Hvad Betyder YHDENVERTAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lige
• samme
• ligeværdig
• ligestillet
• ligeberettiget
• ligebehandling
• med hensyn

Eksempler på brug af Yhdenvertainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on yhdenvertainen Jumalan kanssa.
Han var lig med Gud.

Tulevaisuuden työelämä on yhdenvertainen.
Fremtidens frivillighed er ligeværdig.

Suomi ei ole yhdenvertainen maa kaikille.
Island er selvfølgelig ikke det samme land for alle.

Tulevaisuuden työelämä on yhdenvertainen.
Fremtidens arbejdsmarked er ligestillet.

Onko Jeesus yhdenvertainen Jumalan kanssa vai alempi kuin Jumala?
Er Jesus ligestillet med Gud eller underordnet Gud?

Toiseksi Jeesus ei milloinkaan sanonut olevansa yhdenvertainen Jumalan kanssa.
Jesus siger aldrig at han er lige med Gud.

Varmistamalla yhdenvertainen asema laatikosta ja kiinnitä se avulla tappeja.
Ved at sikre lige position af boksen og fastgør den ved hjælp af pinde.

Tähän asti vammaisilta henkilöiltä on evätty yhdenvertainen pääsy koulutukseen.
Hidtil er handicappede blevet nægtet lige adgang til uddannelse.

Naisilla on oltava yhdenvertainen pääsy työmarkkinoille ja tasavertaisia laadukkaita työmahdollisuuksia.
Kvinder skal have lige adgang til arbejdsmarkedet og kvalitetsjob.

Tärkeää on selvittää, taataanko Maltalla yleinen, vapaa ja yhdenvertainen äänioikeus.
Det vigtige er at konstatere, om den frie og lige valgret garanteres på Malta.

Tasapuolisuuden periaate- yhdenvertainen oikeus terveydenhuoltoon.
Princippet om lighed- lige ret til sundhedsydelser.

Joilla varmistetaan sen jalostusohjelmiin osallistuvien jalostajien yhdenvertainen kohtelu;
Der sikrer lige behandling af avlere, der deltager i deres avlsprogrammer.

Kaikilla EU: n kuluttajilla on yhdenvertainen oikeus muutoksenhakukeinoihin.
Alle EU-forbrugere har ret til lige klageadgang.

Yhdenvertainen kumppanuus tarkoittaa kuitenkin sitä, että siihen voi osallistua koko väestö.
Et ligeberettiget partnerskab betyder imidlertid, at hele befolkningen kan være med.

Euroopan neuvoston vaatima normi oli sekä yhdenvertainen että sitova kaikille valtioille.
De standarder, som Europarådet stillede krav om, var lige og bindende for alle stater.

Tärkein syy tälle on se, että työntekijöiden ja työnantajien suhde ei koskaan voi olla yhdenvertainen.
Hovedårsagen til dette er, at forholdet mellem arbejdstagere og arbejdsgivere aldrig kan blive ligestillet.

Varmistetaan vammaisten henkilöiden yhdenvertainen pääsy eläke-etuuksien ja-ohjelmien piiriin.
At sikre personer med handicap lige adgang til alderspensionsydelser og -ordninger.

Yhdenvertainen pääsy ihmisarvoiseen työhön ja samapalkkaisuus ovat kestävän tulevaisuuden kulmakiviä.
Lige adgang til et anstændigt arbejde og lige løn for lige arbejde udgør hjørnestenene for en bæredygtig fremtid.

Jumalan Poika Jeesus ei koskaan väittänyt olevansa yhdenvertainen tai samaa olemusta Isänsä kanssa.
Jesus, Guds søn, hævdede aldrig at være lig med eller af samme væsen som Faderen.

Koska sinulla on kaikki tarvittavat ominaisuudet- ulkonäkö, energia ja lahjakkuus- sinun täytyy tietää, kuinka houkutella yhdenvertainen henkilö.
Fordi du har alle de nødvendige kvaliteter- udseende, energi og talent- du skal vide, hvordan du tiltrækker en lige person.

Kahden vuoden opiskelemalla yhdessä Johann tuli yhdenvertainen hänen veljensä matematiikan taitoa.
Efter to års studier sammen Johann blev den lige af hans bror i matematiske færdigheder.

Hän osoitti, ettei Jeesus ole yhdenvertainen sen”Yhden todellisen ja ainoan Jumalan” kanssa, joka on”kaiken yläpuolella ja jonka lisäksi ei ole ketään muuta”.
Han påpegede at Jesus ikke er ligestillet med„den sande og eneste Gud“, som er„den øverste over alle, og foruden hvem der ikke findes nogen anden“.

