Hvad Betyder DATE DE LA NOTIFICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• datoen for meddelelsen
• anmeldelsestidspunktet
• dato for notifikation
• anmeldelsesdatoen
• tidspunktet for anmeldelsen
• datoen for anmeldelsen

Eksempler på brug af Date de la notification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

(3) Cf. date de la notification d'application provisoire.
Jf. dato for notifikation af midlertidig anvendelse.

L'accord cesse d'être applicable trois mois après la date de la notification à l'autre partie contractante.
Opsigelsen træder i kraft tre måneder efter datoen for notifikationen af den anden kontraherende part.

À la date de la notification, Usinor détenait 75% de Cockerill Sambre.
På datoen for anmeldelsen ejede Usinor 75% af Cockerill Sambre.

Les décisions de la Commission sont rétroactives, elles prennent effet à la date de la notification.
Kommissionens beslutninger træffes med tilbagevirkende kraft, dvs. fra anmeldelsestidspunktet.

Jusqu'à la date de la notification, les agents généraux de Vichy conseillaient aux pharmaciens.
Indtil datoen for anmeldelsen opgav generalagenterne for Vichy vejledende forbruger-.

Si l'amende est ignoré pendant un mois à partir de la date de la notification peut être contraint montant de la retenue.
Hvis bøden ignoreret for en måned fra datoen for meddelelsen kan blive tvunget tilbageholdelse beløb.

Les projets d'investissement notifiables individuellement seront appréciés conformément aux règles en vigueur à la date de la notification.
Investeringsprojekter, der skal anmeldes individuelt, vurderes i henhold til de gældende regler på anmeldelsestidspunktet.

Celui-ci entrera en vigueur à la date de la notification effectuée par le gouvernement qui procédera le dernier à cette notification.
Aftalen træder i kraft på datoen for meddelelsen fra den regering, der som den sidste foranstalter meddelelse..

Date de la décision _BAR_ Nom(s) du médicament _BAR_ Titulaire(s) de l'autorisation de la mise sur le marché _BAR_ Etat membre concerné _BAR_ Date de la notification _BAR_.
Dato for beslutningen _BAR_ Lægemidlets navn(e) _BAR_ Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen _BAR_ Medlemsstat _BAR_ Dato for notifikation _BAR_.

Le présent accord cesse d'être applicable un mois après la date de la notification de dénonciation à l'autre partie contractante.
Opsigelsen får virkning en måned efter datoen for notifikationen af opsigelsen til den anden kontraherende part.

À la date de la notification, GPC était l'une des principales chaînes de débits de boissons ne fabriquantpas de bière au Royaume-Uni.
På anmeldelsestidspunktet var GPC et af Det Forenede Kongeriges største pubselskaber, der ikkesamtidig er et bryggeri.

L'enlèvement de l'alcool doit se terminer trois mois après la date de la notification de la décision d'attribution de la Commission.
Alkoholen skal være endeligt afhentet tre måneder efter datoen for meddelelsen af Kommissionens beslutning om tilslag.

Date de la décision _BAR_ Nom du médicament _BAR_ Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché _BAR_ No d'inscription au registre communautaire _BAR_ Date de la notification _BAR_.
Dato for beslutningen _BAR_ Lægemidlets navn(e) _BAR_ Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen _BAR_ Medlemsstat _BAR_ Dato for notifikation _BAR_.

Si aucune objection n'est reçue dans les soixante jours de la date de la notification, les autorités douanières délivrent l'autorisation.
Såfremt toldmyndighederne ikke inden for 60 dage fra datoen for meddelelsen har modtaget nogen indsigelse, udsteder de tilladelsen.

Date de la décision _BAR_ Nom du médicament _BAR_ Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché _BAR_ No d'inscription au registre communautaire _BAR_ Date de la notification _BAR_.
Dato for beslutningen _BAR_ Lægemidlets navn _BAR_ Indehaver af markedsføringstilladelsen _BAR_ Nr. i EF-registret _BAR_ Dato for notifikation _BAR_.

En Allemagne, le seul régime spécial de responsabilité qui existait à la date de la notification de la directive 85/374, à savoir le 30 juillet 1985, était celui prévu par l'AMG.
De eneste særregler om ansvar, der var gældende i Tyskland på datoen for meddelelsen af direktiv 84/374, dvs. den 30. juli 1984, var særreglerne i AMG.

