Eksempler på brug af Critères d'approbation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Critères d'approbation des projets.
Le règlement fixe des critères d'approbation des substances actives.
La Commission, en collaboration avec l'EFRAG, devrait fournir des orientations pour améliorer la compréhension des critères d'approbation.
Kommissionen burde sammen med EFRAG udarbejde retningslinjer med henblik på en bedre forståelse af godkendelseskrav.Article 28 Critères d'approbation des projets.
Artikel 28 Kriterier for godkendelse af projekter.Le recours à des fournisseurs etcollaborateurs qui satisfont aux critères d'approbation de NLMK DanSteel A/S.
Brug af leverandører ogsamarbejdspartnere, der opfylder NLMK DanSteel A/S' kriterier for godkendelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
critères objectifs
mêmes critèrescritères communs
critères généraux
autres critèrescritères économiques
principaux critèrescritères clairs
différents critèresseul critère
Mere
Quels sont les critères d'approbation, et qui accorde l'approbation?
Par conséquent, il n'a pas été établi, pour ce qui concerne une ouplusieurs utilisations représentatives d'au moins un produit phytopharmaceutique, que les critères d'approbation énoncés à l'article 4 sont remplis.
Derfor kan det med hensyn til et ellerflere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel ikke fastslås, at godkendelseskriterierne i artikel 4 er opfyldt.L'article 4 définit les critères d'approbation des substances actives.
Artikel 4 fastsætter kriterierne for godkendelse af aktivstoffer.Les critères d'approbation doivent tenir compte de la priorité donnée à la promotion de l'inclusion numérique et de la cohésion territoriale.
I godkendelseskriterierne bør der tages hensyn til prioriteringen af digital inklusion og territorial samhørighed.Quinze ans constituent la durée que la Commission propose généralement pour les autorisations lorsque tous les critères d'approbation sont remplis, mais le glyphosate n'est pas un cas habituel.
År er- når alle kriterier for Article 24 Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitution.
Artikel 24 Kriterier for godkendelse af substitutionsrelevante stoffer.Le 19 juin 2014, l'Autorité a communiqué à la Commission ses conclusions(6) sur la question de savoir s'il y alieu de considérer que l'amitrole satisfait aux critères d'approbation de l'article 4 du règlement(CE) no 1107/2009.
Den 3. maj 2017 fremsendte autoriteten sin konklusion(6) om, hvorvidtaktivstoffet laminarin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning(EF) nr. 1107/2009.L'inclusion de l'environnement parmi les critères d'approbation des additifs constitue également une amélioration, tout comme l'inscription de la présence de colorants azoïdes sur les étiquettes.
Indbefatningen Si la Commission propose généralement une durée de 15 ans pour le renouvellement de l'approbation d'une substance active lorsque tous les critères d'approbation sont remplis, le glyphosate n'est toutefois pas un cas ordinaire.
År er- når alle kriterier for Critères d'approbation des substances actives: La plupart des parties prenantes conviennentde la nécessité de fixer des critères d'approbation, mais ne s'accordent pas pour autant sur ces critères. .
Kriterier for godkendelse af aktivstoffer: Der er generelt enighed blandt de berørte parter om, at der må opstilles Considérant qu'il est inacceptable que des États membres s'opposent à la pleine mise en œuvre des orientations 2013 de l'EFSAsur les abeilles et, de la sorte, empêchent la bonne application des critères d'approbation au regard des abeilles;
Der henviser til, at det er uacceptabelt, at medlemsstaterne modsætter sig fuld gennemførelse af EFSA's 2013-vejledning om bier ogdermed forhindrer en korrekt anvendelse af godkendelseskriterierne for så vidt angår bier;Lorsque la Commission arrive à la conclusion qu'il n'est plus satisfait aux critères d'approbation prévus à l'article 4[…], un règlement retirant ou modifiant l'approbation est adopté conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 79, paragraphe 3.
Konkluderer Kommissionen, at godkendelseskriterierne i artikel 4 ikke længere er opfyldt[…], vedtages der en forordning om tilbagekaldelse eller ændring af godkendelsen efter forskriftsproceduren i artikel 79, stk. 3.C'est ainsi, par exemple, que le règlement PPP permet que des mesures de restrictions soient imposées pour une substance active approuvée« lorsque la Commission arrive à la conclusion qu'il n'est plus satisfait aux critères d'approbation prévus à l'article 4».
Således åbner forordning nr. 1107/2009 f. eks. mulighed for, at der senere pålægges restriktioner vedrørende et godkendt aktivstof, hvis»Kommissionen[konkluderer], at godkendelseskriterierne i artikel 4 ikke længere er opfyldt«.Demande l'adoption rapide du projet de règlement modifiant le règlement(CE) nº 1107/2009 en ce qui concerne les critères d'approbation des substances actives à faible risque que la Commission a présenté au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux;
Opfordrer til en hurtig vedtagelse af forslaget til forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1107/2009 Considérant que la Commission a présenté au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux un projet de règlement de la Commission modifiant le règlement(CE)nº 1107/2009 en ce qui concerne les critères d'approbation des substances actives à faible risque;
Der henviser til, at Kommissionen har forelagt Den Stående Komité Une substance active est approuvée conformément à l'annexe I s'il est prévisible, eu égard à l'état des connaissances scientifiques et techniques, que,compte tenu des critères d'approbation énoncés aux points 2 et 3 de cette annexe, les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active satisferont aux conditions prévues aux paragraphes 2 et 3.
