Hvad Betyder D'UNE TELLE STRUCTURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• af en sådan struktur

Eksempler på brug af D'une telle structure på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cependant, la construction d'une telle structure est associée à certaines difficultés.
Men opførelsen af en sådan struktur er forbundet med visse vanskeligheder.

Après avoir examiné les différentes possibilités de gestion d'une telle structure.
Efter at have gennemgået forskellige modeller for en struktur på området.

L'installation d'une telle structure est très facile et prend un peu de temps.
Installationen af en sådan struktur er meget let og tager lidt tid.

Cette question est l'une des premières avant la construction d'une telle structure.
Dette spørgsmål er en af de første inden opførelsen af en sådan struktur.

L'installation d'une telle structure doit être faite entre le tuyau et la batterie de douche.
Installation af en sådan struktur skal foretages mellem slangen og brusebadet.

Parmi les inconvénients, il est possible de souligner le fait que le sol d'une telle structure gèlera jusqu'au gel.
Fra minerne er det muligt at udpege, at jorden i en sådan struktur fryser til frost.

En raison d'une telle structure possède une rigidité accrue de la matière et de la force.
Grundet en sådan struktur har en forøget materiale stivhed og styrke.

Avant de sélectionner des matériaux pour la construction d'une telle structure, nous vous recommandons les conseils suivants.
Før du vælger materialer til opførelse af en sådan struktur, anbefaler vi følgende tips.

J'aimerais souligner le fait que nous ne sommes pas opposés à l'idée d'entreprendre une étude de faisabilité à propos d'une telle structure.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke er imod at undersøge mulighederne for en sådan struktur.

Par contre, les consommateurs doutent de la sécurité d'une telle structure, en particulier pour les enfants.
Men på den anden side er der blandt forbrugerne tvivl om sikkerheden ved en sådan struktur, især for børn.

Typiquement, la largeur d'une telle structure est de 0,7 à 0,75 m et la longueur peut varier de 1,5 à 1,7 mètres.
Typisk bredden af en sådan struktur er 0,7 til 0,75 meter, og længden kan variere fra 1,5 til 1,7 meter.

Parmi les inconvénients, il est possible de souligner le fait que le sol d'une telle structure gèlera jusqu'au gel.
Fra minerne er det muligt at udelukke det faktum, at jorden i en sådan struktur fryser i stor udstrækning i kulden.

Des variantes de fabrication d'une telle structure peut être un peu- un flip- top, et sans elle.
Varianter af fremstilling af en sådan struktur kan være noget- en flip-top, og uden det.

Deborah et Markus sont deux des hôtes parfaits, l'hospitalité flagrante, la sympathie, potins et tout ce que vous pouvez attendre d'une telle structure.
Deborah og Markus er to perfekte værter, ekstreme gæstfrihed, sympati, snak og alt, hvad du kan forvente fra en sådan struktur.

En général, la mise en place d'une telle structure est d'une mise en œuvre cohérente des activités suivantes.
Generelt, installation af en sådan struktur er en konsekvent gennemførelse af følgende aktiviteter.

Mais cela suppose d'avoir une fortune suffisamment importante pour supporter les frais d'établissement et de gestion d'une telle structure.
Denne løsning vil dog medføre ekstra høje omkostninger i form af etableringen og driften af et sådan netværk.

Bois en forme donne plusieurs avantages importants dans la construction d'une telle structure qui aiment la chaleur de salle de bain.
Formet træ giver flere vigtige fordele i opbygningen af en sådan varme-elskende struktur som Bad.

La présence d'une telle structure implique un processus d'auto- pollinisation, lorsque les fruits avec des graines se forment d'eux- mêmes.
Tilstedeværelsen af en sådan struktur indebærer en selvbestøvningsproces, når frugter med frø dannes på egen hånd.

Jeudi dernier avait lieu une réunion avec des experts venus des pays candidats à l'adhésion et ceux-ci ont mentionné l'absence d'une telle structure.
I torsdags var der et møde med sagkyndige fra ansøgerlandene, og de meddelte, at der manglede en sådan struktur.

