Exemples d'utilisation de Contestés en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais ces calculs sont contestés.
Dessa uppskattningar är omdiskuterade.Si les résultats sont contestés, la procédure devra être répétée.
Om resultaten är i tvist, proceduren måste upprepas.Ces travaux sont aujourd'hui contestés.
Ses objectifs ne sont contestés par aucun État membre.
Syftet har inte bestridits av någon medlemsstat.Les objectifs de l'Organisation peuvent être contestés.
Ceux qui les ont contestés ont survécu et sont restés dans leurs maisons.
Ces rapprochements Égypte-Saharaont pu être contestés.
Inordningen inom egyptologin är omstridd.Vos moyens seront contestés, mais pas par les libéraux et les démocrates.
Avant la publication,il avait été indiqué que les points contestés allaient être supprimés.
Före offentliggörandet blevCeux-ci peut être acceptés ou contestés et les conseils peuvent être fournis sur les biens communs à la fois en Espagne ou ailleurs en Europe.
Dessa frågor kan man komma överens om eller tvista och vi ger råd L'enquête de la Commission a révélé que les envois contestés n'avaient pas d'expéditeurs allemands.
Kommissionens undersökningar har visat att de omtvistade försändelserna inte hade tyska avsändare.Nous sommes tout à fait conscients que l'équilibre n'a pas été atteint au travers des programmes actuels quiont d'ailleurs été contestés dans certains cas.
Vi är fullt medvetna om att balans inte har upprättats genom de nuvarande programmen och attde har varit omstridda i vissa läger.Si ni le diagnostic,ni les remèdes ne sont contestés, il est un fait que les progrès ne sont pas suffisants.
Det är ingen som ifrågasätter vare sig diagnosen eller botemedlen, utan problemet är att vi inte har gjort tillräckliga framsteg.Dans son premier relais aux Jeuxolympiques, Pacioretty a joué cinq des six matchs contestés par l'équipe américaine.
I hans första stint i OS,spelade Pacioretty fem av de sex matcher ifrågasatta av Team USA.Nombre de matchs Rene Bourque a contestés dans l'uniforme des Canadiens depuis son arrivée à Montréal en Janvier 2012, y compris le concours de mardi soir contre New Jersey.
Antal spel Rene Bourque har ifrågasatts i en Canadiens uniform sedan anländer i Montreal i januari 2012, inklusive tisdagskvällens tävling mot New Jersey.Ce serait une bonne chose sicette Assemblée pouvait refuser des candidats contestés en votant pour un commissaire à la fois.
Det skulle vara bra omparlamentet kunde förkasta omtvistade kandidater genom att rösta om kandidaterna en och en.Plus de 99% des avis TripAdvisorne sont pas contestés, mais nous sommes bien conscients qu'une contestation peut être une affaire sérieuse pour les personnes concernées.
Visserligen är över 99procent av alla omdömen på TripAdvisor obestridda, men vi vet att det kan vara allvarligt för de inblandade när en omdömestvist väl inträffar.Lors des dernières élections nationales, tenues en novembre 2011,les résultats contestés ont permis à Joseph KABILA d'être réélu à la présidence.
I de senaste nationella valen, som hölls i november 2011,tillät omtvistade resultat Joseph KABILA att bli omvald till ordförandeskapet.Nombre d'années consécutives où les Canadiens et les Sabres se sont rencontrés au cours de la pré-saison, à l'exclusion de la campagne 2012-13 en l'absence de matchspréparatoires ont été contestés.
Antal år i rad där Canadiens och Sabres har träffat under försäsongen, exklusive 2012-13 kampanjen när ingaförsäsongen spel var angripna.La décision de la Cour d'appel a été considérée comme un arrêt décisif susceptible d'influencer les futurs testaments contestés et d'encourager d'autres membres de la famille à contester les dispositions des testaments.
