Hvad Betyder TYÖLLISTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• finde beskæftigelse
• blive ansat
• arbejde
• at komme i beskæftigelse

Eksempler på brug af Työllistyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lähetä proaktiivisesti CV: si yrityksiin, joihin haluaisit työllistyä.
Indsend dit CV til de virksomheder, som du vil arbejde for.

Työllistyä voi niin kunnalliselle kuin yksityiselle puolelle, ja töitä riittää.
Du kan blive ansat både i det private og det offentlige, og der er masser at lave.

Jätä hakemus palkkaamisen yrityksille työllistyä Dhaka(Dhaka).
Indsend ansøgning til ansættelse virksomheder til beskæftigelse i Dhaka(Dacca).

Tutkinnon voi työllistyä monenlaisia asemaa vähittäismarkkinoilla, valmistus-tai palvelualoilla.
Kandidater kan finde beskæftigelse i en bred vifte af stillinger i detail-, fremstillings-eller serviceindustrien.

Jätä hakemus palkkaamisen yrityksille työllistyä Rio de Janeirossa.
Indsend ansøgning til ansættelse virksomheder til beskæftigelse i Rio de Janeiro.

Businessviisumi mahdollistaa 90 päivän vierailun, joista 10 ei tarvitse olla palveluksessa. Businessviisumilla ei voi työllistyä.
Forretningsvisum tillader ét besøg i 90 dage ud af 10, og du kan ikke blive ansat.

Jätä hakemus palkkaamisen yrityksille työllistyä Kalkutta(Kolkata).
Indsend ansøgning til ansættelse virksomheder til beskæftigelse i Calcutta(Kolkata).

Psykologi voi työllistyä kymmenille eri aloille, sillä ihmisen käytöksen asiantuntijoita tarvitaan kaikkialla.
Psykolog kan arbejde i snesevis af andre industrier, som viden om menneskelig adfærd er efterspurgt overalt.

Henkilöiden vapaa liikkuvuus mahdollistaa sen, että EU: n kansalaiset voivat työllistyä toisessa jäsenvaltiossa.
Den fri bevægelighed for personer giver EU's borgere mulighed for at blive ansat i andre medlemsstater.

Lisäksi voi työllistyä toimielimissä ympäristönsuojeluun, jossa he voivat soveltaa hankkimaansa tietoa käytäntöön.
Desuden kan finde beskæftigelse i institutionerne til miljøbeskyttelse, hvor de kan anvende deres erhvervede viden i praksis.

Ohjelman suunnittelu- tiedon ja johtamistaidot ovat integroitu tämä antaa parhaat edellytykset työllistyä yhtiöissä.
I programmet integreres tekniske viden og ledelsesevner, da det giver de bedste forudsætninger for at blive ansat i virksomhederne.

Valmistuneet voivat työllistyä lääkkeiden, terveydenhuollon teknologian aloilla, sairaalat, ja rakkaudessa ja avustusjärjestöille.
Kandidater kan finde beskæftigelse i lægemidler, sundhedsteknologi industrier, hospitaler og i velgørende og hjælpeorganisationer.

On kansainvälinen kysyntä ammattitaitoisen biokemistejä, joten opiskelijat voivat työllistyä monissa eri maissa, joissa tämän verran.
Der er international efterspørgsel efter dygtige biokemikere, så eleverne kan finde beskæftigelse i mange forskellige lande med denne grad.

Tutkinnon ohjelma voi työllistyä kuin päättäjille, talouden analyytikot, tutkijat ja muut taloudelliset ammattilaisia.
Kandidater af programmet kan finde beskæftigelse som politiske beslutningstagere, økonomiske analytikere, forskere og andre økonomiske fagfolk.

Tämä edesauttaa opiskelijoiden ongelmanratkaisu-, viestintä- ja esityskyvyn kehittämistä sekä lisää heidän valmiuttaan työllistyä.
Dette bidrager til udviklingen af vores elevernes problemløsende, kommunikations- og præsentationsfærdigheder samt øge deres forberedelse til beskæftigelse.

