Eksempler på brug af Devient perceptible på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La maladie progressive devient perceptible.
Progressiv sygdom bliver mærkbar.Le résultat devient perceptible après la quatrième application.
Resultatet bliver mærkbart efter fjerde ansøgning.L'effet décolorant devient perceptible.
Den affarvende virkning bliver synlig.L'effet devient perceptible après le troisième jour de traitement.
Virkningen bliver mærkbar efter den tredje behandlingsdag.L'effet thérapeutique devient perceptible le lendemain.
Den terapeutiske virkning bliver mærkbar den næste dag.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Il devient perceptible après avoir atteint l'âge de 40 ans, mais cela peut arriver après 30.
Det bliver mærkbar, efter det fyldte 40, men kan ske efter 30.La première amélioration devient perceptible dans une semaine.
Den første forbedring bliver mærkbar inden for en uge.L'oxygène pénètre par intermittence dans la région cardiaque et son manque devient perceptible.
Ilt tilføres hjerteområdet med mellemrum, dets mangel bliver mærkbar.Le résultat devient perceptible après 2,5 à 3 mois.
Resultatet bliver mærkbart efter 2,5-3 måneder.Si votre bébé préfère un sein un autre,après la tétée du sein de l'asymétrie de sa mère devient perceptible.
Hvis dit barn foretrækker ene bryst hinanden,efter fodring fra asymmetri sin mors bryst bliver mærkbar.L'effet de l'utilisation de Titan gel devient perceptible après le premier mois.
Effekten af at bruge Titan gel bliver mærkbar efter den allerførste måned.Cela devient perceptible lorsqu'une diminution de la masse musculaire près de l'articulation enflammée.
Dette bliver mærkbart med et fald i muskelmasse nær det betændte led.Mais une fois qu'une tumeur pulmonaire devient perceptible, les chances de guérison sont mauvaises.
Men når en lungetumor bliver mærkbar, er chancerne for genopretning dårlig.En raison de l'absence de cette substance,la peau devient moins élastique et l'affaissement devient perceptible.
På grund af manglen på dette stofLe résultat devient perceptible après des semaines ou des mois après l'exclusion de l'allergène.
Resultatet bliver mærkbart efter uger eller måneder efter udelukkelsen af allergenet.En règle générale, une nette amélioration de la peau devient perceptible après environ un mois, pas avant.
Som regel en markant forbedring af huden bliver mærkbar efter omkring en måned, ikke før.Cela avance lentement et devient perceptible lorsque divers changements interviennent dans le comportement de l'adolescent.
Den fortsætter langsomt og bliver mærkbar, når der er forskellige ændringer i adolescentens adfærd.Il est prescrit avant ou après un repas etl'effet de l'utilisation de l'antibiotique devient perceptible après 2 heures.
Det ordineres før eller efter et måltid, ogeffekten af at bruge antibiotika bliver mærkbar efter 2 timer.La croissance du pénis en longueur et en largeur devient perceptible après plusieurs jours d'application du gel de titane par 14.
Væksten af penis i længde og bredde bliver mærkbar efter 14 dages brug af Titanium Gel.Leur popularité est due à l'excellent effet de combustion des graisses- le résultat devient perceptible après une semaine.
Deres popularitet skyldes deres fremragende fedtforbrændingseffekt- resultatet bliver mærkbart inden for en uge.Cliniquement, la maladie parodontale devient perceptible uniquement lorsque des changements pathologiques significatives dans les tissus.
Klinisk paradentose bliver mærkbar kun når væsentlige patologiske forandringer i væv.Il est nécessaire de battre les alarmes déjà quandle chagrin de l'enfant,la perte de ses espoirs ou son impuissance devient perceptible.
Det er nødvendigt at slå alarmer allerede nårbarnets sorg,tab af hans håb eller hjælpeløshed bliver mærkbar.Le principal avantage des LED des ampoules ordinaires devient perceptible lorsque vous allumez la lumière pour la première fois.
Den største fordel ved LED'er fra almindelige pærer bliver mærkbar, når du tænder lyset først.Rappelez-vous aussi quel'action prolongée Phytothérapie- ils ont besoin de prendre quelques mois avant que l'effet devient perceptible.
Husk også, aturtemedicin forlænget virkning- de har brug for at tage et par måneder før effekten bliver mærkbar.Les commentaires des clients indiquent que le résultat devient perceptible au cours de la première semaine de prise du médicament.
Kundeanmeldelser viser, at resultatet bliver mærkbart allerede i den første uge efter indtagelse af stoffet.Cela devient perceptible lors de la lecture de mp3, non seulement dans l'ordinateur lui- même, mais dans les lecteurs portables, domestiques ou automobiles.
Dette bliver mærkbart, når du spiller mp3'er, ikke kun i selve computeren, men i bærbare afspillere, indenlandske eller bil.En tant que composant actif, il s'agit du tiamexota- insecticide,dont l'effet devient perceptible dès les premières minutes après le traitement des installations.
Som en aktiv komponent i det virker thamexotam- et insekticid,hvis virkning bliver synlig fra de første minutter efter behandling af planter.En particulier, l'hématurie devient perceptible dans les périodes antérieures et la douleur associée à la colique rénale est beaucoup plus forte.
Især hæmaturi bliver mærkbar i tidligere perioder, og smerter med renalkolik er meget stærkere.Lorsque votre perte de cheveux devient perceptible, vous pouvez changer votre coiffure pour travailler avec plutôt que contre la perte de cheveux.
Når dit hårtab bliver mærkbar, kan du ønsker at ændre din frisure til at arbejde med i stedet for imod dit hårtab.Les manifestations cliniques deviennent perceptibles lorsque la formation kystique atteint de grandes tailles.
Kliniske manifestationer bliver mærkbare, når den cystiske dannelse når store størrelser.
