Eksempler på brug af Tutkimuslaitoksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Taloudellisen tutkimuslaitoksen.
Instituutti Parasitology Moskovassa:perustoiminnot ja toiminnan tutkimuslaitoksen.
Institut for Parasitologi i Moskva:de grundlæggende funktioner og aktiviteter forskningsinstitution.Ruotsin teknisen tutkimuslaitoksen SP.
SP Sveriges Tekniske Forskningsinstitut.Onnistuminen tutkimuslaitoksen johtuu pitkälti sen tarjoaminen ja kouluttaa nuoria tutkijoita.
Et forskningsinstituts succes skyldes stort set dets tilrådighedsstillelse og uddannelse af unge lærde.Paljastan ylpeänä Kord-yhtiön uusimman tutkimuslaitoksen.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
kliinisissä tutkimuksissauusi tutkimustieteellisen tutkimuksenperusteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessauseat tutkimuksetviimeaikaiset tutkimuksetlukuisat tutkimuksettällainen tutkimustäydellinen tutkimus
Mere
Tutkimuslaitoksen menestys johtuu suurelta osin nuorten tutkijoiden tarjonnasta ja koulutuksesta.
Et forskningsinstituts succes skyldes stort set dets tilrådighedsstillelse og uddannelse af unge lærde.Ruotsin meteorologisen ja hydrologisen tutkimuslaitoksen.
Yhdysvaltain geologisen tutkimuslaitoksen mukaan jäättömän maapallon merenpinta olisi jopa 66 metriä nykyistä korkeammalla.
Ifølge USA's geologiske undersøgelser vil havniveauet på en isfri klode være op mod 66 m højere, end det er i dag.Meillä on Emory Universityn,suuren maailmanluokan tutkimuslaitoksen resurssit…[-].
Vi har ressourcer fra Emory University,en stor verdensklasse forskningsinstitution.Kyseisen tutkimuslaitoksen mukaan 4 556 ihmistä kuoli vuonna 2010 syöpään, joka liittyi työperäiseen altistumiseen dieselmoottorien pakokaasuille.
Dette institut oplyser endvidere, at 4 556 personer døde af kræft som følge af erhvervsmæssig eksponering for udstødningsgas fra dieselmotorer i 2010.Yhdistämme parhaan pienestä, kollegiaalisesta jatukevasta ympäristöstä suuren ja tunnetun tutkimuslaitoksen kanssa.
Vi kombinerer det bedste af et lille, kollegialt ogstøttende miljø med en stor og anerkendt forskningsinstitution.Barcelona GSE on johtava korkeakoulututkinnon ja-tutkimuslaitoksen kansantaloustiede, taloustieteet ja tietotieteet.
Barcelona GSE er en førende institution for kandidatuddannelse og forskning inden for økonomi, finans og datavidenskab.Kaikentyyppisen syövän yhdistelmä,moderni kuntoutus- kaikki tämä tarjotaan Herzenin tutkimuslaitoksen vierailijoille.
Kombineret behandling af alle former for kræft,moderne rehabilitering- alt dette tilbydes besøgende af Herzen Research Institute.Riski 1: Mukaan Internetin tutkimuslaitoksen tutkijat, haarukkamaisen versiot WhatsApp ovat alttiita valaa viruksen takia vähemmän varma ja turvallinen isäntäpalvelimiin.
Risiko 1: Ifølge Internet Research Institute forskere, U'ets versioner af WhatsApp er tilbøjelige til infusion af virus på grund af mindre sikre og trygge værtsservere.Kansainvälinen maine, erityisesti biologian, antropologian jaterveydenhuollon lainsäädännön sekä taloudellisen tutkimuslaitoksen(IRENE) ja Center for tietämystä sosiaaliseen Processes(kartat).
Et internationalt ry,især med hensyn til biologi, antropologi og sundhed lov, samt Forskningsinstitut økonomiske(IRENE) og Center for forståelsen af sociale processer(MAPS).Yhdysvaltain geologisen tutkimuslaitoksen USGS:n Water Science School ja YK: n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO ovat laatineet kouluja varten interaktiivisen kuvan veden kiertokulusta.