Si l'opposition est levée parce que les entreprises intéressées ont démontré que les conditions de l'article 81, paragraphe 3, du traité sont réunies, l'exemption prend effet à la date de la notification.
Tilbagekaldes indsigelsen, fordi de implicerede virksomheder har godtgjort, at betingelserne i artikel 81, stk. 3, er opfyldt, får fritagelsen virkning fra anmeldelsesdatoen.

Si aucune objection n'est reçue dans les soixante jours suivant la date de la notification, les autorités douanières accordent l'autorisation à la compagnie maritime concernée.
Har ovennaevnte toldmyndigheder ikke inden for 60 dage efter datoen for meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelsen til det paagaeldende rederi.

Si l'opposition est levée parce que les entreprises intéressées ont démontré que les conditions de l'article 85, paragraphe 3, sont réunies, l'exemption prend effet à la date de la notification.
Trækkes indsigelsen tilbage, fordi de deltagende virksomheder har godtgjort, at betingelserne i artikel 85, stk. 3, er opfyldt, træder fritagelsen i kraft på tidspunktet for anmeldelsen.

Si aucune objection n'est reçue dans les soixante jours suivant la date de la notification, les autorités douanières accordent, sous réserve des dispositions de l'article 97 paragraphe 2 point a du code, la procédure simplifiée décrite au point c.
Har toldmyndighederne ikke inden for 60 dage efter datoen for meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de med forbehold af kodeksens artikel 97, stk. 2, litra a, tilladelse til, at den i litra c beskrevne forenkling anvendes.

Présenter les marchandises en douane, sauf si l'article 182, paragraphe 3, du code s'applique, et inscrire la date de la notification de présentation dans les écritures;
Frembyde varerne for toldvæsenet, undtagen hvis kodeksens artikel 182, stk. 3, finder anvendelse, og indskrive datoen for meddelelsen om frembydelse i regnskaberne.

Ce calcul nécessite, tout d'abord, la détermination du«plafond régional» de l'aide(facteur R) qui correspond à l'intensité maximale de l'aide qu'une grande entreprise peut obtenir dans la région concernée, au regard du régime d'aide à finalité régionale autorisé en vigueur à la date de la notification.
Denne beregning nødvendiggør allerførst en fastlæggelse af»regionalstøtteloftet«(faktor R), som svarer til den maksimale støtteintensitet for store virksomheder i den pågældende region inden for den godkendte regionalstøtteordning, der gælder på anmeldelsestidspunktet.

À la date de la notification, ce montant représentait environ la moitié de la production d'Alrosa et correspondait, en fait, aux quantités de diamants bruts qu'elle avait exportées les années précédentes en dehors de l'ancienne Union soviétique, dans le cadre d'accords commerciaux similaires conclus avec De Beers.
På anmeldelsestidspunktet repræsenterede dette beløb ca. halvdelen af ALROSA's produktion og svarede i praksis til de mængder rådiamanter, som ALROSA i de foregående år havde eksporteret fra det tidligere Sovjetunionen gennem tilsvarende handelsaftaler med De Beers.

La Commission a analysé cette aide sur la base des lignes directrices de 1999 pour les aides à la restructuration, qui s'appliquaient à la date de la notification, le 30 avril 2004.
Kommissionen har analyseret støtten på baggrund af retningslinjerne fra 1999 om omstruktureringsstøtte, der var gældende på tidspunktet for anmeldelsen, den 30. april 2004.

Cependant, en cas d'interdiction de l'entente notifiée, la Commission ne peut appliquer aucune sanction financière pour la période allant de la date de la notification à celle de la décision de la Commission, sauf dans le cas où la Commission a préalablement informé les entreprises, après un examen provisoire, qu'une exemption n'était pas envisageable.
Hvis den anmeldte aftale er forbudt, kan Kommissionen dog ikke pålægge virksomhederne nogen bøde for perioden fra anmeldelsestidspunktet til det tidspunkt, hvor den træffer sin beslutning, medmindre den på forhånd har meddelt virksomhederne, på grundlag af en foreløbig undersøgelse, at der ikke kan forventes fritagelse.

Si l'opposition est levée parce que les entreprises intéressées ont démontré que les conditions de l'article 85 paragraphe 3 sont réunies, l'exemption prend effet à la date de la notification.
Bliver indsigelsen trukket tilbage, fordi de deltagende virksomheder har dokumenteret, at betingelserne for anvendelse af artikel 85, stk. 3, er opfyldt, får fritagelsen virkning fra anmeldelsestidspunktet.

