Hvad Betyder CONTEXTE DE L'UTILISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• baggrund af brugen
• baggrund af anvendelsen
• forbindelse med anvendelse

Eksempler på brug af Contexte de l'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Insuffisance hormonale dans le contexte de l'utilisation de certains médicaments.
Hormonale svigt på baggrund af brugen af visse lægemidler.

Dans le contexte de l'utilisation de la thyroxine, les manifestations suivantes sont possibles.
På baggrund af brugen af l thyroxin er følgende manifestationer mulige.

La pneumonie chez l'adulte se déroule dans le contexte de l'utilisation active d'antitussifs;
Lungebetændelse hos voksne går ud over baggrunden for aktiv anvendelse af antitussiver;

Dans le contexte de l'utilisation de l'ergotamine et de la dihydroergotamine.
På baggrund af anvendelsen af ergotamin og dihydroergotamin;

Il est du devoir de chaque contribuable d'adopter ce principe dans le contexte de l'utilisation d'une caisse enregistreuse.
Det er hver skattepligtiges pligt at bære det i baggrunden for at bruge et kasseapparat.

Dans le contexte de l'utilisation nasale, le médicament sulfonamide agit essentiellement de la même manière.
I forbindelse med nasal brug virker sulfonamid-lægemiddel i det væsentlige ens.

Un nombre croissant de participants parlent du produit et de son succès dans le contexte de l'utilisation d'Onycosolve.
Et stigende antal deltagere fortæller om produktet og dets succes i forbindelse med anvendelse af Onycosolve.

Dans le contexte de l'utilisation à long terme, des cas isolés de maladie pulmonaire interstitielle ont été notés.
På baggrund af langvarig brug blev enkelte tilfælde af interstitiel lungesygdom noteret.

Vivre dans des conditions chaudes, la déshydratation dans le contexte de l'utilisation de la quantité insuffisante de liquide et de l'excès de sel;
Lever under varme forhold, dehydrering mod baggrunden af brugen af utilstrækkelig mængde flydende og overskydende salt;

Dans le contexte de l'utilisation locale, manifestations allergiques: démangeaisons, douleurs sur la zone d'application.
Bivirkninger På baggrund af lokal brug, allergiske manifestationer: kløe, ømhed på anvendelsesområdet.

En conclusion, je voudrais ajouter que le traitement de la pathologie rénale s'effectue au mieux dans le contexte de l'utilisation des pastèques.
Afslutningsvis vil jeg gerne tilføje, at behandlingen af nyrepatologi bedst udføres på baggrund af anvendelsen af vandmeloner.

Dans le contexte de l'utilisation d'antimicrobiens est souvent observé une aggravation marquée des symptômes.
På baggrund af brugen af antibakterielle lægemidler er der ofte en markant forværring af symptomerne på sygdommen.

Cette qualité a été activement utilisée dans la thérapie complexe de l'oncologie, dans le contexte de l'utilisation de la chimiothérapie et des radiations radiologiques.
Denne kvalitet blev aktivt anvendt i den komplekse terapi af onkologi mod baggrunden af brugen af kemoterapi og radiologisk stråling.

Dans le contexte de l'utilisation du spray, des réactions secondaires se produisent parfois, elles peuvent être les suivantes.
På baggrund af brugen af sprayen forekommer der nogle gange sidereaktioner, de kan være følgende.

En partie à cause de ce que vous- même signalez dans le paragraphe 6 de votre lettre, concernant le poids relatif des services dans le contexte de l'utilisation du logiciel.
Delvis på grund af det De selv påpeger i afsnit 6 i Deres brev vedrørende den relative vægt af tjenesteydelser i forbindelse med anvendelse af programmel.

Dans le contexte de l'utilisation du rétinol, il est nécessaire d'exclure le traitement avec des antibiotiques traditionnels.
På baggrund af anvendelsen af retinol er det nødvendigt at udelukke terapi med traditionelle antibiotika.

Résultat: Falcon Pro d'application 3 a beaucoup d'avantages, mais ni plus ni lacunes que dans le contexte de l'utilisation payée fait un plaisir de tenir très douteux, mais vous décidez!
Resultat: Falcon Pro 3 ansøgning har en masse fordele, men ikke mere, og ingen mangler, som i forbindelse med betalt anvendelse gør det til en fornøjelse at holde meget tvivlsomt, men du beslutter dig!