Par défaut, pour la construction d'une telle structure, on utilise des poteaux en bois, dont le nombre dépend de la structure de la zone.
Som standard til opførelse af en sådan struktur bruges træpæle, hvis antal afhænger af strukturen af området.

Dans ce numéro, il sera superflu de prendre en compte les intérêts de tous les membres d'une telle structure, qu'ils soient jeunes ou moins âgés.
I dette spørgsmål vil det være overflødigt at tage hensyn til alle medlemmers interesser i en sådan struktur- både den ældre generation og den yngre.

En outre, l'adoption d'une telle structure offre à l'étudiant la souplesse, à tous les niveaux, pour la gestion académique et financière du cursus envisagé.
Hertil kommer, at vedtagelsen af en sådan struktur gør det muligt for de studerende at nyde fleksibiliteten på samtlige niveauer for den akademiske og finansielle forvaltning af de potentielle uddannelser.

Si le platine est de construire un poêle en pierre, alors assurez- vous de considérer toutes les caractéristiques de l'érection d'une telle structure.
Hvis platiniruetsya bygge en stenovn, skal du sørge for at overveje alle funktionerne i konstruktionen af en sådan struktur.

Aucun dirigeant, aucune nation, aucun Etat ne peut se tenir seul face aux machinations d'une telle structure qui a été organisée à cette échelle et a pénétré les capillaires d'autres pays.
Ingen leder, ingen nation, ingen stat kan stå alene over for en rænkespil i sådan en struktur, som er blevet organiseret på denne skala og trængte kapillærerne på andre lande.

La signification clinique d'une telle structure est que le risque de développer des complications à l'intérieur du crâne ou à l'intérieur de l'orbite augmente si le facteur pathogène affecte ce sinus.
Den kliniske betydning af en sådan struktur er, at risikoen for at udvikle komplikationer inde i kraniet eller inde i bane øges, hvis den patogene faktor påvirker denne sinus.

Et nous ne devrions pas tenter d'imposer le modèle de la structure institutionnelle de l'UE à un autre continent sans réfléchir au bien-fondé d'une telle structure pour l'Europe, a fortiori donc pour l'Afrique.
Og vi bør ikke forsøge at påtvinge et andet kontinent en skabelon for EU's institutionelle struktur uden at overveje, om en sådan struktur kan bruges i EU, endsige i Afrika.

En outre, l'adoption d'une telle structure permet aux étudiants de profiter de la flexibilité à tous les niveaux pour la gestion académique et financière des cursus potentiels.
Hertil kommer, at vedtagelsen af en sådan struktur gør det muligt for de studerende at nyde fleksibiliteten på samtlige niveauer for den akademiske og finansielle forvaltning af de potentielle uddannelser.

Si le eyetème d'un coneeil ecolaire par établissement n'existe pas encore, on devrait alors envisager l'introduction d'une telle structure et lui octroyer le pouvoir de contrôler la mise en oeuvre du concordat entre l'école et la famille.
Hvis der ikke allerede eksisterer et system med et sko leråd for hver skole, kunne man overveje at indføre en sådan struktur og at give skolerådene beføjelser til at overvåge gennemførelsen af konkordatet mellem skole og hjem. Skolerådene vil også kunne fungere som rådgivningscentre for forældrene.

C'est l'éducation de la première d'une telle structure, selon les chercheurs, une fois conduit à l'élaboration de la première à la Terre de l'organisme vivant- uid de l'ensemble de notre planète.
Det er første gang en sådan struktur, ifølge forskerne, den ene førte til udviklingen af de første i Landet af den levende organisme- stamfader til alle på vores planet.

Nous attendons de vous, Madame la Commissaire, la mise en place d'une telle structure. Un forum de ce type pourrait peut-être être inclus dans le train de mesures promis, dont je me réjouis grandement.
Vi regner med, at De, fru kommissær, iværksætter en sådan struktur, så et forum af denne art måske kan medtages i den lovede nukleare pakke, som jeg i høj grad bifalder.