Dans ces conditions, il convient d'apprécier si la directive 85/374 ne s'oppose pas à une réglementation nationale qui, dans le cadre d'un tel régime spécial, tel que modifié postérieurement à la date de la notification de ladite directive à l'État membre concerné, prévoit le droit du consommateur d'obtenir des renseignements sur les effets indésirables d'un produit.
Under disse omstændigheder skal det undersøges, om direktiv 85/374 er til hinder for en national lovgivning, der inden for rammerne af om sådanne særregler, som ændret efter datoen for meddelelsen af det nævnte direktiv til den pågældende medlemsstat, fastslår en forbrugers ret til oplysninger om et produkts bivirkninger.

Si l'opposition est levée parce que les entreprises intéressées ont démontré que les conditions de l'article 85, paragraphe 3, sont réunies, l'exemption prend effet à la date de la notification.
Bliver indsigelsen trukket tilbage, fordi de deltagende virksomheder har dokumenteret, at betingelserne for anvendelsen af artikel 85, stk. 3, foreligger, får fritagelsen virkning fra datoen for anmeldelsen.

Conformément à l'article 7 du règlement(CE) n° 870/95, si la Commission ne souhaite pas qu'un accord notifié bénéficie de l'exemption par catégorie, elle dispose d'un délai de six mois, à compter de la date de la notification, pour informer les parties qu'elle envisage de faire opposition à l'exemption.
Hvis Kommissionen ikke mener, at en anmeldt aftale kan være omfattet af gruppefritagelsen, har den i henhold til artikel 7 i forordning 870/95 seks måneder fra anmeldelsestidspunktet til at meddele parterne, at den modsætter sig fritagelsen.

Si l'opposition est levée parce que les entreprises intéressées ont apporté la preuve que les conditions de l'article 85 paragraphe 3 sont remplies, l'exemption s'applique à compter de la date de la notification.
Bliver indsigelsen trukket tilbage, fordi de deltagende virksomheder har dokumenteret, at betingelserne for anvendelse af artikel 85, stk. 3, er opfyldt, får fritagelsen virkning fra anmeldelsestidspunktet.

Hvordan man bruger "date de la notification" i en Fransk sætning

- comptant au moins 1 an d’ancienneté ininterrompue dans l’entreprise à la date de la notification du licenciement.

Ils doivent être introduits dans l année suivant la date de la notification de la décision administrative» (Doc.

reconnu positif à compter de la date de la notification du résultat du contrôle compétition à laquelle elle

Ce recours gracieux doit être adressé dans les 2 mois suivant la date de la notification de l’arrêté.

Ce délai est de trois mois à compter de la date de la notification visée au paragraphe 1.

Déclaration d'impôt suisse et quasi-résident: 30 joursà compter de la date de la notification de l'avis de taxation.

Cette adaptation sera applicable à partir de l échéance annuelle qui suit la date de la notification au preneur.

L’astreinte prend fin à la date de la notification au propriétaire de l’exécution d’office des mesures et travaux prescrits.

Hvordan man bruger "anmeldelsestidspunktet, datoen for meddelelsen" i en Dansk sætning

Lokalpolitiet i Holbæk hører gerne fra personer, der har bemærket noget usædvanligt i området omkring anmeldelsestidspunktet.

Så skriver de, at en eventuel erstatning først kan udbetales på årsdagen for anmeldelsestidspunktet jf.

Vognen havde på anmeldelsestidspunktet kørt ca. 10.000 km.

Alle tilfældene af hærværk er foregået i tidsrummet fra lørdag klokken 14.00 og frem til anmeldelsestidspunktet.

Selv om hesten eller rytteren ændrer status i løbet af turneringen, er det status på anmeldelsestidspunktet til kvalifikationen, der afgør ekvipagens startberettigelse.

Ejendommens bygninger er under ombygning, opførelse eller nyopført på anmeldelsestidspunktet.

Kommissionen forelaegger ti aar efter datoen for meddelelsen af dette direktiv Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til programmet.

Værdien af ejendommen på anmeldelsestidspunktet udgør efter bedste skøn det angivne beløb:« 2) »Ejendommen er under udstykning/arealoverførsel.

HDTV kanaler fra Boxer og DR kanalerne Vi har testet boksen, der er set til 798,- på anmeldelsestidspunktet og bringer herunder vores oplevelser.

Ved anmeldelsestidspunktet forstås det tidspunkt, hvor den nye Nemkonto er registreret i Nemkontoregistret.