Hvad Betyder TASAVERTAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lige
• ligeværdig
• ligestillet
• ligeberettiget
• jævnbyrdig
• ligeværdigt
• ligeværdige
• samme

Eksempler på brug af Tasavertainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tasavertainen Kuninkaan kanssa.
En konges lige.

Suhde ei ole tasavertainen.
Forholdet er ikke ligeværdigt.

Tasavertainen kohtelu kaikille?
Lige behandling af alle?

Ja tämä on tasavertainen vaihto.
Det er en ligeværdig udveksling.

Ei tasavertainen miehen kanssa, Chao Phya.
Lkke en mands lige, Ckao Pkya.

Meidän suhde on hyvin tasavertainen.
Vores samvær er meget ligeværdigt.

Vai mitä? Tasavertainen vaihtokauppa.
Hvad? Ligeværdig udveksling.

Se auttaa tekemään kampauksen myös tarkka ja tasavertainen.
Det vil bidrage til at gøre en frisure også mere præcis og ens.

Tämä on tasavertainen työpaikka.
Er en ligeberettiget arbejdsopgave.

Tasavertainen palkka nyt, mutta ei neekeriupseereita vieläkään.
Vi får lige løn nu men stadig ingen negerofficerer.

Nainen ei ole tasavertainen miehen kanssa.
At kvinden ikke er lige med manden.

Siellä missä molemmat syylliset olivat, tuomittiin tasavertainen rangaistus.
Hvor begge skyldige, blev der udmålt lige straf.

Hän oli tasavertainen miehen kanssa.
At hun er ligestillet med manden.

Ensinnäkin sillä tehdään parlamentista tasavertainen neuvostoon nähden.
For det første bringer den Parlamentet på lige fod med Rådet.

Olen tasavertainen Samjangin kanssa, menemmähän ulos.
Samjang og jeg er lige, for vi skal date.

Infrastruktuurin ja tiedon tasavertainen saatavuus.
Lige adgang til infrastruktur og viden.

Varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun.
For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter.

Vuorovaikutussuhteen tulee olla tasavertainen ja molemminpuolinen.
Forholdet skal også være ligeværdigt og gensidigt.

Varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan.
At sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-.

Hairstyle pitkälle hienolle hiukselle- tasavertainen bang ja terävät päät.
En frisure for et langt fint hår- et lige bang og de spidse ender.

Uskon, että tasavertainen kumppanuus on mahdollista ainoastaan tältä pohjalta.
Jeg mener, at et partnerskab på lige vilkår kun er muligt på et sådant grundlag.

Parlamentti on nykyisin neuvoston kanssa tasavertainen lainsäätäjä.
Europa-Parlamentet deler i dag lovgivningsmyndigheden på lige fod med Rådet.

Maalle annettiin tasavertainen asema Itävallan kanssa.
Landet fik samme status som Østrig.

Ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentti on neuvoston kanssa tasavertainen näissä asioissa.
For første gang er Parlamentet på lige fod med Rådet i denne sag.

Lopullinen tavoite on tasavertainen edustus vuoteen 1998 mennessä.
Endemålet er ligelig repræsentation i 1998.

Ja jumalallisessa uskollisuudessa tätä suunnitelmaa kohtaan Poika on Isän suhteen ikuisesti tasavertainen.
Og, i guddommelig trofasthed, er Sønnen den evige lige til Faderen.

Kaikille on turvattava tasavertainen pääsy jakelujärjestelmiin.
Alle skal sikres en jævnbyrdig adgang til distributionssystemerne.

Naisten valitsemille koulutusohjelmille tulisi suuntauksesta riippumatta taata tasavertainen rahoitus.
Kvinders uddannelsesvalg, uanset retning skal garanteres ligeværdige ressourcer.

Koiran tulee tunne olevansa tasavertainen kanssasi, mutta älä anna itsesi liikaa.
Hunden skal føle lige med dig, men lad ikke dig selv for meget.

Hän oli tyytymätön asemaansa kuningashuoneessa eikä kokenut olevansa tasavertainen kuningattaren kanssa.
Han var ikke tilfreds med sin status i kongehuset og ønskede at blive ligestillet med dronningen.

Hvordan man bruger "tasavertainen" i en Finsk sætning

Ylioppilaskirjoitukset ovat ensimmäinen kaikille tasavertainen testi.

Tasavertainen osallistuminen edellyttää osapuolten keskinäistä kunnioittamista.

HRM Tasavertainen kohtelu Tasa-arvo/yhdenvertaisuussuunnitelma Samanlaisuuden editäminen/segreg.

Pienet kunnat itsenäisenä, tasavertainen kumppani keskusteluissa.

Hänestä tulee virallisesti yhteisön tasavertainen jäsen.

Hyvä pointi tuo tasavertainen sidosryhmistä huolehtiminen.

Miltä tuntuisi tasavertainen keskustelu näistä aiheista?

Miksei homo/lesbopari ole tasavertainen heteroparin kanssa?

Eikö ihminen olekaan tasavertainen kuoleman edessä?

Tai edes tasavertainen muiden mielenkiintojen rinnalla.

Hvordan man bruger "ligestillet, ligeværdig, lige" i en Dansk sætning

Samme vederlag At du er ligestillet med de øvrige bestyrelsesmedlemmer, indebærer også, at du har krav på samme vederlag.

Vaern arbejder udfra en anerkendende tilgang og sikrer ligeværdig dialog under hele forløbet.

Du er ligestillet med andre studenter, når du har gennemført din EUX-Landmand og kan læse videre på universitetet, hvis det er det, du har lyst til.

Vi ønsker en konstruktiv, ligeværdig dialog mellem alle medarbejdere og studerende.

Han har placeret sig selv på højde med de kongelige og dermed som en ligeværdig.

Udfyld nedenstående felter for at sikre ligeværdig sundhed for dig.

Borgere med anden etnisk baggrund end dansk skal sikres en respektfuld og ligeværdig behandling i det Indlicitering i stedet for udlicitering kommunale system.

ConEx sigter mod at skabe ligeværdig kontakt mellem sundhedspersonale og sundhedsindustrien.

En medarbejder fortæller, at man er ligeværdig uanset stilling og uddannelse.

Jeg har aldrig oplevet at kigge på en kollega og tænke ’Den er vist gal’ lige på den konto.