Si, dans le contexte de l'utilisation du minoxidil, de tels symptômes sont apparus, vous devez immédiatement demander l'aide d'un établissement médical.
Hvis der på baggrund af brugen af minoxidil er opstået en lignende symptomatologi, skal du straks søge hjælp fra en medicinsk institution.

Lorsque des signes d'infection de la genèse bactérienne sont détectés, la prescription de médicaments antibactériens est autorisée dans le contexte de l'utilisation continue de l'IRS 19.
Når tegn på infektion af bakteriel genese er påvist, er recepten af antibakterielle lægemidler tilladt på baggrund af den fortsatte anvendelse af IRS 19.

Lorsque le blanchiment intervient dans le contexte de l'utilisation de certains produits ou d'un grand volume de liquide, il n'y a pas de danger pour la santé.
Når blegning sker på baggrund af brugen af bestemte produkter eller et stort volumen væske, er der ingen sundhedsfare.

En cas de maladie grave, en l'absence de réponse du laboratoire, des antibiotiques à large spectre sont utilisés, dans le contexte de l'utilisation des bactéries à Gram négatif et à Gram positif tuées;
I tilfælde af alvorlig sygdom, mens der ikke er noget svar fra laboratoriet, anvendes bredspektret antibiotika mod baggrunden af anvendelsen af hvilke gram-negative og gram-positive bakterier dræbes;

Dans le contexte de l'utilisation de Derinat, l'efficacité du traitement par antibiotiques antinéoplasiques antinéoplasiques et médicaments cytotoxiques est accrue;
På baggrund af anvendelsen af Derinat øges effektiviteten af terapi med antineoplastiske anthracyclin-antibiotika og cytotoksiske lægemidler;

Dans le cas où la réception de ces médicaments est requise dans le contexte de l'utilisation des vitamines Fitoval, il doit y avoir une pause d'au moins trois heures entre leurs prises.
I tilfælde af modtagelse af disse lægemidler på baggrund af anvendelsen af Fitoval-vitaminerne, skal der være en pause på mindst tre timer mellem deres indtag.

Dans le contexte de l'utilisation du médicament, le travail des pneumocytes de type 2 est renforcé, ainsi que celui des cellules de Clara dans les petites bronches et les bronchioles.
På baggrund af brugen af lægemidlet forbedres arbejdet med pneumocytter af type 2, såvel som Clara-celler i de små bronchi og bronchioler.

Chez les enfants avec convulsions convulsives, ainsi que dans ceux, qui souffre d'épilepsie, dans le contexte de l'utilisation de"thyroxine", il peut y avoir une détérioration supplémentaire de la condition.
Hos børn med konvulsive anfald, såvel som i dem, der lider af epilepsi, på baggrund af brugen af"thyroxin", kan der være en yderligere forringelse af tilstanden.

Dans le contexte de l'utilisation du médicament, un effet curatif est noté dans le traitement de l'asthme bronchique, de la bronchite obstructive et d'autres maladies respiratoires.
På baggrund af brugen af lægemidlet er der set en helbredende effekt i behandlingen af bronchial astma, obstruktiv bronkitis og andre respiratoriske sygdomme.

En outre, les allergies aux médicaments sont parfois accompagnées d'une inhibition de la formation de sang(généralement constatée dans le contexte de l'utilisation prolongée d'AINS, de sulfamides et d'aminazine).
Derudover ledsages allergier over for lægemidler undertiden af inhibering af hæmatopoiesi(normalt markeret på baggrund af langvarig brug af NSAID'er, sulfonamider, aminazin).

Lorsque les lésions ulcéreuses de la cornée dans le contexte de l'utilisation de corticostéroïdes doivent être prises en compte dans la possibilité d'une infestation fongique.
Når colitis læsioner af hornhinden på baggrund af brugen af kortikosteroider bør tages i betragtning muligheden for svampeangreb.

En cas de maladie grave, en l'absence de réponse du laboratoire, des antibiotiques à large spectre sont utilisés, dans le contexte de l'utilisation des bactéries à Gram négatif et à Gram positif tuées;
I sygdommens alvorlige forløb anvendes der ikke antibiotika med et bredt spektrum af handlinger, mens der ikke findes noget svar fra laboratoriet, på baggrund af anvendelsen af hvilke Gram-negative og Gram-positive bakterier forgår;

Dans le contexte de l'utilisation du médicament, on observe la destruction de la membrane externe des agents pathogènes de pathologie, ainsi que de leurs membranes cytoplasmiques.
På baggrund af anvendelsen af medicinen observeres ødelæggelsen af den ydre membran af patogener af patologi såvel som deres cytoplasmatiske membraner.