ja verisuonijärjestelmän fysiologiasta ja patologiasta sekä perus- että kliinisiltä tutkijoilta.
Du får et integreret billede af det kardiovaskulære systems fysiologi og patologi fra både grundlæggende og kliniske forskere.

Nämä uudet skotlantilaisilta tutkijoilta tulevat tutkimustulokset ovat pelottavaa kuultavaa.
Det er skræmmende at høre om de nye forskningsresultater fra forskerne i Skotland.

Päällikön aikana opit Leiden University suoritetusta tiedekunnasta sekä vierailevilta kansainvälisiltä tutkijoilta kumppaniyliopistoilta.
Under din mester vil du lære af færdige fakulteter fra Leiden University samt besøge internationale forskere fra vores partneruniversiteter.

Alaikäinen on saanut tutkijoilta tai tutkimusryhmän jäseniltä, joilla on koulutus tai.
De mindreårige har fra investigator eller medlemmer af afprøvningsholdet, der er uddannet.

Terveyden ja sairauden opiskelu kulkevat käsi kädessä, ja sinä saat koulutusta sekä perus- että kliinisiltä tutkijoilta, jotka ovat alan ammattilaisia.
At studere sundhed og sygdom går hånd i hånd, og du vil modtage træning fra både grundlæggende og kliniske forskere, som er eksperter på deres område.

VAROITUS tutkijoilta: Jos pahin toteutuu, merenpinta voi nousta jopa kuusi metriä.
ADVARSEL fra forskerne: Hvis de værste forudsigelser holder stik, kan vandstanden i havene stige med seks meter.

Jäsen Thorsille vastaan, että voitte kysyä Karolinska institutetin tutkijoilta, kolme linjaa tuotettiin jossain vaiheessa syyskuun 2003 jälkeen.
Og til fru Thors: Spørg forskerne på Karolinska Institutet- her er de tre linjer dukket op efter september 2003.

Asiantuntijoilta ja tutkijoilta odotetaan arvokasta panosta toimintaperiaatteita koskevaan keskusteluun ja niiden toteuttamiseen;
Det forventes, at konsulenter og forskere vil bringe værdifuldt input i policy-dialog og gennemførelse.

Vihreää kirjaa seurasi kuusi kuukautta kestänyt julkinen kuuleminen, jonka yhteydessä komissio sai 1 700 vastausta yrityksiltä, veroviranomaisilta, tutkijoilta ja yksityishenkilöiltä.
Grønbogen blev fulgt af en offentlig høring over 6 måneder, hvor Kommissionen modtog 1 700 bidrag fra virksomheder, akademikere, borgere og skattemyndigheder.

Ehdottaa, että eturistiriidassa olevilta tutkijoilta evätään oikeus toimia arviointilautakunnan jäseninä;
Foreslår, at forskere, der befinder sig i en interessekonflikt, udelukkes fra bedømmelsesudvalg;

Saroidoidututkimukset ovat rajalliset- sarkoidoosi on harvinainen ja väärin ymmärretty sairaus, eikä lääkeyrityksiltä tai lääketieteellisiltä tutkijoilta saa riittävästi huomiota.
Sarcoidosis forskning er begrænset- sarkoidose er en sjælden og misforstået sygdom og modtager ikke tilstrækkelig opmærksomhed fra medicinalfirmaer eller medicinske forskere.

Osallistujat kuulevat tutkijoilta, jotka tekevät NAMEPA-ohjelmointiin liittyvää työtä keskustelun herättämiseksi.
Deltagerne vil høre fra forskere, der laver arbejde, der er relateret til NAMEPA-programmering for at vekke diskussioner.

Angena-hoidon ja akuuttien hengitystieinfektioiden ja flunssan hoitoon ja ehkäisyyn lapsilla ja aikuisilla Elena Malysheva suosittelee tehokkaita immuniteettilääkkeitä venäläisiltä tutkijoilta.
Til behandling og forebyggelse af rhinitis, ondt i halsen, SARS og influenza hos børn og voksne, anbefaler Elena Malysheva det effektive stof Immunitet fra russiske forskere.

Vaikka kaikki nämä ominaisuudet tunnetaan, tutkijoilta puuttuu yhä vastaus kysymykseen, kuinka Linnunradasta on tullut tällainen.
Forskerne har kortlagt alle disse kendetegn, men mangler fortsat svar på, hvordan Mælkevejen er endt sådan.

(DE) Arvoisa puheenjohtaja, kuten tiedämme, kaasuputki on saanut osakseen ankaraa arvostelua useilta politiikoilta, asiantuntijoilta ja tutkijoilta varsinkin Pohjoismaissa ja Baltian maissa sekä Puolassa.
(DE) Fru formand! Denne rørledning er som bekendt blevet kritiseret voldsomt af forskellige politikere, eksperter og videnskabsfolk især fra de skandinaviske og baltiske lande og fra Polen.

Näin ollen Amerikan tutkijoilta on osoitettu, että alkoholismi voi aiheuttaa ruokatorven, maksan ja paksusuolen syövän sairauksien kehittymistä ja kehittymistä.
Således har forskere fra Amerika bevist, at alkoholisme kan forårsage udbrud og udvikling af spiserørssygdom, lever, tyktarmskræft.

