Eksempler på brug af Devient partie på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout ce que je rencontre devient partie de moi.
La mort devient partie intégrante de l'endroit, tuant tout ce qu'elle touche.
Døden bliver en del af det sted… og slår alt ihjel det rører.Sachez que tout ce que nous aimons devient partie de nous.
At alt, hvad vi elsker, bliver en del af os.L'objet devient partie de lui- même et il l'étudie de l'intérieur au lieu de l'étudier.
Formen bliver en del af mennesket selv, og det studerer det indefra i stedet for udefra.Remarque: La trame de demi- teintes devient partie intégrante de l'image.
Bemærk: Halvtonerasteret bliver en del af billedet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Cette société devient partie à une aventure incroyable, et résoudre le mystère très compliqué.
Dans la 1186-1398 année il y avait un deuxième état bulgare,après laquelle le territoire devient partie intégrante de l'Etat ottoman.
I årene 1186-1398 var der L'objet devient partie de lui- même et il l'étudie de l'intérieur au lieu de l'étudier de l'extérieur.
Formen bliver en del af mennesket selv, og det studerer det indefra i stedet for udefra.Notre relation est transcendée et devient partie de quelque chose de plus grand.».
Vores forhold transcenderer sig selv og bliver en del af noget større.Ce texte devient partie intégrante de la section suivante et prend la mise en forme de la section, y compris les marges.
Den tekst bliver en del af den efterfølgende sektion og overtager alle sektionens formateringer, herunder margener.Lucky Shot détruit le groupe, et si frappé par- il devient partie intégrante du serpent, et de l'étendre plus près de la cible.
Lucky skudt ødelægger gruppen, og hvis ramt af- Det bliver en del af slangen, og udvide den tættere på målet.Et puis, après un certain temps, je m'y suis habitué, etje pense que vous obtenez en sorte de lui et il devient partie de la vie.
Og så, efter Tout gouvernement qui devient partie au présent protocole sera partie à l'accord ainsi reconduit.
Enhver regering, som bliver part i denne protokol, vil Initialement Bitmoji est une application emoji personnalisée de Bitstrips, etmaintenant elle rejoint et devient partie intégrante de Snapchat.
Oprindeligt Bitmoji er Le pied féminin devient partie intégrante de la silhouette architecturale quand elle se glisse dans cette pompe à Condorcet intemporel.
Den kvindelige fod bliver en del af den arkitektoniske silhuet, når hun glider ind i denne tidløse Dorcet pumpe.Un actif financier ouun passif financier est comptabilisé lorsque le Fonds devient partie aux dispositions contractuelles de l instrument.
Et finansielt aktiv elleren finansiel forpligtelse optages i balancen, når selskabet bliver part i instrumentets aftalemæssige vilkår.Le module de classe devient partie intégrante du formulaire ou état et se déplace avec lui lorsqu'il est déplacé ou copié.
Klassemodulet bliver en del af formularen eller rapporten og flytter med formularen eller rapporten, hvis den flyttes eller kopieres.Farmerama est un jeu fascinant jeu de navigateur,jouer en ce que le joueur devient partie à cette ferme, et prend agronome et agriculteur responsabilités.
Farmerama er et fascinerende spil browser spil,spille i det, spilleren bliver part i denne gård, og påtager sig ansvar agronom og landmand.Le terme Wi- Fi devient partie intégrante du langage informatique à mesure que les utilisateurs commencent à se connecter sans fil.
Begrebet Wi-Fi bliver en del af computersproget, og brugerne begynder at oprette forbindelse til internettet uden ledninger.Lorsqu'il est associé avec soit la M- Audio BX5a ouBX8a Enceintes Actives de référence, la BX10s devient partie intégrante d'un système intégré qui fournit précis.
Når parret med enten de M-Audio BX5a ellerBX8a aktiv henvisning monitore, BX10s bliver en del af Un Etat qui devient Partie au Statut accepte par là même la compétence de la Cour à l'égard des crimes visés à l'art. 5.
En stat, der bliver deltager i denne statut, accepterer derved domstolens jurisdiktion med hensyn til de forbrydelser, der er nævnt i artikel 5.La surveillance des registres dans le cadre de l'accord de Schengen et d'Europol sera-t-elle conduite par la même autorité sil'accord de Schengen devient partie intégrante de l'UE?
Skal tilsynet med registrene under Schengen-aftalen og Europol foretages af særskilte myndigheder,selvom Schengen-aftalen bliver en del af EU?Les conditions initiales de tout Membre qui devient partie au présent Accord après son entrée en vigueur sont fixées par le Conseil des Membres.
De indledende betingelser for ethvert medlem, der bliver part i denne overenskomst efter dens ikrafttræden, fastsættes af Medlemsrådet.De cette façon, vous pouvez trouver toutes les commandes qui impliquent chaque produit, car chaque fois qu'une personne passe unecommande pour ce produit, l'ID devient partie intégrante de l'ordre.
På den måde kan du finde alle de ordrer, der omfatter hvert produkt, fordi Tout État qui devient partie au traité après l'entrée en vigueur de l'accord portant amendement est, faute d'avoir exprimé une intention différente, considéré comme étant.
Enhver stat, som bliver deltager i traktaten, efter at overenskomsten om ændringen er trådt i kraft, skal, forudsat at vedkommende stat ikke giver udtryk for en anden hensigt.Si la bibliothèque de documents a été configurée pour effectuer le suivi des versions,vous pouvez ajouter le fichier révisé en tant que nouvelle version, qui devient partie intégrante de l'historique de version du fichier.
Hvis dokumentbiblioteket er konfigureret til atholde styr på versioner, kan du tilføje den reviderede fil som Après l'inscription, le joueur devient partie intégrante de l'histoire ancienne de la confrontation des trois factions(Lumière, Ténèbres et côté neutre qui tend à l'équilibre).
Efter registreringen spilleren bliver en del af den gamle historie af konfrontationen af tre fraktioner(lys, mørke og Neutral side, som har Lorsqu'un concepteur de formulaire Insère un composant de modèle sur un modèle de formulaire, il devient partie intégrante du modèle de formulaire et un concepteur de formulaires, personnalisez si nécessaire.
Når Tout État qui devient partie au présent accord après l'entrée en vigueur d'amendements conformément au paragraphe 5 est, faute d'avoir exprimé une intention différente, considéré comme étant.
En stat, som bliver deltager i denne aftale efter ikrafttrædelsen af ændringer i overensstemmelse med stk. 5, skal, forudsat at vedkommende stat ikke giver udtryk for en anden hensigt.Remarque: Le nom de la liste apparaît en haut de la page de liste, devient partie intégrante de l'adresse Web de la page de liste et elle apparaît dans les éléments de navigation qui aident les utilisateurs de trouver et ouvrir la liste.
Bemærk: Navnet på listen vises øverst på listesiden, bliver en del af webadressen på listesiden og vises i navigationselementer som hjælpe brugere med at finde og åbne listen.
