Eksempler på brug af Devient beaucoup plus difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette maladie complexe devient beaucoup plus difficile à traiter.
Sådan en kompleks sygdom bliver meget sværere at behandle.Après cela, les bacilles perdent leur force et la contagion devient beaucoup plus difficile.
Derefter mister bacillerne deres styrke, og smitten bliver meget vanskeligere.L'éliminer devient beaucoup plus difficile et le risque de complications graves augmente considérablement.
Eliminering bliver meget vanskeligere, og risikoen for alvorlige komplikationer stiger betydeligt.Il semble assez facile au début, mais devient beaucoup plus difficile ensuite.
Det virker temmelig nemt i starten, men bliver meget sværere bagefter.Le sang devient beaucoup plus difficile à faire passer, raison pour laquelle la pression augmente et, dans de nombreux cas, elle sera très perceptible.
Blodet bliver meget sværere at presse igennem, hvorfor trykket vokser, og i mange tilfælde vil det være Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Si les objectifs ne sont pas là, la personne peut s'écarter du chemin etatteindre l'objectif devient beaucoup plus difficile.
Hvis mål ikke er der, kan personen gå væk fra stien ogopnå målet bliver meget sværere.Merci à cette procédure l'émail devient beaucoup plus difficile sensibilité snizhet de la dent et le risque de carie dentaire.
Takket være denne procedure emaljen bliver meget sværere snizhet tand følsomhed og risikoen for huller i tænderne.Comme vous progressez dans le nombre de contrôles, le héros va augmenter etdonc le gameplay devient beaucoup plus difficile.
Som du fremskridt gennem antallet af kontroller, vil helten stige,og dermed gameplayet bliver meget vanskeligere.Arrêter le comportement injuste devient beaucoup plus difficile, car les hommes sont vraiment informés ou ne jamais montrer leurs sentiments.
At stoppe snydsadfærd bliver meget mere udfordrende, fordi mænd læres at kommunikere eller ikke vise deres følelser.Dans la troisième semaine, le membre change sensiblement,sa longueur augmente tout le temps, mais cela devient beaucoup plus difficile.
I den tredje uge ændres medlemmet mærkbart,hans længde stiger hele tiden, men det bliver meget sværere.Cesser de commettre un comportement fautif devient beaucoup plus difficile, car on communique aux hommes ou aux garçons de ne pas révéler leurs émotions.
At stoppe snydsadfærd bliver meget mere udfordrende, fordi mænd læres at kommunikere eller ikke vise deres følelser.Les réalités de votre itinéraire, les horaires oules vols sont souvent gênants et il devient beaucoup plus difficile de faire bouger les choses.
Realiteten i din rute, rutetider ellerfly Arrêter le comportement malhonnête devient beaucoup plus difficile, car transmettre ou les hommes sont vraiment éduqués pour ne pas montrer leurs sentiments.
At stoppe snydsadfærd bliver meget mere udfordrende, fordi mænd læres at kommunikere eller ikke vise deres følelser.Cependant, les réalités de votre itinéraire, de vos horaires ou de vos vols vous gênent souvent et il devient beaucoup plus difficile de maintenir le cap.
Realiteterne i din rute, tidstabeller eller flyvninger kommer dog ofte i vejen, og det bliver meget sværere at virkelig holde tingene i gang.Toute future mère peut aussi dire queil devient beaucoup plus difficile de marcher, et il y a toujours de la raideur dans tous les mouvements quand vient la 36e semaine de grossesse.
Enhver fremtidig mor kan også sige detdet bliver meget sværere at gå, og der er stadig stivhed i alle bevægelser, når den 36. uge af graviditeten kommer.Dans tout cela, nous avons une conception constante, le style, bonne image et une excellente animation, sanslaquelle le jeu de jeux devient beaucoup plus difficile.
I alt dette har vi en konstant design, stil, godt billede og fremragende animation,uden hvilken spil spillet bliver meget sværere.La raison principale est, bien sûr, qu'il devient beaucoup plus difficile pour les autorités de détenir des informations continues liées à votre permis de conduire et vos antécédents en tant que chauffeur, dans le cas où vous êtes poursuivi pour des délits routiers.
Antallet en grund er naturligvis, så det bliver meget vanskeligere for myndighederne at gøre en permanent registrering på dit kørekort og kørsel historie bør du Cependant, les réalités de votre itinéraire, les horaires oules vols sont souvent gênants et il devient beaucoup plus difficile de faire bouger les choses.
Realiteterne i din rute, tidstabeller ellerflyvninger kommer dog ofte i vejen, og det bliver meget sværere at virkelig holde tingene i gang.Une rupture avec une personne toxique qui vous a maltraité tout au long de votre relation ne fait qu'aggraver cet effet et il devient beaucoup plus difficile de vous en remettre.
