Eksempler på brug af Ahern på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De ma mère, Rose Ahern.
Madame Ahern, je vous remercie.
Jeg siger Dem tak, fru Ahern.Merci beaucoup, madame Ahern.
Tak, fru Ahern.Bertie Ahern démissionne de son parti.
Bertie Ahern træder tilbage.Bonsoir, je suis Sam Ahern, fils.
Hej, jeg er Sam Ahern jr.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Madame Ahern, posez votre question.
Fru Ahern, De kan stille Deres spørgsmål.(EN) Je vais essayer,Mme Ahern.
Jeg vil forsøge,fru Ahern.Madame Ahern, nous en avons pris note.
Fru Ahern, vi har taget det til efterretning.Hôtels proches de la P. J. Ahern Home.
Hoteller i nærheden af P. J. Ahern Home.J'espère que Mme Ahern reconsidérera ses paroles.
Jeg håber, at fru Ahern vil overveje det, hun sagde.Si tu me voyais maintenant de Cecilia Ahern.
Hvis du ku' se mig nu af Cecilia Ahern.Tu as persuadé Mme Ahern de m'engager?
Du overtalte altså mrs. Ahern til at hyre mig?L'autre gars est le manager de Tyson, Marcel Ahern.
Den anden er Tysons manager Marcel Ahern.Ahern et son équipe ont accompli des miracles.
J'appelle la question no 20 de Nuala Ahern(H- 0022/97).
Spørgsmål nr. 20 af Nuala Ahern(H-0022/97).Mme Ahern a mentionné la question de la responsabilité.
Fru Ahern var inde på spørgsmålet om erstatningsansvar.J'appelle la question no 20 de Mme Nuala Ahern(H- 0976/96).
Spørgsmål nr. 20 af Nuala Ahern(H-0976/96).Pour en venir au rapport de Mme Ahern, je me félicite de l'amendement 1 qui concerne l'utilisation des nouvelles technologies pour s'adresser au médiateur.
For at gå over til fru Aherns betænkning, så glæder jeg mig over ændringsforslag nr. 1, der drejer sig om brugen af ny teknologi, når man henvender sig til ombudsmanden.J'appelle la question n° 41 de Mme Nuala Ahern(H- 0093/02).
Spørgsmål nr. 41 af Nuala Ahern(H-0093/02).Je voudrais exprimer ma satisfaction d'avoir entendu ce matin M. Ahern confirmer que la promotion des droits de l'homme est l'une des priorités de la présidence irlandaise.
Jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med hr. Aherns udtalelser i dag, hvor han bekræftede, at fremme af menneskerettighederne er en af det irske formandskabs prioriteter.C'est le premier roman de Cecelia Ahern que je lis.
Det er, så vidt jeg ved, Cecilia Aherns første bog.Une série de textes réglementent le transport de déchets nucléaires, objet de la question de Mme Ahern.
I anledning af fru Aherns spørgsmål vedrørende overførsel af radioaktivt affald findes en række relevante ordninger.Monsieur le Président, je reprends la minute de parole que m'a attribuée ma collègue, Mme Ahern, qui n'a malheureusement pas pu arriver à temps.
Hr. formand, jeg overtager bare fru Aherns taletid på et minut, som desværre ikke er nået frem til tiden.Je comprends l'argument de Mme Ahern dans sa question complémentaire concernant des pratiques proches de chez nous, mais il ne m'appartient pas d'apporter une solution définitive.
Jeg erkender berettigelsen af fru Aherns betragtning i tillægsspørgsmålet om tilfælde i vores nærmeste omgivelser, men det er ikke op til mig at forelægge en endegyldig løsning.Le Président J'appelle la question n° 9 de Mme Nuala Ahern(H0744/98).
Formanden. -Spørgsmål nr. 9 af Nuala Ahern(H-0744/98).Monsieur le Président, je dois confesser qu'il y a eu, dans le discours de Mme Ahern, d'importantes périodes au cours desquelles je me demandais si elle parlait du rapport en son propre nom.
Hr. formand, jeg må tilstå, at der var lange perioder under fru Aherns indlæg, hvor jeg spekulerede på, om hun beskæftigede sig med den betænkning, hun er ordfører for.Une autre qualité du document présenté par Mme Ahern est sa concision.
Fru Aherns dokument er endvidere rosværdigt ved at være så koncist.Monsieur le Président, tout en approuvant ce que ma collègue Mme Ahern a dit à propos des essais nucléaires de l'Inde, je voudrais attirer l'attention de cette Assemblée sur le fait qu'au Royaume-Uni, cette semaine est la semaine du Christian Aid.
Hr. formand, Jeg tilslutter mig min kollega fru Aherns indlæg om Indiens atomprøvesprængninger, men vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at det er ugen for kristen hjælp(«Christian aid week«) i Det Forenede Kongerige.Elle est la fille de l'ancien Premier ministre irlandais, Bertie Ahern.
Hustruen Georgia er datter af den irske premierminister Bertie Ahern.Je serai extrêmement bref parce queje me reconnais entièrement dans les réponses de Bertie Ahern et dans la politique vigoureuse déployée sur tous les thèmes traités par le Conseil européen.
Jeg vil gøre det meget kort, dajeg er helt enig i Bertie Aherns svar og i den energiske politik, som føres på alle de områder, der blev taget op på Det Europæiske Råd.