Aiemmin nämä täydelliset faktorijärjestelyt ovat olleet vaikeita, koska ne vaativat paljon osallistujia ja edellyttävät tutkijoilta, että he pystyvät tarkkaan valvomaan ja toimittamaan suuren määrän hoitoja.
Tidligere har disse fuldfaktoriske designs været vanskelige at løbe, fordi de kræver et stort antal deltagere, og de kræver, at forskerne skal kunne kontrollere og levere et stort antal behandlinger.

Toimittajan huomautus: Kysyimme useilta eri alojen tutkijoilta, mitä he ajattelivat olevan suurimpia mysteerejä tänään, ja lisäsimme muutamia, jotka olivat meidän mieleissämme.
Redaktørens note: Vi bad flere forskere fra forskellige felter, hvad de troede var de største mysterier i dag, og så tilføjede vi et par, der også var vores tanker.

Se on ollut avoin prosessi, jossa olen pyrkinyt saamaan panoksia jäsenvaltioiden parlamenttien jäseniltä, varsinkin Heidi Hautalalta ja ihmisoikeuksien alivaliokunnalta, sekä kansalaisyhteiskunnan valtiosta riippumattomilta järjestöiltä ja tutkijoilta.
Det har været en inklusiv proces, hvor jeg har søgt input fra medlemmer af medlemsstaternes parlamenter, navnlig fru Hautala og Underudvalget om Menneskerettigheder, og civilsamfundets ngo'er og akademikere.

Halusin kuulla teollisuuden edustajilta, viljelijöiltä ja tutkijoilta, millainen vaikutus tuotannon kehityksellä on ollut- eläimiin, ympäristöön, politiikkaan- sekä meihin ihmisiin.
På dyrene, miljøet og politik, og sidst, men ikke mindst, hvilken effekt den udvikling har haft Jeg ville tale med industrialister, landmænd og forskere om, på alle os.

Oikeusasiamies käyttää edelleen oma-aloitteisia valtuuksiaan yleisen edun palvelemiseksi, mutta oikeusasiamiehen toimiston työ perustuu laajasti yksittäisiltä ihmisiltä, tutkijoilta, yrityksiltä ja muilta järjestöiltä saatuihin kanteluihin.
Selv om Ombudsmanden fortsat bruger sine beføjelser til at indlede undersøgelser på eget initiativ, er arbejdet i Ombudsmandens kontor i vidt omfang baseret på klager fra enkeltpersoner, akademikere, virksomheder og andre organisationer.

Hvordan man bruger "tutkijoilta" i en Finsk sætning

Tutkijoilta kului kolme vuotta tapauksen selvittämiseen.

Apurahan hakeminen vie tutkijoilta paljon aikaa.

Osa virastoista myös kieltää tutkijoilta orig.

Jos tutkijoilta itseltään kysyy, erittäin merkittävästä.

Viruksen RNA-genomin määrittäminen sujui tutkijoilta ennätysajassa.

Biohajoavien resonaattoreiden valmistus kysyi tutkijoilta luovuutta.

Olen kuullur vastaavaa kritiikkiä tutkijoilta ennenkin.

Hän kuuli venäläisiltä tutkijoilta maailmankaikkeuden koostumuksesta.

Kysyimme LYNET-laitoksien tutkijoilta mielipiteitä aineistojen avaamisesta.

Silti tutkijoilta edellytetään aina vahvaa ammattietiikkaa.

Hvordan man bruger "forskerne, akademikere, forskere" i en Dansk sætning

Forskerne har også sekvenseret en del af bakteriefloraen.

Erhvervslivet efterspørger både akademikere og faglært arbejdskraft, ligesom der er behov for velkvalificerede medarbejdere i den offentlige sektor.

Han har været sammen med både erhvervskvinder, akademikere, kvinder på kontanthjælp og golddiggers.

Han tilbedes af akademikere og handelsfolk, folk med mere langsigtede planer.

Programmet er skabt med sine prioriteringer uddannelse, så du vil etablere sig efter afslutningen af ​​eventuelle problemer som en forretning akademikere - og under sikre beskæftigelsesmuligheder.

Louise Nyholm Kallestrup har som en af de første forskere fået mulighed for at arbejde i inkvisitionens arkiv i Vatikanet.

Forskerne kunne derefter bestemme, om cellerne havde smeltet ved at bemærke tilstedeværelsen af ​​både de røde og grønne farvestoffer i en celle.

Forskerne kunne desuden se, at grønlændere, der spiste vestligt og købte deres mad i supermarkeder, havde en dioxinaktivitet på niveau med europæerne.

Akademikere er skeptiske, at forsøge at lappe-up arkitekturen vil resultere i langsigtede sikkerhedsmæssige fordele over en arkitektur design forandring.

Forskellen lyder måske ikke af meget, men den får alligevel forskerne til at konkludere, at køn er en vigtig faktor for den enkeltes søvnbehov.