De amerikanske geologiske undersøgelser(USGS) og FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation(FAO) har sammen udarbejdet en figur over vandkredsløbet rettet mod skolebørn.Tämän seurauksena Satir ja muut tunnetut amerikkalaiset psykoterapeutit perustivat 1950-luvun lopulla mielenterveyden tutkimuslaitoksen, jota kutsuttiin mielenterveyden tutkimuslaitokseksi….
Som et resultat grundede Satir og andre velkendte amerikanske psykoterapeuter i slutningen af 1950'erne et forskningsinstitut om mental funktion kaldet Mental Research Institute….Vuonna 1993 Dyson perusti oman tutkimuslaitoksen ja tehtaan Cotswoldsiin, Englantiin, ja keskittyi kehittämään uutta imuria, joka pystyisi erottelemaan vieläkin pienempiä hiukkasia.
I 1993 åbnede han eget forskningscenter og egen fabrik i Cotswolds i England og begyndte at fremstille en ny støvsuger- en støvsuger, der kunne opfange endnu mindre støvpartikler.Miten säästää elämääsi, jos sinulle on diagnosoitu suonikohjuja, kerrottiin Venäjän lääketieteellisen akatemian flibiologian tutkimuslaitoksen ja akatemian johtajan haastattelussa.
Hvordan man redder dit liv, hvis man er blevet diagnosticeret med åreknuder, blev fortalt i et interview af lederen af Phlebology Research Institute og Academic of the Russian Academy of Medical Sciences.Technical University of Crete on nyt tunnustettu sekä koulutus- ja tutkimuslaitoksen Kreikassa ja kansainvälisesti ja voivat siten kuvitella hyvin optimistinen sen tulevaisuuden.
Tekniske Universitet Kreta anerkendes nu både som uddannelses- og forskningsinstitution i Grækenland og internationalt og kan derfor forestille med stor optimisme sin fremtid. Fremtidige mål.Tutkimuslaitoksen wfk- Institut für Angewandte Forschung GmbH tutkimus WL 7622F/15, johon sisältyi kuusi erilaista valmista tekstiiliä, joissa oli hajuja(tupakansavu, rasva/sipulit, keinotekoiset ruuan tuoksut).
Undersøgelse WL 7622F/15 udført af wfk- Institut für Angewandte Forschung GmbH om 6 forskellige klargjorte tekstiler med påført dårlig lugt(tobaksrøg, fedt/løg, kunstige madlugte).Yhden valuutan myynnin laukaisivat IFO:n,Münchenin tärkeän saksalaisen tilastollisen tutkimuslaitoksen, julkaisemat tiedot, joilla tarkistettiin alaspäin suuntautuvia arvioita ensimmäisen Euroopan talouden kasvusta.
Salget af den fælles valuta blev udløst afdata udgivet af IFO, et vigtigt tysk statistisk forskningsinstitut i München, som reviderede nedadgående skøn over væksten i den første europæiske økonomi.Toimistotyöntekijöiden tulisi harrastaa fyysista liikuntaa ainakin tunti päivässä välttääkseen istumatyön haitat,osoittaa brittiläisen lääketieteellisen tutkimuslaitoksen The Lancetin tekemä tutkimus. .
Kontorfolk bør bruge minimum en time hver dag på fysiske aktiviteter for at opveje skadelige virkninger af deres stillesiddende arbejde bag skrivebordet,advarer ny engelsk undersøgelse offentliggjort af lægeugeskriftet The Lancet.Yhdysvaltojen geologisen tutkimuslaitoksen USGS: n mukaan”veden kierto, joka tunnetaan myös hydrologisen kiertona, käsittää veden jatkuvan liikkeen maan pinnalla, sen yläpuolella ja pinnan alla.”.
