Hvad Betyder CONTESTÉS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• omstridte
• anfægtet
• udfordret
• omtvistede
• bestridt
• omdiskuterede
• ubestridte
• anfægtes
• anfægtede
• omstridt

Eksempler på brug af Contestés på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La mention des passages contestés;
Angivelse af de omdiskuterede afsnit;

Ils sont contestés par de nombreux oiseaux.
De er omstridt af mange fugle.

Ces éléments ne sont pas contestés par Microsoft.
Disse data er ikke blevet anfægtet af Microsoft.

Les éléments suivants, au moins, ne semblent pas contestés.
Følgende punkter er tilsyneladende ikke omtvistede.

Comprendre les territoires contestés du Moyen- Orient.
Forståelse af omstridte områder i Mellemøsten.

Les avantages de bien- être des antioxydants ne sont pas contestés.
Wellness fordele ved antioxidanter er ubestridt.

Ils ont été testés et contestés, mais ils n'ont pas été surmontés.
De er blevet testet og udfordret, men de er ikke blevet overvundet.

Le soviet décide de la validation des candidats contestés.
Sovjettet afgør Spørgsmål om Godkendelse af omstridte Kandidater.

Vos moyens seront contestés, mais pas par les libéraux et les démocrates.
Deres opskrift vil blive anfægtet, men ikke af Liberale og Demokrater.

La suite du match est marquée par des hors-jeu espagnols contestés.
Resten af kampen var præget af spansk omstridte offside.

Ils seront contestés et tyrannisés en Mon Nom dans leurs propres rangs.
De vil blive udfordret og mobbet i Mit Navn af personer i deres egne rækker.

Seulement alors pouvez vous rendre à la Rage- territoires contestés.
Først derefter kan du komme til Rage- omstridte områder.

Résultats des métiers ont été contestés par les acteurs du marché et seront révisées.
Resultater af handlerne blev udfordret af markedsdeltagerne og vil blive revideret.

Les avantages pour la santé des antioxydants ne sont pas contestés.
De sundhedsmæssige fordele af antioxidanter er ubestridt.

Les décisions environnementales sont soit contestés au cours de la procédure d'EIE ou lorsqu'une décision est rendue.
Miljømæssige beslutninger er bestridt i løbet af VVM-processen, eller når der er truffet afgørelse.

Vous serez ridiculisés dans votre mission, insultés et contestés.
I vil blive latterliggjort i jeres mission, fornærmet og udfordret.

De l'avis de la requérante, les deux règlements contestés l'affectent directement, ainsi que ses membres.
Efter sagsøgerens opfattelse berører de to omtvistede forordninger sagsøgeren såvel som dens medlemmer direkte.

S'ils progressent devant cette ligne, ils peuvent être pressés et contestés.
Hvis de udvikler sig foran denne linje, kan de blive presset og udfordret.

La confiance reste l'un des concepts les plus contestés en sciences sociales.
Begrebet social klasse er et af de mest omdiskuterede begreber i samfundsvidenskaberne.

Il est également apte à fonder un contrôle juridictionnel des actes contestés.
Kriteriet kan også danne grundlag for en domstolsprøvelse af de omtvistede retsakter.

Les élèves sont intellectuellement contestés et apprécient la façon dont cette discipline influe sur leur vie quotidienne.
Studerende er intellektuelt udfordret og får en forståelse for, hvordan denne disciplin påvirker deres daglige liv.

Leonard et Sheldon sont de brillants physiciens- des génies en laboratoire mais socialement contestés partout ailleurs.
Leonard og Sheldon er genier på laboratoriet men socialt udfordret alle andre steder.

Vous serez calomniés, dénigrés, contestés et moqués, et pourtant ces mêmes personnes prétendront parler en Mon Saint Nom.
I vil blive bagvasket, ringeagtet, udfordret, kritiseret og hånet, og dog vil de selv samme folk hævde at tale i Mit Hellige Navn.

