Hvad Betyder VAIKEUTTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gør det svært
• komplicerer
• gør det vanskeligt
• vanskeliggør
• hindrer
• hæmmer
• besværliggør
• gør det sværere
• hæmmes
• komplicere
• gøre det svært
• gør det vanskeligere
• gøre det vanskeligt

Eksempler på brug af Vaikeuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tunteet vaikeuttavat asioita.
Følelser komplicerer alt.

Ylimääräiset säästöt kuitenkin vaikeuttavat tätä.
Men besparelserne besværliggør dette.

Oikeudet vaikeuttavat diagnoosia.
Tilladelser hindrer diagnosen.

Se ei ole ainoastaan rikkakasvit, jotka vaikeuttavat vuodetta.
Det er ikke kun ukrudt, der hindrer sengene.

Vaikeuttavat kuljettaa ja asentaa.
Gør det vanskeligt at transportere og installere.

Asioita, jotka vaikeuttavat työn löytämistä.
Ting, der gør det svært at finde et arbejde.

Henkilöt joilla on joitain henkilökohtaisia ongelmia, mitkä vaikeuttavat.
At de har personlige problemer, der gør det vanskeligt.

Ihmissuhteet vaikeuttavat loogista ajattelua.
Alle de forhold komplicerer logisk tænkning.

Hyvänlaatuiset munuaisten kasvaimet vaikeuttavat diagnosointia.
Godartede nyretumorer gør det vanskeligt at diagnosticere.

Nämä puutteet vaikeuttavat lasten oppimaan asianmukaista käyttäytymistä.
Disse underskud gør det vanskeligt for børn at lære passende adfærd.

Epämääräiset oireet vaikeuttavat diagnoosia.
Subtile og uspecifikke symptomer vanskeliggør diagnosticering.

Jos nämä oireet vaikeuttavat normaalia elämää, on tarpeen nähdä lääkäri.
Hvis disse symptomer komplicerer den normale levetid, er det nødvendigt at se en læge.

Quebecin talviaktiviteetit, jotka vaikeuttavat kylmän vihaa.
Quebec Vinteraktiviteter, der gør det svært at hader kulde.

Vaikeuttavat teidän tehtävänne ja vihollisia, jotka eivät ole kiinnostuneita teidän voittoon.
Komplicere din opgave og fjender, der ikke er interesseret i din sejr.

Pelastustöitä vaikeuttavat kova sade ja tuuli.
Redningsarbejdet hæmmes af kraftige vinde og nedbør.

Villa ja synteettiset aineet ärsyttävät ihoa ja vaikeuttavat tilannetta.
Uld og syntetisk irritere huden og komplicere situationen.

Teknologiapuutteet vaikeuttavat talousjohtajan työtä.
Dokumentationskrav vanskeliggør ledernes arbejde.

Alkuperäiset lahjat tyttöystävän syntymäpäivälle vaikeuttavat, mutta mahdollista!
Originale gaver til en kæreste fødselsdag gør det svært, men muligt!

Tällaiset seuraukset vaikeuttavat merkittävästi liikettä.
Sådanne konsekvenser komplicerer bevægelsen betydeligt.

Vaikeuttavat kärpäsiä arvioimaan etäisyyttä. Yhden teorian mukaan mustavalkoiset raidat-.
Gør det svært for fluer at bedømme afstanden. En teori er, at de sorte og hvide striber.

EHow:** Mitä muita asioita vaikeuttavat anteeksi?
EHow:** Hvad andre spørgsmål gør det vanskeligt at tilgive?

Levitetyt aseet vaikeuttavat, suurempi laukku olisi ollut parempi vastaanottaa.
De ophøjede arme gør det vanskeligt, en større taske ville have været bedre modtaget.

Maailmanlaajuistumisen vaikutukset vaikeuttavat tilannetta lisää.
Globaliseringens påvirkninger vanskeliggør situationen yderligere.