I følge den amerikanske geologiske undersøgelse"er vand cirkulationen, også kendt som den hydrologiske cirkulation, den stadige bevægelse af vand på, over og under jordens overflade".Yhteinen tutkimus" tarkoittaa osapuolten yhteisesti tekemää tutkimusta joko suoraan tai henkilön,oikeushenkilön, tutkimuslaitoksen tai muun osapuolen nimeämän elimen välityksellä tai osallistujien yhteisesti tekemää tutkimusta. .
Fælles forskning«: forskning, der gennemføres i fællesskab af parterne, enten direkte eller på deres vegne af en fysisk ellerjuridisk person, en forskningsinstitution eller enhver anden instans, der er udpeget af en part, eller forskning, der gennemføres af deltagerne i fællesskab.Irlannin taloudellisen ja sosiaalisen tutkimuslaitoksen juuri julkaisema raportti on merkittävä yritys laskea ilmaston lämpenemiseen liittyvien kaasupäästöjen vähentämisen kustannuksia.
I en nyligt udgivet rapport fra det irske institut for økonomisk og social forskning gøres der en stor indsats for at vurdere omfanget af omkostningerne ved at reducere gasemissionerne i forbindelse med global opvarmning.Jotta lasten oikeudet sisällytettäisiin yleisesti ja tosiasiallisesti osaksi Euroopan komission politiikkaa, EY:n virkamiehille järjestettiin heinä- ja lokakuussa 2004 sekä huhtikuussa 2005 erityisiä lasten oikeuksia koskevia koulutusjaksoja tiiviissä yhteistyössä UNICEFin Innocenti-tutkimuslaitoksen kanssa.
Med henblik på en effektiv"mainstreaming" af børns rettigheder generelti Europa-Kommissionens politik blev der i juli 2004, oktober 2004 og april 2005 i tæt samarbejde med UNICEF's forskningscenter Innocenti gennemført specifikke kurser om børns rettigheder for EF-tjenestemænd.Norjalaisen eläinlääketieteen tutkimuslaitoksen tekemä tutkimus paljasti, että etanat sisältävät usein myös suuria määriä listeriabakteeria, joka voi aiheuttaa aivokalvontulehduksen tai keskenmenon sekä ihmisellä että eläimillä.
Og forskning fra det norske veterinærinstitut har afsløret, at sneglen ofte også indeholder store mængder af bakterien listeria, der kan give hjernehindebetændelse og udløse abort blandt både mennesker og dyr.Mestarin osa Photonics Program kuuluu Graduate Program Fotoniikka, joka on tarkoitettu opiskelijoille, jotka harjoittavat maisteriohjelmaan joka valmistautuu ja on johdonmukainen myöhemmin PhD projekti,joka toteutetaan COBRA tutkimuslaitoksen Opiskelija voi kirjoittautua master tasolla master Applied Physics(AP) tai sähkötekniikan(EE), ja sellaisena hankkia kaikki pätevyyden, osaamisen ja tunnustuksia näiden Masters.
Mesterens del af Photonics Program hører til Graduate Program for Fotonik, der er beregnet til studerende, der forfølger en kandidatuddannelse, der forbereder sig til og er i overensstemmelse med en efterfølgende ph.d. -projekt,der gennemføres i COBRA Research Institute Studerende kan tilmelde på kandidatniveau gennem master Applied Physics(AP) eller Electrical Engineering(EE), og som sådan få alle kvalifikationer, kompetencer og anerkendelser af disse Masters.Näin ollen ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että pääasian kantajan kaltaisessa tilanteessa olevaa tutkijaa, toisin sanoen MPG: n kanssa tehdyn stipendisopimuksen perusteella väitöskirjaa valmistelevaa henkilöä, on pidettävä EY 39 artiklassa tarkoitettuna työntekijänä vain, joshän harjoittaa toimintaansa tietyn ajan tähän yhdistykseen kuuluvan tutkimuslaitoksen ohjauksessa ja jos hän saa korvausta vastikkeeksi tästä toiminnasta.
Det første spørgsmål skal derfor besvares med, at 