Ruotsi on yksi Suomen kahdesta kansalliskielestä, ja on virallisesti yhdenvertainen suomen kielen kanssa.
Svensk er et af Finlands to nationalsprog og er officielt ligestillet med finsk.

Tämän takia on taattava yhdenvertainen palkka ja yhdenvertainen työ kaikille työntekijöille.
Af den grund skal lige løn og lige arbejde garanteres for alle arbejdstagere.

Vai siten, että niissä sallitaan kummankin edellä mainitun tapauksen yhdenvertainen kohtelu tai vaaditaan sitä?
Eller således, at de tillader henholdsvis foreskriver, at de to førnævnte tilfælde behandles ens?

Euroopan unionin oikeus- Periaatteet- Yhdenvertainen kohtelu- Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa- Direktiivi 2000/78- Syrjinnän kielto- Ulottuvuus- Lihavuuteen perustuva syrjintä ei kuulu syrjinnän kiellon piiriin- Euroopan unionin perusoikeuskirja- Soveltamisala- Väitetysti lihavuudesta johtuva irtisanominen ei kuulu perusoikeuskirjan soveltamisalan piiriin.
EU-ret- principper- ligebehandling- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- direktiv 2000/78- forbud mod forskelsbehandling- rækkevidde- forskelsbehandling på grund af fedme- ikke omfattet- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- anvendelsesområde- afskedigelse, der angiveligt skyldtes fedme- ikke omfattet.

Sähköisen allekirjoituksen on oltava lain mukaan yhdenvertainen käsin kirjoitetun allekirjoituksen kanssa.
En elektronisk signatur må ifølge lovgivningen være ligeberettiget med en håndskreven signatur.

Eurojustin kokemuksesta on käynyt selväksi, että sen toiminnan tehokkuutta on parannettava varmistamalla, että sen kansallisilla jäsenillä on yhdenvertainen asema.
Af Eurojusts erfaringer fremgår det klart, at dets operationelle effektivitet skal forbedres ved at sikre, at de nationale medlemmer har samme status.

Sisämarkkinoiden toteutuminen tarkoittaa, että kaikilla toimijoilla on yhdenvertainen pääsy kaikille kansallisille markkinoille.
Et færdigudviklet indre marked indebærer, at alle aktører har lige adgang til alle nationale markeder.

Vammaisten asiaan liittyen haluan kehua tätä mietintöä siitä, että siinä tunnustetaan, että vammaisille lapsille tulisi taata täysi kunnioitus ja yhdenvertainen kohtelu.
Hvad angår spørgsmålet om handicap bifalder jeg betænkningen, fordi det anerkendes, at børn med handicap skal være genstand for respekt og ligeværdig behandling.

Hvordan man bruger "yhdenvertainen" i en Finsk sætning

Yhdenvertainen vanhuus -projekti päättyy helmikuussa 2017.

Yhdenvertainen yhteistyö yhteisten tavoitteiden eteen keskiöön.

Maallinen yhdenvertainen avioliittolaki astuu voimaan 1.3.2017.

kielellisten oikeuksien sekä osallistumisoikeuksien yhdenvertainen toteutuminen.

Kaikilla pitää olla yhdenvertainen pääsy palveluihin!

Tällä muutoksella taattaisiin kaikille yhdenvertainen kohtelu.

Miten varmistetaan palveluiden yhdenvertainen saatavuus alueellisesti?

Kaikille puolueille pitää saada yhdenvertainen julkisuusoikeus.

Elokuvantekijä: hae yhdenvertainen vanhuus -videon toteuttajaksi!

Jonkinlainen yhdenvertainen kohtelu kai pitäisi olla.

Hvordan man bruger "ligeværdig, lige, samme" i en Dansk sætning

Som et middel hertil fremhæver de det neutrale internationale sprog esperanto til ligeværdig kommunikation.

Samtidigt kan det også lige nævnes, at under Holocæn Klimatisk Optima var Sahara dækket af skov og savanne.

Det kan fx skyldes et ønske om at sikre en ligeværdig diskussion.

Vi havde faktisk regnet med, at vi skulle bruge flere år på at overbevise DBU om, at vores model på mange måde er ligeværdig med traditionelle elitemodeller.

Vi har samlet vores 10 favoritter til dig lige her.

Bill Murray i topform i en grineren komedie om en mand, der gennemlever den samme dag igen og igen.

Ved mundtlig eksamen senest 1 plads før dit aftalte starttidspunkt Sygdom på eksamensdagen skal hurtigst muligt samme dag meddeles skolen.

Får man samme effekt, hvis man sover med tøjet på?

Jeg synes, jeg har haft mange problemer med mit speciale – men lige det her problem kommer jeg heldigvis aldrig ud for.

For at blive godkendt, skal skolens uddannelse anses for at være ligeværdig med den svenske grundskole.