Hvad Betyder VAIN ODOTAMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi bare vente
• vi bare forventer
• venter vi bare

Eksempler på brug af Vain odotamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Me vain odotamme.
Vi venter bare.

Laitoin veitsen hänen autoonsa, nyt vain odotamme.
Den ligger i hans bil. Nu skal vi bare vente.

Nyt vain odotamme.
Så venter vi bare.

Lähetystö on suljettu, joten nyt vain odotamme.
Vi har en lockdown. Så nu kan vi bare vente.

Sitten vain odotamme.
Vi venter bare.

Me vain odotamme kunnes he ovat tarpeeksi vanhoja ymmärtämään.".
Vi venter bare til vi er gammel nok hvis det skal være.".

Me siis vain odotamme?
Så vi venter bare?

Nyt vain odotamme soittoa, että meille on vauva odottamassa..
Nu skal vi bare vente på et opkald om, at de har en baby.

Ja mekö vain odotamme?
Skal vi bare vente,?

Me vain odotamme vuoroamme.
Vi venter bare på vores tur.

Joten nyt vain odotamme.
Så nu venter vi bare.

Me vain odotamme täällä.
Vi venter bare her.

Viestejä tulee niin monilta eri ihmisiltä, ja me vain odotamme. Puhelimeni räjähtää.
Fra så mange forskellige mennesker, og vi venter bare. Min telefon får beskeder.

Nyt vain odotamme.
Så skal vi bare vente.

Varmista siis, että kääntäjä pystyy selviytymään harjoituksesta ja kääntämään artikkelin tarkasti, mitä vain odotamme.
Så vær sikker på at oversætteren kan klare øvelsen og oversætte artiklen med den nøjagtighed, som vi bare forventer.

Nytkö vain odotamme?
Skal vi bare vente nu?

Sitten on parempi taata, että kääntäjä selviää tehtävistä ja kääntää artikkelin sellaisella tarkkuudella, jota vain odotamme.
Det er bedre at være garanteret, at oversætteren vil klare opgaven og oversætte artiklen med den nøjagtighed, vi bare forventer.

Me vain odotamme.
Vi venter bare på Tobias.

Joten on parempi olla varma siitä, että kääntäjä selviää toiminnasta ja kääntää artikkelin sellaisella tarkkuudella, jota vain odotamme.
Det er bedre at være garanteret, at oversætteren vil klare opgaven og oversætte artiklen med den nøjagtighed, vi bare forventer.

Eli nyt vain odotamme.
Så… nu må vi bare vente.

Me vain odotamme.- Mitä?
Vi venter bare.- Hvad?

Nytkö vain odotamme?
An2}Skal vi bare vente her?

Nyt vain odotamme armeijaa.
Nu skal vi bare vente på at hæren kommer.

Täällä vain odotamme väistämätöntä.
Vi venter bare på det uundgåelige.

Nyt vain odotamme sankareiden saapuvan.
Nu venter vi bare på, at heltene dukker op.

Nyt kai vain odotamme.- Kiitos, kapteeni.
Nu må vi bare vente.- Tak, kaptajn.

Nyt vain odotamme, että se jo alkaisi.
Nu venter vi bare på, at den skal gå i gang.

Tässä vaiheessa vain odotamme hänen äitinsä kuolemaa, jotta voimme muuttaa yläkertaan.
Wauw. Lige nu, venter vi bare på hans mor stille træskoene så vi kan flytte op ovenpå.

Eli me vain odotamme, että hän aktivoituu.
Så vi venter bare, indtil han bliver aktiveret.

Nytkö vain odotamme, että he antautuvat kädet ylhäällä?
Venter vi bare på, at de overgiver sig med hænderne oppe?

Hvordan man bruger "vain odotamme" i en Finsk sætning

Nyt vain odotamme sitä, kuinka toimintakykyinen se on?

"no, nyt vain odotamme että Kreivitär ilmoittaa itsestään?

Nyt vain odotamme että Putin aloittaisi rauhallisen rinnakkaiselon.

Me vain odotamme ja odotamme, hän kertoo MTV Uutisille.

Nyt sitten vain odotamme niitä riittävän hyviä hyviä aikoja.

Me vain odotamme voitonjuhlan alkua; voitto on jo saatu.

Nyt vain odotamme malttamattominan viimeistä rutistusta eli kaupan sinetöintiä.

Minusta kalenterista tuli hieno, nyt vain odotamme sen valmistumista.

Nyt vain odotamme ensikesää, jolloin pääsemme uudestaan serkkuja tapaamaan.

Nyt siis vain odotamme lupaa vapautua täysin siemauksin :).

Hvordan man bruger "vi bare forventer, venter vi bare" i en Dansk sætning

ikke som noget vi bare forventer at hunden skal gøre!

Så blev Katla HD fotograferet d. 12/9 og det ser rigtig fint ud, nu venter vi bare på hvad DKK siger.

Vi er røget igennem første nåleøje, og nu venter vi bare spændt på afgørelsen," sagde borgmester Dorte Meldgaard fra de Konservative på byrådsmødet i onsdags.

Generelt vi bare forventer sfæriske målinger for glorie regionen.

Der bliver det lidt opbevaring eller "nu venter vi bare på, forældrene kommer", siger hun til Politiken.

Egentligt er vi nået til et punkt, hvor vi bare forventer at kameraet spiller max, når vi bevæger os i prislejet, og her skuffer HTC ikke.

Det har mændene for længst gjort, nu venter vi bare spændt på kvinderne.

Det er som om at vi bare forventer at vinde, uden rigtigt at arbejde for det og det har vi på ingen måde niveauet til.

Nu venter vi bare på frosten; så tror jeg, at der rigtig kommer gang i lygteproduktionen.

Nu venter vi bare på, at nogen vil foreslå, at man fremskynder familiesammenføringssagerne for at undgå lignende sexuelle nødssituationer.