Hvad Betyder CES EFFETS POSITIFS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse positive virkninger
• disse positive effekter

Eksempler på brug af Ces effets positifs på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je me félicite de ces effets positifs.
Jeg glæder mig over disse positive fordele.

Ces effets positifs doivent encore être confirmés par la recherche scientifique.
Disse positive resultater mangler stadig at blive bekræftet gennem videnskabelige forsøg.

Une consommation même modérée de thé vert peut vous donner ces effets positifs.
Selv moderat forbrug af grøn te kan give dig disse positive virkninger.

Je me demande si ces effets positifs apparaissent chez tout le monde?
Jeg tænker om disse positive effekter kan mærkes hos alle?

Sa formule spécialement conçue est responsable de ces effets positifs.
Den specielt udarbejdede formel over ingredienser er ansvarlig for disse positive virkninger.

Ces effets positifs attendent toujours d'être confirmés par les recherches scientifiques.
Disse positive resultater mangler stadig at blive bekræftet gennem videnskabelige forsøg.

Comment la luminothérapie peut avoir tous ces effets positifs sur le corps humain?
Hvordan kan disse negative temperaturer have en positiv effekt på den menneskelige krop?

Ces effets positifs et négatifs de la réduction des déficits publics sont difficiles à discriminer.
Det er vanskeligt at adskille de positive og negative virkninger af en mindskelse af budgetunderskuddet.

Il convient de souligner que, selon cette même étude, toutes les provinces néerlandaises bénéficieront de ces effets positifs.
Det skal fremhæves, at alle nederlandske provinser ifølge denne undersøgelse vil få gavn af denne positive effekt.

Ces effets positifs de la hausse des températures sur la croissance des plantes pourraient être contrebalancés par un risque accru de pénurie d'eau qui endommagerait la végétation.
Disse positive virkninger af stigende temperatur på plantevækst kan udlignes af en øget risiko for vandmangel, som vil skade plantevæksten.

Il est donc nécessaire d'étudier les conséquences de la suppression des jachères et les moyens de préserver ces effets positifs.
Det er derfor nødvendigt at undersøge konsekvenserne af afskaffelsen af udtagningen og midlerne til at fastholde disse positive virkninger.

Il est évident que ces effets positifs ne peuvent compenser intégralement, dans tous les cas, la totalité des inconvénients des mutations structurelles, par exemple pour les régions carbonifères.
Det er indlysende, at disse positive effekter ikke i alle tilfælde kan kompensere fuldt ud for de negative følger af strukturændringen, f. eks. i kulregioner.

Nous espérons à présent, Monsieur le Commissaire, que le futur programme qui le remplacera ajoutera à ces effets positifs une meilleure gestion.
Lad os håbe, hr. kommissær, at det fremtidige program, som erstatter det, lader disse positive virkninger blive fulgt op af en bedre forvaltning.

Les ingrédients naturels sont tous capables d'imiter ces effets positifs, mais semblable à rien de naturel, ils ne poussent pas d'effets négatifs comme le stéroïde version fait.
De naturlige ingredienser er alle i stand til at efterligne disse positive virkninger, men som med noget naturligt, de ikke bede nogen negative effekter som steroid-versionen gjorde.

Cependant, quand nous regardons les effets directs d'Aromasin pendant qu'il concerne le PCT, nous trouverons qu'utilisation de PCT n'est pas normalement recommandé en dépit de ces effets positifs.
Men når vi ser på de direkte virkninger af Aromasin, som det vedrører PCT, finder vi, at PCT-brug normalt ikke anbefales på trods af disse positive virkninger.

Ces effets positifs ne sont pas seulement importants; ils sont également durables, contrairement à l'impact négatif que peut avoir, dans le court terme, une orientation restrictive de la politique budgétaire.
Disse positive virkninger er ikke blot omfattende, de er også varige i modsætning til den negative virkning, som en restriktivt anlagt budgetpolitik kan have på kort sigt.

Cependant, lorsque nous examinons les effets directs d'Aromasin en ce qui concerne le PCT, nous constaterons que l'utilisation du PCT n'est normalement pas recommandée en dépit de ces effets positifs.
Men når vi ser på de direkte virkninger af Aromasin, som det vedrører PCT, finder vi, at PCT-brug normalt ikke anbefales på trods af disse positive virkninger.

En combinant le formage par explosion avec le formage par poinçon, ces effets positifs peuvent être encore améliorés- jusqu'à 20% de films plus minces peuvent être utilisés tout en conservant la même qualité de forme.
Ved at kombinere eksplosionsformning med stempelunderstøtning kan disse positive effekter forstærkes yderligere- og med samme formningskvalitet kan der anvendes op til 20 procent tyndere folier.

Les migrations ont toujours fait partie de l'Histoire, et nous reconnaissons qu'à l'heure de la mondialisation, elles sont facteurs de prospérité, d'innovations et de développement durable et qu'une meilleure gouvernance peut permettre d'optimiser ces effets positifs.
Migration har været en del af den menneskelige oplevelse gennem historien, og vi erkender, at det er en kilde til velstand, innovation og bæredygtig udvikling i vores globaliserede verden, og at disse positive virkninger kan blive optimeret ved at forbedre migrationsstyring.

