Eksempler på brug af Vieraiden tulee på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vieraiden tulee siivoamaan itse.
Ei rajoituksia, mutta kaikkien vieraiden tulee käyttää uimarengasta.
Vieraiden tulee kunnioittaa omaisuutta.
Gæsterne skal respektere ejendomsretten.Hienoja deluxe-huoneita, joissa vieraiden tulee olla yli 18-vuotiaita.
Flotte deluxe-værelser og rummelige club-værelser i voksenafdelingen, hvor gæsterne skal være over 18 år.Vieraiden tulee olla kunnioittava isäntä.
Gæsterne skal være respekt for værten.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ihmiset tulevattulee ikävä
tulee kotiin
tulee tapahtumaan
vanhempien tulisiillalla tuleehoito tuleetulee osa
mahdollisuus tullapotilaan tulee
Mere
Brug med adverb
tule tänne
tulla raskaaksi
tule takaisin
tulee voimaan
tule sisään
tulee aina
tulee pian
tulee myös
tule nyt
tulee ulos
Mere
Kun olette Quinta da Florestan golfkentällä, kaikkien vieraiden tulee noudattaa vaatetus vaatimusta(sisältäen jalkineet) ja he saavat yhden mailasarjan, yhdessä pääsyllä pukeutumishuoneeseen lukollisilla kaapeilla.
Under opholdet på Quinta da Floresta golfbanen skal gæsterne følge en dresscode(inklusive fodtøj) og vil modtage et sæt køller, samt adgang til omklædningsrum med skabe med låse.Vieraiden tulee allekirjoittaa vuokrasopimuksen.
Gæsterne skal underskrive en lejekontrakt.Identity Proff: Vieraiden tulee toimittaa kopio voimassa oleva henkilöllisyystodistus teidän booking. ie: kopio passista.
Identitet Prof: Gæster skal levere et eksemplar af en gyldig legitimation på din booking. ie: Kopi af pas.Vieraiden tulee huomata, että huoneisto sijaitsee 5.
Vieraiden tulee kunnioittaa talon muita asukkaita.
Gæsterne bør respektere de andre beboere i lejligheden.Vieraiden tulee siivoamaan itseään varsinkin keittiössä.
Gæsterne skal rydde op efter sig især i køkkenet.Vieraiden tulee jättää makuuhuoneen puhtaassa tilassa.
Gæster skal forlade soveværelset i en ren tilstand.Vieraiden tulee olla kunnioittava isäntä ja omaisuutta.
Gæsterne skal være respekt for værten og ejendommen.Vieraiden tulee jättää asunnon suhteellisen siistissä kunnossa.
Gæster skal forlade lejligheden i en relativt ren tilstand.Vieraiden tulee antaa lentonsa tiedot majapaikalle etukäteen.
Gæsterne skal levere deres flydetaljer til ejendommen i forvejen.Vieraiden tulee esittää voimassa oleva ajokortti tai passi saapuessaan.
Gæster skal vise et gyldigt kørekort eller pas ved ankomsten.Vieraiden tulee jättää asunto samassa kunnossa kuin se oli aikaan check-in.
Gæster skal forlade lejligheden i samme stand, som den var ved check-in.Vieraiden tulee ilmoittaa ennakkoon saapumisaikaansa hotellille etukäteen.
Gæsterne skal informere ejendommen om deres forventede ankomsttid på forhånd.Vieraiden tulee jättää asunto samassa tilassa se oli sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Gæster skal forlade lejligheden i samme tilstand, den var ved check-in.Vieraiden tulee jättää majoitus samassa kunnossa kuin se oli aikaan check-in.
Gæster skal forlade bolig i samme stand, som den var på tidspunktet for check-in.Vieraiden tulee täyttää nämä tiedot, ennen kuin he esittävät varauspyynnön.
Gæster skal udfylde alle disse oplysninger, før de kan lave en reservationsanmodning.Vieraiden tulee jättää asunnon puhdas tila(mukaan lukien tyhjennys jäteastioita).
Gæster skal forlade lejligheden i en ren tilstand(herunder tømning placeringer).Vieraiden tulee ilmoittaa majapaikalle vieraiden määrä ennen saapumista.
Gæster skal oplyse om antallet af Vieraiden tulee ottaa yhteyttä isäntä ennen kuin tuo mitään lemmikkejä huoneistoon.
Gæsterne bør rådføre sig med værten, før at bringe nogen kæledyr til lejligheden.Vieraiden tulee täyttää nämä tiedot, ennen kuin he esittävät varauspyynnön.
Gæster skal have udfyldt alle disse oplysninger, før de kan sende en reservationsanmodning.Vieraiden tulee jättää lähtiessään asunto samaan kuntoon, jossa se oli vieraiden saapuessa.
Gæsterne skal efterlade lejligheden i samme stand som ved check-in.Vieraiden tulee huomioida majapaikan rauhallinen ilmapiiri ja pitää silmällä lapsiaan.
Gæster skal respektere ejendommens fredelige omgivelser og holde øje med deres børn.Vieraiden tulee hyväksyä ja noudattaa yhteisön säännöksiä käyttää uima-allas ja yhteiset tilat.
Gæster skal acceptere og overholde EU-regler om brug af swimmingpoolen og fællesarealer.Vieraiden tulee jättää asunto siistiin kuntoon, muuten heiltä veloitetaan 49 euron siivousmaksu.
Gæsterne skal forlade lejligheden ren ellers vil et rengøringsgebyr på 49 € blive opkrævet.Vieraiden tulee esittää voimassa viranomaisten myöntämä henkilökortti tai passi sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Gæsterne skal fremvise gyldig myndighedsudstedt id-kort eller pas ved check-in.
