Hvad Betyder ASSEMBLÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forsamlinger
• samlet
• menigheder
• monterede
• stævner
• parlamenter
• generalforsamlinger
• sat sammen
• tingsteder
• sammenføjet
• sammensat

Eksempler på brug af Assemblées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Assemblées locales.
Lokale forsamlinger.

Où elles étaient assemblées.
Hvor de blev samlet.

Des Assemblées de Dieu.
For Guds Forsamlinger.

Réunions et grandes assemblées.
Møder og store forsamlinger.

Des assemblées spéciales 2018 des Jéhovah.
For Jehovas Vidners særlige stævner 2018.

Les planches étaient déjà assemblées.
Elverne var allerede samlet.

Nos assemblées spéciales et internationales.
Vores internationale og særlige stævner.

Magnétique industriels Assemblées.
Industrielle Magnetic forsamlinger.

Les assemblées locales sont dirigées par des évêques.
Lokale menigheder ledes af biskopper.

Elles sont prêtes à être assemblées.
De står klar til at blive samlet.

Assemblées et dialogues interparlementaires.
Interparlamentariske forsamlinger og dialoger.

A condition qu'elle soient bien assemblées.
Om de er samlet ordentligt.

Assemblées quotidiennes commencent le 13 Février.
Vores daglige forsamlinger begynder den 13. februar.

Quelles voitures sont assemblées en Russie.
Hvilke biler er samlet i Rusland.

Et c'est ainsi que j'en ordonne dans toutes les assemblées.
Sådan bestemmer jeg det i alle menigheder.

Nos assemblées quotidiennes débuteront le 13 février.
Vores daglige forsamlinger begynder den 13. februar.

Les femmes doivent se taire dans les assemblées.
At kvinderne skal tie i forsamlinger.

Les deux assemblées peuvent être réalisées simultanément.
Begge generalforsamlinger kan indkaldes samtidigt.

Que les femmes se taisent dans les assemblées(1 Co 14, 34).
At kvinder skal tie i forsamlinger(1. kor 14,34).

Pourquoi certaines assemblées ont- elle été particulièrement émouvantes?
Hvorfor har nogle stævner været særlig bevægende?

A maintes reprises, Paul apporte des corrections à des assemblées tout entières.
Igen og igen sender Paulus irettesættelser til hele menigheder.

Celles- ci ont été assemblées en une série d'étapes détaillées.
Disse blev samlet i en række detaljerede trin.

Si la longueur sélectionnée est toujours pas assez, les pièces sont assemblées bout à bout se termine.
Hvis den valgte længde er stadig ikke nok, er delene sammenføjet stødender.

Cantonnière avec les assemblées et la frontière de finition.
Afdækningskasse med forsamlinger og finish grænsen.

Ces Conférences sont préparées et précédées par des réunions des Secrétaires généraux de ces Assemblées.
Disse konferencer tilrettelægges på forudgående møder mellem generalsekretærerne for disse parlamenter.

Automatiquement téléchargées et assemblées dans un magnifique album photo.
Automatisk uploadet og samlet i et smukt fotoalbum.

Des pièces assemblées peuvent être démontées facilement avec des outils standards, même après plusieurs années.
Monterede dele kan nemt adskilles med standardværktøj selv efter flere år.

Les Témoins de Jéhovah ont tenu des assemblées spéciales dans sept pays.
Jehovas Vidner har holdt særlige stævner i syv lande.

Organisons des assemblées locales des peuples affectés par le capitalisme;
Organiser lokale forsamlinger for Folk der er ramt af kapitalismen.

Cette semaine, nous avons un aperçu de différentes assemblées de Norvège, Danemark et Pologne.
I denne uge ser vi lidt fra forskellige menigheder i Norge, Danmark og Polen.

Hvordan man bruger "assemblées" i en Fransk sætning

Ils n’assistent pas aux Assemblées Générales.

Les Assemblées Générales étaient systématiquement mouvementées.

Dans les Assemblées Générales des actionnaires

150 personnes présentes aux Assemblées Générales.

Ces assemblées varient selon les circonstances.

Manifestations importantes le17/11, flashmobs, assemblées publiques.

Extraits des délibérations des assemblées générales.

Lorsqu’elles seront assemblées l’image prendra forme.

Les assemblées sont des chambres d’écho.

Les lames sont assemblées par clinchage.

Hvordan man bruger "menigheder, samlet, forsamlinger" i en Dansk sætning

Menigheder er i direkte kontakt med mennesker hver eneste uge og har derfor en unik mulighed for at dele information med alle samfundsgrupper.

Ejendommene har et samlet areal på ca. 15.150 m².

California-Pacific Annual Conference består af 70.000 medlemmer i næsten 350 menigheder i det sydlige Californien, dele af det centrale Californien, Hawaii, Stillehavsøerne, Guam og Saipan.

Træder man ind i salene, knirker de gamle parketgulve som et ekko af liv fra mange år med fester og forsamlinger her midt i byen.

Det er rart, når man skal sent hjem. 8.00 Morgenkonferencen – her er nok flere end det maksimum, der anbefales for forsamlinger.

Grøn Kirke arbejder for at inspirere kirker, kirkelige organisationer, menigheder og individer [...] Nordisk Byttedag var en stor succes!

Gennem den nye rockerlov har de nemlig forbudt alle former for forsamlinger af grupper i ejendommen de næste tre måneder.

Det rummer lokalhistoriske arkivalier og billeder fra Fredericia og omegnens privatpersoner, foreninger, virksomheder, menigheder mm.

Fra Odin til Hvide Krist, hvornår og hvordan? - En aften med fokus på kirkehistorien fra de første kristne menigheder til reformationen.

Da havde også alle de fællesadgangen indgående menigheder hvert kirkebestyrelse eller direktvalgt kirkeråd .