Hvad Betyder YHTÄLÄINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lige
• samme
• ligelig
• ensartet
• ligeberettiget
• ligestilling
• ligeligt
• til lige adgang til muligheder

Eksempler på brug af Yhtäläinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yhtäläinen pääsy kaikille.
Lige adgang for alle.

Yleinen ja yhtäläinen äänioikeus.
Almindelig og lige valgret.

Yhtäläinen taloudellinen riippumattomuus.
Lige økonomisk selvstændighed.

Hänellä ei ole yhtäläinen urheilussa….
Han har ingen lige i sport….

Yhtäläinen osallistuminen ja edustus.
Lige deltagelse og repræsentation.

Kaikilla on yhtäläinen tarkoitus.
Vi har alle sammen et lige formål.

Yhtäläinen oikeus osallistua sivistystoimintaan;
Vi retten til ligelig deltagelse i kulturel virksomhed;

Se on pikemminkin yhtäläinen neuvottelut.
Det er snarere lige forhandlinger.

Että yhtäläinen poika, joka seisoi tuella meressä.
At lige dreng, der stod ved hjælp af havet.

Infrastruktuureiden ja tiedon yhtäläinen saatavuus.
Lige adgang til infrastrukturer og viden i.

Laki on yhtäläinen kaikille.
An8}Loven er lige for alle.

Puheenjohtajalla ja jäsenillä on yhtäläinen äänioikeus.
Formanden og medlemmerne har samme stemmerettigheder.

Minulla on yhtäläinen oikeus olla täällä.
Jeg har samme ret til at være her som Dem.

Kaikilla Virossa toimivilla notaareilla on yhtäläinen toimivalta.
Alle notarer i Estland har samme kompetence.

Jos yhtäläinen vasemmalta oikealle suluissa sääntö.
Hvis lige venstre til højre parentes regel.

Jokaisella miehellä ja naisella on oltava yhtäläinen äänioikeus.
Hver mand og kvinde skal have en lige stemme.

Kohtuusperiaate- yhtäläinen oikeus terveydenhuoltoon.
Princippet om lighed- lige ret til sundhedsydelser.

Kaikilla äänioikeutetuilla on yhtäläinen äänioikeus.".
Alle aktier med stemmeret skal have samme stemmeværdi.«.

Uusi sovellettu yhtäläinen tee PE putkien HDPE asentamisesta.
Ny anvendt lige tee for pe rør HDPE fitting.

Varmistaa oikeusvarmuus ja oikeussuojan yhtäläinen saatavuus.
At sikre retssikkerhed og lige adgang til domstolene.

Tämä yhtäläinen oikeus on erilaista oikeutta erilaiseen työhön.
Denne lige ret er ulige ret for ulige arbejde.

Jokaisella syöpään sairastuneella on yhtäläinen oikeus hoitoon.
Alle kræftpatienter har ret til ensartet behandling.

Onko kaikilla yhtäläinen mahdollisuus oppia tuntemaan Jumala?
Har alle samme mulighed for at lære Gud at kende?

Kaikki jäsenet ovat vastaanottamaan yhtäläinen mahdollisuus voittaa.
Alle medlemmer skal modtage en lige chance for at vinde.

Naisilla on yhtäläinen oikeus valita ja tulla valituiksi kuin miehilläkin.
Kvinderne har samme Ret til at vælge og blive valgt som Mændene.

(vaikutus maidontuotantoon oli yhtäläinen kaikissa ryhmissä).
(mælkeproduktionen påvirkedes lige meget i alle grupper).

On erittäin tärkeää, että kaikille jäsenille maksetaan yhtäläinen palkkio.
Det drejer sig om at sikre alle medlemmer samme vederlag.

Naisten ja miesten yhtäläinen osallistuminen päätöksentekoon.
Ligelig deltagelse af kvinder og mænd i beslutningsprocessen.

Egyptin musliminaiset kuitenkin evätään yhtäläinen oikeus erota.
Egyptiske muslimske kvinder er imidlertid nægtet lige ret til skilsmisse.

Miehillä ja naisilla tulisi olla yhtäläinen mahdollisuus nauttia fyysisestä koskemattomuudesta.
Mænd og kvinder skal have de samme muligheder for fysisk integritet.

Hvordan man bruger "yhtäläinen" i en Finsk sætning

Olimme tiivis, yhtäläinen joukko, Engman kiittelee.

Lähteenä yhtäläinen tämän sinun blogisi kanssa.

Yhtäläinen ongelma piilee kokoonpanon toisessa päässä.

Miksi kaikilla ihmisillä olisi yhtäläinen äänioikeus?

Yhtäläisen äänioikeuden rinnalle tulee yhtäläinen aloiteoikeus.

Niillä pitäisi olla vähintään yhtäläinen painoarvo.

Jokaisella ihmisellä yhtäläinen oikeus tuottaa päästöjä?

Kaikkien ihmisten yhtäläinen arvo toistensa kesken.

Oliko Pariisin marssijoilla jokaisella yhtäläinen sananvapaus?

Kaikissa uutisissa oli yksi yhtäläinen asia.

Hvordan man bruger "ligelig, lige, samme" i en Dansk sætning

Fremme af en ligelig kønsmæssig sammensætning i bestyrelsen, jf.

Mini Bordspil - Få kuglen i hul Pool og snooker er lige om hjørnet!

Bekvem beliggenhed, lige i nærheden af Action World, Paihia Harbour og Russell Museum.

Derfor er det vurderet mest hensigtsmæssigt, at placere dem under ukendt, da en ligelig fordeling i alle områder, vil være mindst lige så problematisk.

Regninger hun har sagt hun har betalt, ender lige pludselig hos advokat, og dobbelt så høje pga.

Samme toner lyder fra Hjørrings borgmester, Arne Boelt (S):- Hovedstadskommunerne bugner i penge.

Der besluttede jeg med det samme, at det skulle jeg huske at tale med hans forældre og mine kolleger om.

Bundlaget i landdelen kan bestå af en ligelig blanding af flis, jord og sand, og vandet skal kunne drænes væk.

Hjælp os med at skabe en ligelig fordeling af jordens ressourcer, så ingen skal sulte og lide nød.

Ligesom billige vinterjakker er nødt til at være lavet af en vis kvalitet, gør det samme sig gældende for billige vinterstøvler.