Hvad Betyder AVAIT AIDÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde hjulpet
• har hjulpet
• bistået

Eksempler på brug af Avait aidé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La gérante l'avait aidé.
Kontrolløren hjalp ham.

Elle avait aidé quelqu'un….
Han hjalp en anden,….

La Liberté l'avait aidé.
Stor frihed har hjulpet ham.

Il l'avait aidé quand même.
De hjalp ham alligevel.

Que le traitement avait aidé.
At behandlingen havde hjulpet.

Cela avait aidé, mais de façon temporaire seulement.
Det hjalp, men kun kortvarigt.

Si l'un d'entre eux l'avait aidé.
Hvis de havde hjulpet ham.

Le whisky avait aidé aussi il faut dire.
Rødvin hjælper også, skal jeg lige huske at sige.

C'était lui qui l'avait aidé.
Ville være den, der hjalp ham.

Un passant lui avait aidé à sortir de l'immeuble.
Forbipasserende havde hjulpet ham uden for huset.

C'était pour cela qu'elle l'avait aidé.
Hvilket var derfor hun hjalp ham.

Même si on avait aidé les Genii à fabriquer les ogives nucléaires.
Selv hvis vi hjalp genii med at bygge atomsprænghoveder.

Une femme de chambre de l'hôtel l'avait aidé.
En stuepige på hotellet hjalp ham.

Le médecin qui avait aidé la CIA à trouver Ben Laden inculpé de meurtre.
Læge, som hjalp CIA til bin Laden, anklaget for mord.

Surement sa couche de graisse qui l'avait aidé.
Det er nok sognedegnen, som har hjulpet.

Qui avait aidé un soldat américain malade. Ça… c'est ma tante….
Jo, altså, min tante hjalp en amerikansk soldat, som var syg. Den….

Même les gens qu'il avait aidé le reniait.
Selv de, som Han har hjulpet, afviser Ham nu.

Ce qui avait aidé les familles pauvres{\i}{\i1}depuis la grande dépression.
Den havde hjulpet fattige familier siden Den Store Depression.

Procès pour un militant qui avait aidé des migrants.
Retssager mod aktivister, der har hjulpet migranter.

Pendant 30 ans, il avait aidé les scientifiques américains à mieux comprendre le cerveau aviaire.
Gennem 30 år hjalp han forskerne med at forstå fugles hjerner.

Elle a dit qu'un garde l'avait aidé à s'enfuir?
Sagde hun, at en vagt hjalp hende på flugt?

Il l'avait aidé et soignée, en vérité, il l'avait sauvée, et elle lui en était infiniment reconnaissante.
Hans har hjulpet ham en Del, og han er meget taknemmelig for det.“.

Même si a mon avis, quelqu'un l'avait aidé a s'enfuir.
Samt at det var en, der hjalp ham med at flygte.

Ont rapporté que Lyrica était très efficace, tandis que 29% ont dit que cela avait aidé.
Rapporterede, at Lyrica var meget effektiv, mens 29% sagde, at det hjalp lidt.

L'un d'eux a déclaré qu'il l'avait aidé à gagner à la loterie.
En sagde, at han hjalp ham med at vinde lotteriet.

Eddie est dévasté d'apprendre qu'il avait aidé à mettre le feu à une hutte qu'elle se cachait dedans, et elle est morte comme un résultat.
Eddie er ødelagt at erfare, at han havde hjulpet sæt ild til en hytte, som hun havde gemt sig i, og hun døde som følge.

Il avait épousé sa femme Teresa, qui l'avait aidé à entretenir les fermes.
Han var nygift med sin kone Teresa, som hjalp ham med gården.

Étant donné que l'année 2009, 385 phen avait aidé beaucoup de gens à atteindre le corps physique qu'ils longue souhait et aussi toute personne pourraient profiter de cet ouvrage novateur.
I betragtning af at 2009 var phen 385 bistået mange personer at nå den fysiske krop, at de lange ønske samt nogen kunne drage fordel af denne geniale element.

Son remontant, distillé à partir d'herbes locales, avait aidé plus d'un à recouvrer la santé.
Hans tonikum, fremstillet af egnens urter, hjalp mange med at blive raske.

Je rencontrais une femme qui avait aidé un fille enceinte après la frontière.
Jeg skulle møde en kvinde, som hjælper gravide piger over grænsen.

Hvordan man bruger "avait aidé" i en Fransk sætning

Ce soir-là, Ophelia avait aidé à faire la cuisine.

Sarah avait aidé dans les complexes, et Dom aussi.

Les vrais héros , c’était ceux qui avait aidé

Celui-ci lui demanda pourquoi il avait aidé le conducteur...

Il avait aidé le môme à retrouver son père.

Ce soir là le soleil couchant avait aidé Dio.

Il avait aidé les Mandchous à pacifier la région.

Keenan avait aidé son père la veille au soir.

Ben..........lol...........j'ai shooté Perséphone, en oubliant qu'elle avait aidé Xelrox........re-lol.........

Peut être un peu de magie avait aidé ?

Hvordan man bruger "havde hjulpet, har hjulpet, bistået" i en Dansk sætning

Louis havde hjulpet hende med forskellige ting.

Deres kommentarer afspejlede, at projektet havde hjulpet dem med en patientgruppe, som de ofte havde svært ved at få en tilfredsstillende kommunikation med.

Johansen, der som dligere bankmand, har hjulpet med behandling af julehjælpsansøgningerne.

DIXI.MEDIA har bistået os med at designe og producere vores helt fantastiske hjemmeside!!

Ludmila Novozhilova havde hjulpet ham med at arrangere den første store Buteyko Metode konference i Yevpatoria og Moskva et år tidligere.

Søndag formiddag kunne vi, efter alle havde hjulpet med oprydning og rengøring køre derfra; en rigtig god oplevelse rigere.

Opgradering af Diamant middelware platformen Hos Lægemiddelstyrelsen har vi bistået med teknisk projektledelse i forbindelse med opgraderingen af middelware platformen.

Pentia har bistået med teknisk assistance, mens det er Bimco’s egne folk, der har udviklet den fulde løsning.

Kromann Reumert har bistået den danske machine learning-startup raffle.ai i den netop offentliggjorte seed-investering på 10 millioner kroner ført an af Vækstfondens VF Venture.

Hende Chelsea som havde hjulpet mig.