Hvad Betyder VAIN PÄÄSTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bare at komme
• bare ind
• bare hovedet
• bare nå
• bare at slippe
• bare for at få adgang
• bare væk

Eksempler på brug af Vain päästä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vain päästä.
Bare hovedet.

Yritän vain päästä kotiin.
Jeg prøver bare at komme hjem.

Ilman kiinnikkeitä. Vain päästä.
Uden vedhæng. Bare hovedet.

Haluan vain päästä taivaaseen.
Jeg skal bare ind i himlen.

Meidän pitää siis vain päästä lautalle.
Vi skal bare nå hen til færgen.

Haluat vain päästä Hartfordiin.
Du vil bare ind på Hartford.

Jos se ei tunnu ongelma sinulle, se on vain päästä alkuun.
Hvis dette ikke er noget problem for dig, så er det bare at komme i gang.

Yritin vain päästä ohi.
Jeg prøvede bare at komme igennem.

Vain päästä Titan Gel- geeli, joka pidentää ja lisää peniksen kokoa.
Bare nå for Titan Gel- en gel, som forlænger og øger størrelsen af penis.

Tahdomme vain päästä kotiin.
Vi forsøger bare at komme hjem.

Vain päästä alkuun, tässä ovat mahdollisia uhkia, joita Search. lokaleswetternt.
Bare for at komme i gang, her er de mulige trusler, som Search. lokaleswetternt.

Yritämme vain päästä kotiin.
Vi forsøger bare at komme hjem.

Tuloksena on tarvitseville väestön ja maita, jotka ovat valmiita menemään sotaan vain päästä vettä.
Resultatet er nødlidende befolkninger og lande, der er villige til at gå i krig bare for at få adgang til vand.

Yritin vain päästä vapaaksi!
Jeg prøvede bare at komme fri!

Meidän pitää vain päästä autoon.
Vi skal bare tilbage til bilen.

Yritän vain päästä elämässäni eteenpäin.
Jeg prøver bare at komme videre.

Ei aarretta? Niin, yritimme vain päästä sinusta eroon?
Ja, vi prøvede bare at slippe af med dig. Ingen skat?

Yritän vain päästä takaisin tyttöni luo.
Jeg prøver bare at komme tilbage til min pige.

Rehellisesti, tällä hetkellä yritän vain päästä tämän ylitse ja hoitaa työni.
Helt ærligt, lige nu så prøver jeg bare at komme gennem det og klare mit arbejde.

Yritit vain päästä Gretasta eroon.
Du prøvede bare at slippe af med Greta.

Anteeksi, yritin vain päästä pois.
Jeg prøvede bare at komme ud.

Yritän vain päästä kotiin, Iso-Britanniaan.
Jeg prøver bare at komme hjem. Tilbage til Storbritannien.

Sisareni kuoltua halusin vain päästä tästä painajaisesta.
Da min søster døde, ville jeg bare væk fra det her afskyelige mareridt.

Yritin vain päästä temppelin lähistölle, en sisään.
Jeg prøvede bare at komme nærmere templet, ikke ind.

Yritämme vain päästä kotiin.
Vi… Vi prøver bare at komme hjem.

Haluan vain päästä tielle, sitten aion ruoskia sinut.
Jeg vil bare komme til en vej, så jeg vil piske din røv.

Meidän pitää vain päästä levähdyspaikalle.
Vi skal bare tilbage til rastepladsen.

Halusin vain päästä isän luota, mutta sitten hän pyysi jäämään, ja mietin: Rehellisesti minä.
Jeg ville bare væk fra far, men hun spurgte, om hun måtte blive.

Minun pitää vain päästä tapaamaan työantajaa.
Jeg skal bare ind til arbejdsgiveren og se dem.

Haluan vain päästä poliisin puheille, ennen kuin mitään muuta sattuu.
Jeg vil bare hen til politiet før noget andet går i lort.

Hvordan man bruger "vain päästä" i en Finsk sætning

Ollakseni rehellinen, halusin vain päästä pelaamaan.

Pakko nimittäin vain päästä sinne lääkikseen.

Hän halusi vain päästä lepäämään hetkeksi.

Linko oli vain päästä halkaistu keppi.

Taudinlevittäjä, josta piti vain päästä eroon.

Halusin vain päästä sisään Sonnevin kieleen.

Tekeekö mieli vain päästä joraamaan täysillä?

Laukassa sitten laukkasin vain päästä päähän.

Täytyy vain päästä eroon tyhmistä virheistä.

Pitää vain päästä kotiin hakemaan se.

Hvordan man bruger "bare ind, bare hovedet" i en Dansk sætning

Kl. 22.00 var der igen planlagt stjerneobservationer, men det var som sædvanlig overskyet, så vi gik bare ind og drak noget mere kaffe.

Han er korthåret, har sort hættetrøje på og taler hurtigt og engageret. »Da jeg startede, var de fleste tjenestemænd, og brevene fossede bare ind.

Men altså, du må jo bare ind og prøve dem!

Indtil videre skal de bare ind på kontoen.

Hvad er der galt, Alex?” Hun kiggede nysgerrigt på ham, men han vendte bare hovedet til svar.

Adskillige personer rykker simpelthen bare ind til også gennem eder København stadigvæk nogen forskellige steder.

Lidt tosset egentlig, for vi går jo bare ind i en ny måned, ikke?

En unghest aner jo ikke at et træk i biddet betyder stop, så når man hev i tøjlerne, smed de bare hovedet ovenud og fortsatte.

Hun strikker strømper og som hun selv siger, når bare hovedet og hænderne virker så er det ikke helt skidt.

I Kicks skulle jeg egentlig bare ind for at købe en negleklipper men faldt over en rodekasse med IsaDora neglelak til 15kr stykket.