Au vu de tous ces effets positifs, c'est un choc de réaliser que l'objectif de 20% d'efficacité énergétique est le volet du paquet 2020 qui est actuellement voué à l'échec, comme le commissaire l'a dit.
På baggrund af alle disse positive virkninger kommer det som en stor overraskelse, at målet med de 20% i energieffektivitet indgår i 2020-pakken, som for øjeblikket styrer lige mod fiasko, som kommissæren også sagde.

Les migrations ont toujours fait partie de l'expérience humaine depuis les débuts de l'Histoire, et nous reconnaissons qu'à l'heure de la mondialisation, elles(les migrations) sont facteurs de prospérité, d'innovation et de développement durable et qu'une meilleure gouvernance peut permettre d'optimiser ces effets positifs.
Migration har været en del af den menneskelige oplevelse gennem historien, og vi erkender, at det er en kilde til velstand, innovation og bæredygtig udvikling i vores globaliserede verden, og at disse positive virkninger kan blive optimeret ved at forbedre migrationsstyring.

Une grande partie de ces listes d'ingrédients ont démontré ces effets positifs sur la fonction cognitive, ils ont même été prises en considération des thérapies potentielles pour les incapacitants maladies du cerveau telles que la maladie d'Alzheimer et la démence.
En stor del af disse ingredienser liste har vist sådanne positive fordele på den kognitive funktion, de selv er blevet taget i betragtning potentielle behandlinger for invaliderende hjerne sygdom såsom Alzheimers og demens.

Après avoir procédé à une analyse très satisfaisante- sur la situation de stabilité, elle nous dit que nous sommes dans une situation favorable du point de- vue de la stabilité monétaire et que ces effets positifs pourraient être stimulés par un plus grand perfectionnement de- la polity miv- c'est ce qu'on peut lire à la page 39.
Efter at have analyseret stabilitetssituationen på ganske tilfredsstillende vis oplyser den os, at der er tale om en favorabel situation med hensyn til pengestabilitet, og at disse positive følger kan stimuleres ved hjælp af en øget forbedring af policy mix'et, som det udtrykkes på side 39.

Une grande partie de ces ingrédients actifs ont démontré ces effets positifs sur la fonction cognitive, ils ont également été pris en considération des traitements potentiels pour des conditions intelligentes invalidantes telles que la maladie d'Alzheimer ainsi que la détérioration mentale.
En stor del af disse aktive ingredienser har vist sådanne positive fordele på den kognitive funktion, de også er blevet taget i betragtning potentielle behandlinger for lammende smarte sygdomme som Alzheimers og mental svækkelse.

L'expérience en Europe et aux États-Unis montre que les programmes d'intervention précoce, en particulier ceux destinés aux enfants défavorisés, peuvent produire d'importants bénéfices socio-économiques, qui subsistent à l'âge adulte[12]. Ces effets positifs concernent l'amélioration des résultats scolaires, le non-redoublement, les taux d'emploi, les revenus, la prévention de la criminalité, les relations familiales et la santé.
Erfaringerne fra Europa og USA viser, at programmer til tidlig intervention, især rettet mod dårligt stillede børn, kan give betydelige positive socioøkonomiske virkninger, der varer til langt ind i voksenalderen.[12] Disse virkninger omfatter bedre skoleresultater, afsluttet skolegang, bedre beskæftigelsesmuligheder, bedre indtjeningsmuligheder, bedre forebyggelse af kriminalitet samt bedre familieforhold og helbred.

Par conséquent, en prenant tous ces effets positifs et utiles de la substance pour atténuer le tabagisme modifié, cette étiquette de acquisto cialis in europa solutions est une tablette anti-tabagisme efficace et addicée Navigate To These Guys, le concepteur de logiciels de cette mise en page a été reconditionné.
Ved at tage alle disse positive og nyttige forgreninger med dette lægemiddel til lindring, så tilpassede rygningen disse løsninger mærker som en effektiv antisprøjtningstablet og afhængige softwaredesigneren af dette layout.

Ces effets positifs sont visibles non seulement pour les parents d'élèves, qui sont généralement réceptifs aux informations partagées par le collège, mais également pour les parents d'élèves qui connaissent moins bien ou sont moins réceptifs aux méthodes/stratégies de communication scolaires traditionnelles.
Disse positive virkninger er mærkbare ikke blot i forhold til familier, der typisk er åbne over for oplysninger fra uddannelsesinstitutionen, men også familier, der er mindre fortrolige med eller mindre positivt indstillede over for traditionelle metoder/politikker for kommunikation med skolen.

Cet effet positif peut être soutenu par son propre mode de vie.
Denne positive effekt kan understøttes af hans egen livsstil.

Cet effet positif sera étendu aux nouveaux États membres après l'élargissement.
Denne positive virkning vil sprede sig til de nye medlemsstater efter udvidelsen.

Cet effet positif est obtenu par des positions(y compris toutes les sources) de glucides en quantité d'au moins 4g par kilogramme de poids corporel.
Denne positive effekt er opnået ved positioner(herunder alle kilder) af kulhydrater i et beløb på mindst 4g per kilo kropsvægt.