Yli 90 prosenttia UW-Green Bay Kirjanpito valmistuneet tyypillisesti työllistyä heidän valitsemassaan uransa kuuden kuukauden kuluessa valmistumisesta.
Mere end 90 procent af UW-Green Bay Regnskab kandidater typisk finde beskæftigelse i deres valgte karriere inden for seks måneder efter eksamen.

Kiinassa on myös edullisempaa asua ja opiskella kuin monissa kehittyneissä valtioissa, ja maisterin tutkinnon Kiinassa suorittaneilla on erinomaiset mahdollisuudet työllistyä alueella.
Det er også mere overkommelig at studere og bo i Kina end de fleste udviklede lande og kandidater fra Master i Kina programmer har gode muligheder for beskæftigelse i regionen.

Voit työskennellä meidän kauttamme vuokrattuna konsulttina tietyssä asiakastoimeksiannossa, tai työllistyä suoraan asiakasyritykseemme rekrytointiyhteistyömme kautta.
Hos os kan du arbejde som konsulent på specifikke kundeopgaver eller blive ansat direkte af en virksomhed gennem vores rekrutteringsvirksomhed.

Tyypillisiä jatko voi työllistyä kuin ohjaaja tietokonejärjestelmien, ohjelmoijana, operaattorin ja palveluntarjoajan hoitaja tietojärjestelmien ja suoritettuaan lisävaatimuksia, hän voi myös käyttää Computer Science Teacher.
Typisk kandidat kan finde beskæftigelse som en vejleder for edb-systemer, som programmør, operatør og service ledsager af informationssystemer, og efter at have gennemført yderligere krav, kan han eller hun også anvendes som en Datalogi Lærer.

Jokaisen kansalaisen olisikin innostuttava ja kiinnostuttava osallistumaan elinikäiseen oppimiseen, jonka ansiosta mahdollisuudet työllistyä työmarkkinoille olisivat paremmat iästä riippumatta.
Derfor bør alle borgere tilskyndes og motiveres til at deltage i en form for livslang læring, som kan sikre mulig beskæftigelse på arbejdsmarkedet uanset alder.

Valmistuneet työllistyä perus- ja soveltavan tutkimuksen aloilla makromolekyyliyhdisteiden kemia, käsittely polymeerimateriaalien, polymeeri kierrätys ja farmaseuttisen kemian yliopistoissa, tutkimuslaitoksissa Tšekissä ja ulkomailla…[-].
De kandidater finder beskæftigelse i grundlæggende og anvendt forskning inden for makromolekylær kemi, behandling af polymermaterialer, polymergenvinding og farmaceutisk kemi på universiteter, forskningsinstitutter i Tjekkiet og i udlandet…[-].

Jäsenvaltioiden olisi voitava tarkistaa tässä direktiivissä vahvistetun vähimmäisajan päätyttyä, onko heillä todellisia mahdollisuuksia työllistyä tai käynnistää yritystoiminta.
Medlemsstaterne bør efter en minimumsperiode, som fastsættes i dette direktiv, kunne kontrollere, om de har en reel chance for at komme i beskæftigelse eller etablere en virksomhed.

Tyypillisiä jatko voi työllistyä kuin ohjaaja tietokonejärjestelmien, ohjelmoijana, operaattorin ja palveluntarjoajan hoitaja tietojärjestelmien ja suoritettuaan lisävaatimuksia, hän voi myös käyttää Computer Science Teacher.
En typisk kandidat kan finde beskæftigelse som administrator af edb-systemer, som programmør, webmaster, operatør og service ledsager af informationssystemer, og efter at have gennemført yderligere krav, kan han eller hun også anvendes som en Datalogi Lærer.

Strategioilla on turvattava työ- ja yksityiselämän yhteensovittaminen, elinikäinen oppiminen sekä vammaisten mahdollisuus työllistyä erilaisista elämäntilanteista ja sosiaalisista resursseista käsin.
Strategierne bør sikre forening af arbejds- og privatliv, livslang uddannelse og overgangene mellem de forskellige mulige situationer mht. sociale ydelser og beskæftigelse, som personer med handicap kan komme ud for i livets løb.

