Hvad Betyder YLEISÖLLÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• offentligheden
• publikum
• offentlig
• offentlighedens
• almenheden
• målgruppe

Eksempler på brug af Yleisöllä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yleisöllä on oikeus tietää.
Folk skal vide det.

Kokouksiin ei ole yleisöllä pääsyä.
Der er ikke offentlig adgang til møderne.

Ja yleisöllä on hauskaa.
Det offentlige er sjovt.

Elokuva jatkuu- eikä yleisöllä ole aavistustakaan.
Filmen fortsætter, og publikum aner ingenting.

Yleisöllä ei ole merkitystä.
Publikum er irrelevant.

Mun mielestä on tärkeintä, että yleisöllä on hauskaa.
For mig er det vigtigst, at publikum har det sjovt.

Yleisöllä pitää olla mukava olo.
Publikum skal føle sig trygge.

Mutta ymmärrän, että yleisöllä on joitain kysymyksiä.".
Men jeg forstår, at offentligheden har nogle spørgsmål.".

Yleisöllä on oikeus tietää.
Offentligheden har ret til at vide det.

Te hallitsette pommia, ja yleisöllä on kaukosäädin.
Ligesom du har kontrol over bomben, har publikum en fjernbetjening.

Eikö yleisöllä ole oikeus tietää?
Har folk ikke ret til at vide det?

Ilmastotutkijat ovat eri mieltä siitä, että yleisöllä on ylempi käsitys.
Klimaforskere er uenige om, at offentligheden har overhånden.

Yleisöllä on pääsy Varvintorille.
Publikum har adgang til indhegningen.

Yrityksellä ja sen yleisöllä on oltava yhteinen arvopohja.
Virksomheder og deres målgruppe skal være fælles om et sæt værdier.

Yleisöllä on oikeus tietää totuus.
Offentligheden har ret til sandheden.

CP 12873/96 Presse 386 Vastaan: D Lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua: 345-351.
Presse 386 Imod: D Offentligt tilgængelige erklæringer: 345351.

Yleisöllä mahdollisuus osallistua.
Offentlighedens muligheder for at deltage.

Tässä tietyssä mietinnössä ei ilmoiteta, mihin asiakirjoihin yleisöllä on pääsy.
Denne betænkning siger ikke, hvilke dokumenter offentligheden har adgang til.

Yleisöllä on vapaa pääsy hautausmaille.
Der er offentlig adgang til kirkegården.

Komissio varmistaa, että terveydenhuollon ammattihenkilöillä ja yleisöllä on pääsy.
Kommissionen sikrer, at sundhedspersoner og offentligheden har en passende grad af.

Yleisöllä on vapaa pääsy hautausmaille.
Der er offentlig adgang til gravpladsen.

Tarik Günelserin esityksen jälkeen yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä.
Efter oplægget af Torben Jørgensen var der mulighed for at publikum kunne stille spørgsmål.

Yleisöllä ei ole pääsyä sen kokouksiin.
Der er ikke offentlig adgang til møderne.

Kaikkia terminaalialueita, joihin yleisöllä on pääsy, on valvottava jäsenvaltioiden viranomaisten toimesta.
Alle terminalområder, hvor offentligheden har adgang, skal overvåges.

Yleisöllä on oikeus tietää, mitä on tekeillä.
Almenheden har ret til indblik. I alt.

Henkilötietojasi säilytetään turvallisessa toimintaympäristössä, johon yleisöllä ei ole pääsyä.
Dine oplysninger opbevares i et sikkert driftsmiljø, som offentligheden ikke har adgang til.

Myös yleisöllä on tärkeä osa.
Også publikum kommer til at spille en vigtig rolle.

Hän osallistuu elokuvan näytöksen jälkeen pidettävään Q&A-tilaisuuteen, jossa yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä.
Vi afholder en Q&A efter oplægget, hvor publikum får mulighed for at stille spørgsmål.

Myös yleisöllä on sanansa sanottavana.
Publikum har også noget at skulle have sagt.

Projektin rakentamisessa sinun on ensin miettiä, mitä markkinointistrategiaa noudatat(jonka määrittelee se alue, jossa haluat asentaa kiitoradan), sillä jokaisella yleisöllä on omat vaatimukset hankkeen teknisille parametreille.
Under opførelsen projekt, du først nødt til at tænke over, hvad slags markedsføringsstrategi du holder dig(som er bestemt af den region, hvor du ønsker at sætte aerotrubu), fordi hver målgruppe har sine egne krav til tekniske parametre for projektet.

Hvordan man bruger "yleisöllä" i en Finsk sætning

Yleisöllä voi tutustua kansainvälisten jäätaiteilijoiden teoksiin.

Yleisöllä tulee olemaan pääsy kilpailualueen ympärille.

Yleisöllä vapaa pääsy, parkkimaksu 10e ajoneuvo.

Täpötäyden Rivoli-teatterin yleisöllä sitä ainakin riitti.

Yleisöllä oli tilaisuus tavata ”vihollismedian” edustajia.

Myös yleisöllä oli mahdollisuus osallistua demoon.

Sitten yleisöllä vasta hauskaa olisi ollut.

Osaan tapahtumista yleisöllä oli vapaa pääsy.

Tilaisuudessa myös yleisöllä oli mahdollisuus kysymyksiin.

Nyt auto esitellään suurelle yleisöllä Frankfurtissa.

Hvordan man bruger "publikum, offentligheden, offentlig" i en Dansk sætning

Marsalis er grundet en misforståelse ikke dukket op til den første del, hvor musikerne indspiller uden publikum.

Flere placerer har dekoreret showhouses produceret af interne udviklere at hjælpe offentligheden opnå forståelse af oprettelse.

Begge kor udstrålede en dejlig sangglæde, som også smittede af på publikum, der belønnede rundhåndet med klapsalver.

Offentlig adgang er både, hvis der er gratis adgang og hvis der betales entre.

Og jeg svarte, offentlig, at jeg tjente for mye i et så belønnende arbeid.

Stille og roligt hygger de om publikum og spiller bla.

Offentligheden har inden fredningen, ved ejerens tilladelse, haft uhindret adgang til slotsparken.

Energi og humor non stop Ikke kun publikum, men også spillerne ser ud til at have en fest.

Anvendelse Anvendelse Området udlægges til bydelscenter, herunder boliger, liberale erhverv, hotel, restaurant o.l., offentlig og privat service o.l., men ikke butikker.

Kommunen vurderer, at der ikke er behov for udarbejdelse af en egentlig miljøvurdering. Økonomiudvalget Offentlig høring 23.