Vous avez probablement eu l'occasion de vous rendre compte dans les médias que nombre de ces objectifs étaient très contestés.
De har selv kunnet følge i medierne, at mange at disse mål var meget omdiskuterede.

Ces fleurs attirent les papillons et les abeilles et les fruits sont contestés par les oiseaux, qui collaborent en répandant les semis.
Disse blomster tiltrækker sommerfugle og bier, og frugterne er omstridt af fuglene, som samarbejder ved at sprede plantene.

La nature et l'économie du droit à l'autodétermination ne s'opposent pas au contrôle juridictionnel des actes contestés.
Selvbestemmelsesrettens art og opbygning er ikke til hinder for domstolsprøvelse af de omtvistede retsakter.

Néanmoins, si nous considérons de près deux temps contestés, il apparaît que la différence entre eux n'est pas si compliquée et tout à fait logique.
Ikke desto mindre, hvis vi betragter to omstridte tider tæt på, viser det sig, at forskellen mellem dem ikke er så kompliceret og ret logisk.

Il est vrai que certains aspects de la conception de cette recherche, et partant, plusieurs de ses constatations restent fort contestés(79).
Ganske vist er vis se aspekter af denne undersøgelse og visse af konklusionerne stærkt omstridte(79).

Les conseils donnés dans cette réponse semblent être contestés, mais les commentaires à ce sujet se sont transformés en discussion et ont été déplacés vers le chat.
Rådene i dette svar ser ud til at være anfægtet, men kommentarerne på det blev til en diskussion og er blevet flyttet til chat.

Je remettais en question ce conseil. Il y a 8 ans, c'était les élections au Kenya, dont les résultats furent contestés dans la violence.
Jeg satte spørgsmålstegn ved dette råd, og for otte år siden var der valg i Kenya, hvor resultatet blev voldeligt omstridt.

Hvordan man bruger "contestés" i en Fransk sætning

Accords contestés par les syndicats CGT et FO.

Et, aussitôt contestés par le Conseil Constitutionnel ;

Ils sont contestés par une majorité de syndicats.

Les EPM sont très contestés dès le départ.

Parmi les transmetteurs contestés de ce Hadith figurent:

Ils sont contestés dans près de 300 communes.

Ces résultats viennent d’être contestés par l’Autorité Européenne...

Les éventuels résultats ne seront pas contestés ...

Sinon ils pourraient être contestés par des concurrents.

Hvordan man bruger "udfordret, anfægtet, omstridte" i en Dansk sætning

Samtidig kan du arbejde selvstændigt, kvalitetsbevidst og initiativrigt – og du er ikke bange for at blive udfordret og få kritik af dit arbejde.

En annullation af en retsakt, der er udfærdiget af administrationen og anfægtet af en tjenestemand, udgør i sig selv en passende og principielt – dvs.

Arbejdstilsynet og NFA vil samtidig fremhæve, at ingen heller ikke COWI har anfægtet, at de udpegede brancher og job rent faktisk er præget af nedslidning.

Jeg ville gerne have været anfægtet mere, provokeret mere – som en film som ’The Square’ eksempelvis gjorde sidste år.

Vi bliver anfægtet af det, vi ikke vil være ved, og det der endnu ikke er blevet fortalt.

Udfordringer Som frivillig civilbeskyttelsesorganisation er Beredskabsforbundet udfordret fra flere vinkler.

I forbindelse med partshøringen, har Næstved Varmeværk over for Energiklagenævnet anfægtet tilkendegivelsen.

På 18 huller bliver du både presset og udfordret, og den mentale ro er afgørende for at du kan få nok point til at slå din makker.

En ting, der blev stærk anfægtet af en amerikansk læge, som man kan læse mere om.

Landmand: Traktor-protest mod randzonelov er en succes | TV2 Nord Traktorer kørte onsdag i kortege gennem Holstebro for at protestere mod den omstridte randzonelov. 15.