Eksempler på brug af Causes multiples på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Causes multiples du conflit.
Une seule maladie, des causes multiples.
Èn årsag, mange sygdomme.Des causes multiples aux conséquences dramatiques.
Pancréatite a des causes multiples.
Pancreatitis har mange årsager.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
principales causescause la plus fréquente
bonne causecause principale
les principales causesautres causescauses les plus courantes
cause fréquente
une bonne causedifférentes causes
Mere
En savoir plus sur ses causes multiples.
Causes multiples: surpoids, manque d'activité, facteurs génétiques.
Hm, peut être des causes multiples pour cela.
Hm, kan være flere årsager til dette.Insuffisance de production procède de causes multiples.
Den utilstrækkelige produktivitet har mange årsager.Il y a causes multiples pour lesquelles un chien peut prendre la saleté à la bouche.
Der er flere årsager til, at en hund kan tage snavs til munden.L'actuelle crise chronique a des causes multiples.
Den nuværende kroniske krise har adskillige årsager.Les causes multiples de la crise- et ce n'est pas simplement une question de lacunes dans les règlements- sont toujours là.
De mange forskellige årsager til krisen- og der er ikke blot tale om smuthuller i lovgivningen- er langt fra væk.Une mauvaise circulation sanguine peut avoir des causes multiples.
Dårlig blodcirkulation kan have flere årsager.Un paquet de mesures pour aborder les causes multiples de la hausse des prix s'impose.
Der er behov for en pakke af foranstaltninger for at løse de mange forskellige årsager til prisstigningerne.L'Ayurvéda considère que la prise de poids peut avoir des causes multiples.
Fra ayurveda ved vi, at der kan være mange årsager til overvægt.C'était un accident tragique,résultant de causes multiples et impliquant de multiples parties.
Det var en tragisk ulykke,der skyldtes flere forskellige årsager og som involverede C'est pourquoi plusieurs États membres de l'Union commencent à envisager l'encodage de causes multiples.
Derfor er nogle af EU's medlemsstater begyndt at overveje kodning af flere årsager.Et les indispositions dans ce département sont causées par des causes multiples, étant des indicateurs de diverses maladies.
Og indispositioner i denne afdeling er forårsaget af flere årsager, der er indikatorer for forskellige sygdomme.L'éblouissement coloré etla sensation de plaisir qui le prolonge ont des causes multiples.
Den flamboyante farverigdom og den følelse af glæde,der kommer i forlængelse heraf, har mange årsager.Comme le dit notre rapporteur,ce problème a des causes multiples: chasse aux profits, paupérisation sociale et marginalisation, en même temps que curiosité, prospérité et phénomène de mode.
Som vores ordfører siger,er der flere grunde til dette problem: jagten på profit, social forarmelse og marginalisering, men det skyldes også nysgerrighed, fremgang og mode.En considérant que dans la plupart des cas, les cancers ont des causes multiples, le Dr.
At i de Ce taux, le plus faible depuis 1982,recouvre des causes multiples, des rythmes différents et des situations contrastées, avec, aux extrêmes, l'Allemagne(2)(+ 3,4%) et le RoyaumeUni(2,2%).
Denne vækstrate, der er den laveste siden 1982,er et produkt af mangfoldige årsager, forskellige vækstrytmer og kontrasterende forhold med Tyskland(2)(+ 3,4%) og Det Forenede Kongerige(-2,2%) som yderpunkterne.Le multi- causalité C'est un principe rationnel qui stipule quechaque phénomène a des causes multiples.
Den multicausality Det er et rationelt princip, der siger, atethvert fænomen har flere årsager.Des problèmes aussi complexes quela MH sont susceptibles d'avoir des causes multiples- et il est totalement raisonnable que le messager et la protéine créée à partir du gène mutant puissent tous les deux être toxiques.
Ethvert problem, der er så komplekst som HS,vil sandsynligvis have flere årsager- og det er meget sandsynligt, at både mRNAet og proteinet skabt fra det mutante HS-gen kan være giftigt.Pancytopénie peut affecter les chats et les chiens, etpeut se développer à partir d'un certain nombre de causes multiples.
Pancytopeni kan påvirke både katte oghunde, og kan udvikle sig fra en række af flere årsager.Ces tâches sont causées par une production excessive de larmes qui peut avoir des causes multiples telles que les allergies, le stress, le régime alimentaire, l'excès de fourrure autour des yeux, les cils logés et des raisons médicales.
De er forårsaget af en usædvanlig stor tåreproduktion, som kan forekomme af forskellige årsager såsom allergier, stress, kost, overskydende pels omkring øjnene, sammenklistrede øjenvipper og medicinske grunde.Les Employeurs souscrivent totalement à la conclusion de l'étude, selon laquelle les accidents du travail sont provoqués par une interaction entre les facteurs humains et l'environnement(dans lequel de nombreux facteurs intermédiaires jouent un rôle) etont par conséquent des causes multiples.
Arbejdsgiverne tilslutter sig fuldt ud undersøgelsens konklusion, der siger, at arbejdsulykker skyldes et samspil mellem menneskelige faktorer og det miljø, i hvilket talrige mellemliggende faktorer spiller en rolle, og atder følgelig er mange årsager til arbejdsulykker.Ce banc de Wailea devait être considérable, et certainement, sans des causes multiples de destruction, ces agglomérations finiraient par combler les baies, puisque l'on compte jusqu'à deux millions d'oeufs dans un seul individu.
Denne Wailea-banke måtte være betydelig, og hvis der ikke af forskellige årsager skete ødelæggelser, ville deres sammenhobninger afgjort ende med at opfylde bugterne, da man regner med indtil to millioner æg fra et enkelt individ.Considérant les causes multiples des mouvements de réfugiés et des déplacements de population qui résultent, d'une part, de facteurs naturels, économiques ou climatiques et, d'autre part, de facteurs politiques, militaires ou économiques, ou de la conjugaison de ces deux séries de facteurs.
Der henviser til de mange årsager Ce banc de Wailea devait être considérable,et certainement, sans des causes multiples de destruction, ces agglomérations finiraient par combler les baies, puisque l'on compte jusqu'à deux rencontres dans le nord pas de calais millions d'œufs dans un seul individu.
Denne Wailea-banke måtte være betydelig,og hvis der ikke af forskellige årsager skete ødelæggelser, ville deres sammenhobninger afgjort ende med at opfylde bugterne, da man regner med indtil to millioner æg fra et enkelt individ.