Vähintään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun asianomainen jäsenvaltio on myöntänyt tämän artiklan mukaisen oleskeluluvan, jäsenvaltio voi vaatia kolmannen maan kansalaista osoittamaan, että tällä on todellinen mahdollisuus työllistyä tai käynnistää yritystoiminta.
Efter mindst tre måneder fra den pågældende medlemsstats udstedelse af opholdstilladelsen i medfør af denne artikel, kan sidstnævnte kræve, at tredjelandsstatsborgere dokumenterer, at de har en reel chance for at komme i beskæftigelse eller etablere en virksomhed.

Euroopan työllisyysstrategiaa on pidettävä välineenä, jolla voidaan houkutella lisää ihmisiä työmarkkinoille, mutta sen on myös tarjottava suotuisa ja avoin tilaisuus päästä työmarkkinoille niille, joilla on erityisen rajalliset mahdollisuudet työllistyä, kuten ikääntyneille naisille, yksinhuoltajille ja etnisille vähemmistöille.
Den europæiske beskæftigelsesstrategi skal ikke blot betragtes som et redskab til at tiltrække flere mennesker til arbejdsmarkedet, den skal også repræsentere en gunstig og åben mulighed for at gå ind på arbejdsmarkedet for dem, der har særligt begrænset adgang til beskæftigelse, f. eks. ældre kvinder, enlige forsørgere og etniske mindretal.

Moni työllistyy osa-aikaisesti.
Mange er ansat på deltid.

Antaa tukea työnhakuun ja auttaa työllistymään uudelleen mahdollisimman nopeasti.
Man får selvfølgelig også hjælp til jobsøgning og til at komme hurtigst muligt i job igen.

Auttaa maahanmuuttajia työllistymään.
Vil hjælpe indvandrere i job.

Merkittävä osa työssä käyvistä romaneista on työllistynyt julkisten töiden työllistämisohjelman puitteissa.
En stor del af de romaer, der har arbejde, er beskæftiget under den offentlige beskæftigelsesordning.

Hvordan man bruger "työllistyä" i en Finsk sætning

Työhönsä sitoutuneella henkilöllä mahdollisuus työllistyä pidempiaikaisesti.

Voit työllistyä Helsinkiin, Tampereelle tai Turkuun.

Työllistyä pitäisi, mutta miten töitä haetaan?

Osa voi työllistyä nopeasti, osa esim.

Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työllistyä kokopäiväiseen työsuhteeseen.

Kilpailun läpäisemällä voi työllistyä pysyvälle EU-uralle.

Haluaisin arkistoon töihin, voinko työllistyä sinne?

Työllisyyskursilla avautui mahdollisuus työllistyä Helluntailähetyksen kirpputorille.

Esimerkiksi rakennusalalla voisi työllistyä tälläkin koulutuksella.

Tarjoamme mahdollisuuden työllistyä pitkäaikaisesti suureen organisaatioon.

Hvordan man bruger "arbejde, finde beskæftigelse, blive ansat" i en Dansk sætning

Konvergens vil arbejde sammen historien bag.

Kandidater fra Notre Dame finde beskæftigelse i katolske, uafhængige og offentlige skoler og har en høj beskæftigelsesgrad succes.

Når derimod arbejderen ikke kan finde beskæftigelse, og lønnen falder, da er der altid overflod af kapital, som søger anvendelse til lav rente.

Min far skal på arbejde, så jeg på den måde kommer det ikke til at følelse anderledes, end da mine forældre var sammen.

Så er meningen, at man skal arbejde mindre og have mere tid til at male på jeans for eksempel.

Alt efter dine kvalifikationer vil du blive ansat som adjunkt eller lektor.

Det er altså ret gammeldags og komplet umulig hvis man vil arbejde om aftenen.

Alle forskærersættene er af høj kvalitet, og har et rustfrit stålblad, og et ergonomisk skaft af træ, som gør det godt at holde ved og nemt at arbejde med.

Heaven viser, at kortene gør deres arbejde, men resten af systemet kan ikke følge med.

Hun tilbragte seks år af sin barndom i Elfensbenskysten, Algeriet og Ghana, da hendes far fik arbejde som ingeniør dér.