Et aktivstof godkendes i overensstemmelse med bilag II, hvis det på grundlag af den foreliggende videnskabelige ogtekniske viden og under hensyntagen til godkendelseskriterierne i punkt 2 og 3 i samme bilag kan forventes, at plantebeskyttelsesmidler indeholdende det pågældende aktivstof vil opfylde betingelserne i stk. 2 og 3.Il a rappelé que les critères d'approbation des matières plastiques étaient déjà fixés dans des directives communautaires et, dans le cas par ticulier de la récupération de monomères par dépolymérisation d'articles en plastique finis et déjà utilisés, dans les"Guidelines on the Community Positive Lists for Plastic"(Practical Guide NI, CS/PM/2024 page 20, para 6).
Den erindrede om, at kriterierne for godkendelse af plastmaterialer allerede var fastsat i EF-direktiver, og Les informations relatives à une ou plusieurs utilisations représentatives, sur une culture très répandue dans chaque zone, d'au moins un produit phytopharmaceutique contenant la substance active,qui démontrent que les critères d'approbation de l'article 4 du règlement(CE) no 1107/2009 sont respectés;
Oplysninger om en eller flere repræsentative anvendelser på en afgrøde, der dyrkes i stor udstrækning, i hver zone af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel indeholdende det pågældende aktivstof,hvoraf det fremgår, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning(EF) nr. 1107/2009 er opfyldt;La DG IV etla DG XVI collaborent étroitement pour garantir la cohérence entre la politique de concurrence et la politique régionale, tant dans la définition des critères d'approbation des aides d'Etat et la préparation des décisions individuelles que dans l'élaboration des programmes structurels et l'examen des programmes opérationnels soumis par les Etats membres.
GD IV ogGD XVI arbejder snævert sammen Vu le projet de règlement de la Commission modifiant le règlement(CE) nº 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques en ce qui concerne les critères d'approbation des substances actives à faible risque(D046260/01).
Der henviser til Kommissionens forslag Un tel projet de rapport d'évaluation, qui a pour objet, conformément à l'article 11, paragraphe 1, de ce règlement, d'évaluer sila substance active est susceptible de satisfaire aux critères d'approbation de l'article 4 dudit règlement, inclut nécessairement une analyse du dossier soumis par le demandeur.
Et sådant udkast til vurderingsrapport, som i henhold til denne forordnings artikel 11, stk. 1, har til formål at vurdere, hvorvidtaktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i nævnte forordnings artikel 4, indeholder nødvendigvis en analyse af dossieret, der er indgivet af ansøgeren.(4) Dans le cas de ces demandes en cours d'examen, il est possible que les informations présentées par le demandeur ne permettent pas de conclure l'évaluation concernant le respect des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien énoncés aux points 3.6.5 et 3.8.2 de l'annexe II du règlement(CE) n° 1107/2009, nide déterminer s'il est satisfait aux critères d'approbation énoncés à ces points.
For sådanne endnu ikke færdigbehandlede ansøgninger vil de oplysninger, sagsøgeren fremlægger, ikke nødvendigvis være tilstrækkelige som grundlag for at afslutte vurderingen af, hvorvidt de videnskabelige kriterier til bestemmelse af hormonforstyrrende egenskaber i punkt 3.6.5 og punkt 3.8.2 i bilag II til forordning(EF)nr. 1107/2009 er opfyldt, og hvorvidt godkendelseskriterierne i nævnte punkter er opfyldt.L'objectif de ce rapport est de veiller à ce que tous les médicaments commercialisés dans la Communauté, y compris ceux qui ont été autorisés au niveau national, soient soumis aux mêmes critères d'approbation administrative et de modification quelle que soit la procédure utilisée pour autoriser ces médicaments.
Hensigten med denne betænkning er at sikre, at alle de lægemidler, der bringes på markedet i Fællesskabet, også dem, der er godkendt på nationalt niveau, er omfattet af de samme administrative kriterier for godkendelse og ændringer, uanset hvilken procedure disse lægemidler blev godkendt efter.Mais la réglementation prévoit un réexamen de l'autorisation de ces substances au cas où de nouvelles preuves scientifiques indiqueraient qu'elles ne remplissent plus les critères d'approbation, si elles constituent, par exemple, une menace pour la santé animale.
Den forordning, der gælder på området, forskriver, La réglementation en vigueur prévoit un processus d'examen concernant l'autorisation de ces substances au cas où de nouvelles preuves scientifiques indiqueraient qu'elles ne remplissent plus les critères d'approbation comme, par exemple, si elles constituent une menace pour la santé animale.
Den forordning, der gælder på området, forskriver, 