Appelrättens beslut har betraktats som en möjlig milstolpe dom somkan påverka framtida omtvistade testamenten och uppmuntra andra familjemedlemmar att utmana Wills bestämmelser.Une exposition à l'extérieur du Parlement montre que nous avons affaire à un problème environnemental très sérieux,même si certaines affirmations et quelques chiffres évoqués peuvent être contestés.
Utanför parlamentet finns en utställning som tydliggör att vi, även om delar av informationen ochvissa av siffrorna kan ifrågasättas, står inför ett allvarligt miljöproblem.Agents un avantage financier qu'elle leur avait octroyé sans interruption depuis 1982, même si le système a été modifié en 1995, et qui,selon les calculs non contestés des représentants du personnel, représentait en moyenne une somme équivalente à 3,5% de la rémunération des agents de la Banque.
Denna förmån uppgick enligt personalföreträdarnas beräkningar,vilka inte bestridits, till ett belopp som motsvarar 3,5 procent av lönen för bankens tjänstemän.Les créances et produits correspondants sont comptabilisés lorsque les États membres reçoivent les relevés de comptabilité Amensuels y compris les droits recouvrés et les montants garantis et non contestés.
Fordringar och därmed sammanhängande intäkter redovisas när medlemsstaterna lämnar in sina månatliga A-räkenskaper inklusiveuppgifter om uppburna tullar och ostridiga utestående belopp för vilka säkerhet ställts.La réforme a également conduit à une diminution des indemnités pour licenciement abusif età une réduction du nombre de licenciements contestés devant les tribunaux, et a introduit un nouveau contrat en vue de promouvoir le recrutement pour des emplois stables dans les PME.
Reformen har också sänkt ersättningarna vid ogrundade uppsägningar och bidragit till attfärre uppsägningar bestridits i domstolarna samt infört ett nytt avtal för att främja stabil rekrytering i små och medelstora företag.Les données sont communiquées par réseau à la base de données centrale, où le système effectue le décompte des résultats préalables en indiquant les niveaux de traitement des données eten prenant en compte les votes contestés.
Informationen når genom nätverket Le transitaire peut exercer son droit de rétention- exercice ou d'un privilège pour les créances découlant d'autres contrats conclus avec le trafic client ne,si elles ne sont pas contestés ou si la situation financière du débiteur met les revendications du transitaire.
Speditören kan utöva sin panträtt- motion eller panträtt för fordringar på grund av andra avtal som ingåtts med kunden trafiken endast,om de är obestridda eller om den finansiella situationen för gäldenären ställer anspråk speditören.Tout cela signifie qu'il ya souvent plus de bénéficiaires potentiels qui ont une demande d'héritage valide sur la succession du défunt et que les circonstances sont souvent compliquées, ce qui peutprovoquer du ressentiment et mener à des testaments contestés.
Allt detta innebär att det ofta finns fler potentiella förmånstagare som har ett giltigt arvskrav på den avlidnes gods och det är ofta komplicerade omständigheter som omger det,vilket kan orsaka vrede och leda till omtvistade testamente.Le remboursement de débits contestés de bonne foi(et de tous frais bancaires y relatifs) résultant de transactions frauduleuses réalisées à distance, sans présentation physique de la carte, ou de transactions effectuées au moyen d'une carte contrefaite.
Återbetalning av debiteringar som bestrids i ärliga avsikter( och av alla därmed förknippade bankkostnader för berörda debiteringar) och som är följden av bedrägliga transaktioner som utförts på avstånd, utan fysisk användning av kortet, eller av transaktioner med ett förfalskat kort.La raison de cette réduction est dit hoy est que les grands fabricants ne sont pas payés oules retenues de fonds contestés pour un fonds de dépôt controversé;
Anledningen till denna minskning sägs Hoy är att La vie en Grande-Bretagne a changé depuis et il sera intéressant de voir si le nouveau projet de loi entraînera uneréduction du nombre de testaments contestés par les héritiers potentiels dans les années à venir.
Livet i Storbritannien har förändrats sedan dess och det kommer att bli intressant att se om den nya propositionen resulterar i enminskning av antalet testamente som bestrids av potentiella arvingar under de närmaste åren.