Ne vaikeuttavat elämää, pahentavat sen laatua, on mahdotonta voittaa patologiaa ilman hoitoa.
De komplicerer vores liv, forværrer dets kvalitet, det er umuligt at overvinde patologi uden behandling.

Sen naarmuuntumisominaisuudet vaikeuttavat halkeilua tai sirua.
Dens ridsefaste kvaliteter gør det svært at knække eller chip.

Poliisiratsiat vaikeuttavat kokaiinikauppias J-Staxin elämää ja asiakkaat ajautuvat metamfetamiinin pariin.
Politiets hårde kurs gør det svært for kokainforhandleren J-Stax, da hans kunder søger mod meth.

Ja pahoittelee sitä, että aineelliset esteet vaikeuttavat sen voittoisaa marssia.
Og beklager, at væsentlige forhindringer hindrer sit triumferende march.

Kaikki nämä tekijät vaikeuttavat myös syrjäisimpien alueiden maatalouden kehitystä.
Alle disse faktorer vanskeliggør i samme grad landbrugsudviklingen i fjernområderne.

Näin on, vaikka parlamentin jäsenet joskus vaikeuttavat komission työtä.
Sådan er det, selv om nogle parlamentsmedlemmer sommetider vanskeliggør Kommissionens arbejde.

Nämä kaksi varoitusta vaikeuttavat tulevia muutoksia, mutta ne eivät tuomitse niitä.
Disse to advarsler komplicerer fremtidige nucasting-bestræbelser, men de dømmer dem ikke.

Hvordan man bruger "vaikeuttavat" i en Finsk sætning

Raportointirakenteen muutokset vaikeuttavat osaltaan vertailua edellisvuoteen.

Kirjaamiskäytännöt jonkun verran vaikeuttavat tietojen tarkkuutta.

Esimerkiksi matkatyöt vaikeuttavat kuitenkin oikein syömistä.

Puutteelliset tunnistautumismahdollisuudet vaikeuttavat uusien innovaatioiden syntymistä.

Tällaiset tilanteet vaikeuttavat eroperheiden elämää entisestään.

Tekstiilien uudelleenkäyttöä vaikeuttavat nykyään monet seikat.

Monet sairaudet vaikeuttavat todellisen elämyksen nauttimista.

Nämä kaikki vaikeuttavat rikollisuuden torjuntatyötä huomattavasti.

Varsinkin havupuiden neulaset vaikeuttavat griiniruohon kasvua.

Tikkurilan keskustan rakennustyöt vaikeuttavat kirjaston löytymistä.

Hvordan man bruger "komplicerer, gør det svært, gør det vanskeligt" i en Dansk sætning

Hvis en ansat er formodet krænker Når en ansat i kommunen er formodet krænker, er der flere forhold, der komplicerer sagen.

Det,der imidlertid komplicerer tingene, er, at en del billeder nødvendigvis må gengives på anden vis end standarden.

Men det, at hjemmesiden kun er lavet til at vises på computer, gør det svært at bruge den selv på Android-telefoner med Flash.

I sådanne patienter er der en begrænsning i bevægelsen af ​​organer, der er involveret i gengivelse af tale - tungen, ganen og læberne og derved komplicerer artikulationen.

Og disse musikere gør det svært at stå stille.

Det påvirker åndedrætssystemet negativt, hvilket gør det vanskeligt for åndedrætsprocessen.

De husker glimt og følelser, men ikke de faktuelle data, og det gør det vanskeligt for politiet,« siger hun.

Men det komplicerer også forståelsen af, hvordan du får det optimale ud af AdWords – derfor vil vi gerne hjælpe dig med det.

Undervejs har vi diskuteret, om tværfaglighed komplicerer processerne så meget, at de samlede udgifter ved et nybyggeri vokser uforholdsmæssigt meget.

Det gør det vanskeligt – for ikke at sige umuligt – for gangbesværede, kørestolssbrugere, nybagte mødre med barnevogn osv.