Eksempler på brug af Vain tulla på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Annoin sen vain tulla.
Vain tulla huomenna takaisin? Ettekö voisi-?
Så kan du ikke… bare komme igen i morgen?Hän haluaa vain tulla kotiin.
Nyt heti Yhdysvaltain suurlähetystöön. Sinun tarvitsee vain tulla mukaani.
Du skal bare komme med mig nu hen på den amerikanske ambassade.Tahdon vain tulla kotiin.
Men jeg vil bare komme hjem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ihmiset tulevattulee ikävä
tulee kotiin
tulee tapahtumaan
vanhempien tulisiillalla tuleehoito tuleetulee osa
mahdollisuus tullapotilaan tulee
Mere
Brug med adverb
tule tänne
tulla raskaaksi
tule takaisin
tulee voimaan
tule sisään
tulee aina
tulee pian
tulee myös
tule nyt
tulee ulos
Mere
Halusitko supervoimia? Sinun piti vain tulla tänne?
Du skulle bare komme hertil. Ville du have superkræfter?Et voi vain tulla tänne.
Du kan ikke bare dukke op her.Valkoihoiset eivät yksinkertaisesti hyväksy huuto ja voi vain tulla katkera.
Kaukasiere simpelthen ikke acceptere det råb og kan kun blive bitter.En voi vain tulla sinne.
Men jeg kan ikke bare dukke op.Puhelin numero ei ole tiedossa, sen vuoksi, paljastaa hänen incognito,et voi vain tulla valituksi, jos halutaan.
Dit telefonnummer vil ikke være kendt, og derfor,at oplyse sit incognito, du kan kun blive valgt, hvis det ønskes.Haluaisin vain tulla kuulluksi.
Jeg ville bare blive hørt.Pienellä vaivalla voit parantaa omaa olemustasi, suhteita rakkaisiimme,työtovereihisi ja vain tulla onnellisemmiksi.
Med en lille indsats kan du forbedre dit eget væsen, relationer med dine kære,kolleger og bare blive lykkeligere.Sinun täytyy vain tulla kotiin.
Du skal bare komme hjem.Et voi vain tulla ja soluttautua meidän elämäämme.
Du kan ikke bare komme her og infiltrere vores liv.Kiitos. Pitäisi vain tulla humalaan.
Jeg burde bare blive fuld. Tak.Ette voi vain tulla tänne ja kääntää kaikkea nurinperin.
I kan ikke bare komme her og vende op og ned på alting.Te lapset ette voi vain tulla tänne.
I kan ikke bare komme herind og.Ajattelin vain tulla tapaamaan sinua töihin.
Ehkä sinun pitäisi vain tulla kotiin?
Måske skulle du bare komme hjem?Et voi vain tulla tänne ja.
Du kan ikke bare brase ind her og.Useimmat asiakkaat arvostavat, jos heidät muistetaan kaupoissa ja ravintoloissa,joissa he käyvät usein- he eivät halua vain tulla kutsutuksi nimeltä vaan toivovat, että heidän mieltymyksensä muistetaan.
De fleste kunder glade Et voi vain tulla sisään.
Fran, du må ikke bare brase ind.Useimmat asiakkaat arvostavat, jos heidät muistetaan kaupoissa ja ravintoloissa,joissa he käyvät usein- he eivät halua vain tulla kutsutuksi nimeltä vaan toivovat, että heidän mieltymyksensä muistetaan.
De fleste kunder sætter pris på Ajattelin vain tulla tervehtimään.
Jeg ville bare sige hej.Soittaisit. Et voi vain tulla tänne.
Du kan ikke bare dukke op uden at ringe.Yritän vain tulla paremmaksi poliisiksi.
Jeg forsøger blot at blive en bedre politimand.Koitin olla ajattelematta ja vain tulla tänne. Minä vain. .
Jeg prøvede ikke at tænke for meget og bare komme herover. Jeg har Ette voi vain tulla tänne tekemään syytöksiä.
Du kan ikke bare komme herind og anklage mig.Jos hän tahtoo tapella kanssani, hänen tarvitsee- vain tulla baariin ja aloittaa joku kärhämä.
Hvis hun vil slås med mig, skal hun bare komme ned i klubben.Sinun piti vain tulla paikalle, mutta et pystynyt siihenkään.
Du skulle bare komme og ikke være en kloge Åge.