En pause med en giftig person, der har mishandlet dig gennem hele perioden af dit forhold, forværrer kun denne virkning, og det bliver meget sværere at komme sig ud af det.Ce sont surtout les hommes dans leur 30s, 40s et 50s qui va vraiment bénéficier de l'utilisation Testo- Max parce quec'est un moment où les niveaux de testostérone commencent à baisser et il devient beaucoup plus difficile de construire la masse musculaire et de tenir à des gains musculaires précédents.
Det er hovedsageligt mænd i 30'erne, 40'erne og 50'erne, der virkelig vil drage fordel af at bruge Testo-Max, fordi det er en tid,hvor testosteron niveauer begynder at falde, og det bliver meget sværere at opbygge muskelmasse og holde på tidligere muskel gevinster.C'est principalement les hommes dans leur 30 s, 40 s et 50 s qui profiteront réellement à l'aide de Testo- Max caril s'agit d'un moment où les niveaux de testostérone commencent à tomber et il devient beaucoup plus difficile de construire le muscle masse et accrochez- vous à la précédente des gains de muscle.
Det er hovedsageligt mænd i 30'erne, 40'erne og 50'erne, der virkelig vil drage fordel af at bruge Testo-Max, fordidet er en tid, hvor testosteron niveauer begynder at falde, og det bliver meget sværere at opbygge muskelmasse og holde på tidligere muskel gevinster.C'est principalement les hommes dans leur 30 s, 40 s et 50 s qui profiteront réellement à l'aide de Testo- Max caril s'agit d'un moment où les niveaux de testostérone commencent à tomber et il devient beaucoup plus difficile de construire le muscle masse et accrochez- vous à la précédente des gains de muscle.
Det er hovedsageligt mænd i 30'erne, 40'erne og 50'erne, der virkelig vil drage fordel af at bruge Testo-Max, fordidet er en tid, hvor testosteron niveauer begynder at falde, og det bliver meget sværere at opbygge muskelmasse og holde på tidligere muskel gevinster. al syn silkeborg åbningstider Stamcellerne til mandens sædceller Si vous ne prêtez pas attentionaux principaux signes d'ostéochondrose, la maladie finira par devenir chronique et son traitement deviendra beaucoup plus difficile.
Hvis du ikke er opmærksom på de primære tegn på osteochondrose,så vil sygdommen til sidst Face au nombre croissant d'États membres utilisant des exceptions, il deviendra beaucoup plus difficile de parvenir à un accord sur la suppression des exceptions au Conseil.
Med et stigende antal medlemsstater, der anvender opt-out, vil det blive langt vanskeligere at nå til enighed i Rådet om at fjerne opt-out-muligheden.Si ce modèle est rejeté après coup par l'administration Trump,son application future en d'autres lieux deviendra beaucoup plus difficile, voire impossible.
Hvis denne model reelt afvises af Trump-administration,vil anvendelsen af samme andre steder blive langt vanskeligere, hvis ikke umulig.Cependant, à mesure qu'il grandit en taille et en complexité,il peut devenir beaucoup plus difficile à maintenir.
Men da det vokser i størrelse og kompleksitet,kan det blive meget sværere at følge med.Choisir une méthode pour sevrer un chaton, c'est nécessairerappelez- vous qu'en aucun cas vous ne pouvez le battre- par cela vous n'aigrirez quevotre animal de compagnie et que le contact avec lui deviendra beaucoup plus difficile.
Vælge en metode til at spekulere en killing at bide, det er nødvendigtHusk, at du ikke i noget tilfælde kan slå ham- ved dette forbitter du kun dit kæledyr ogfinde kontakt med ham bliver meget vanskeligere.Comme je l'ai déjà dit,le jeu est devenu beaucoup plus difficile, les petits niveaux littéralement farcis de danger, et dans nos mains est pas une sorte de Superman, est une recrue, en fait.
Som jeg allerede har sagt,er spillet blevet meget sværere, små niveauer bogstaveligt proppet med fare, og i vores hænder er ikke en form for Superman, er en rookie, faktisk.Il est devenu plus facile pour les gens à acheter de nouveaux ordinateurs et commencer frais,mais il est devenu beaucoup plus difficile pour les personnes qui ont des fichiers et des dossiers laissés sur leurs vieux ordinateurs.
Det er Toutefois, veuillez également noter que si vous nous demandez d'effacer toutes vos données personnelles relatives à vos commandes,le traitement des demandes d'assistance technique risque de devenir beaucoup plus difficile et plus lent.
Vær dog også opmærksom på, at hvis du beder os om at slette alle dine personlige data,vi har i forbindelse med dine ordrer, kan behandlingstekniske anmodninger blive meget sværere og langsommere.
