Eksempler på brug af Devient plus profonde på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'eau devient plus profonde.
Vandet bliver dybere.Comme le savoir- faire des élèves devient plus profonde, plus d'applications et des programmes sont mis en place.
Som knowhow af studerende bliver dybere, er flere applikationer og programmer ved at L'air en ce moment est si fraîche etpropre qu'il semble même que la respiration devient plus profonde.
Luften på dette tidspunkt er så frisk ogren, at det endda virker som om vejrtrækning blev dybere.Et ma voix devient plus profonde.
Og min stemme bliver dybere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Après cela, avec le développement de la maladie dans le poumon commence à accumuler exsudat et la respiration devient plus profonde et moins fréquentes.
Efter dette, med udviklingen af sygdommen i lungen begynder at akkumulere ekssudat og åndedrættet bliver dybere og mindre hyppige.La respiration devient plus profonde.
Åndedrættet bliver dybere.La relation devient plus profonde en même temps que ton amour pour lui grandit, et que ton amour pour ta propre vie(c'est- à- dire ta propre volonté) diminue.
Forholdet bliver dybere, eftersom din kærlighed til ham øger, og eftersom din kærlighed til dit eget liv(dvs. din egen vilje) La toux dans ce cas devient plus profonde.
Hoste i dette tilfælde bliver dybere.La blague devient plus profonde, car il y a aussi une contrepartie de réalité fictive à La Vallée, appelée Sherman Oaks: La Vraie Vallée, sur laquelle Seth médite,"Pourquoi regarder le sort des personnages fictifs quand vous pouvez regarder de vraies personnes dans des situations artificielles?".
Vittigheden går dybere, da der også er en fiktiv virkelighedsmodel til The Valley, kaldet Sherman Oaks: The Real Valley, om hvilken Seth museser:"Hvorfor se situationen for fiktive figurer når du kan se rigtige mennesker i fortrukne situationer?".Remarquez comment votre respiration devient plus profonde et plus calme.
Bemærk, hvordan dit åndedrag bliver dybere og roligere.Comme votre amour pour Lui devient plus profonde et plus forte, votre amour pour l'autre sera purifié et renforcé.
Efter hvert som jeres kærlighed til ham bliver dybere og stærkere, vil jeres kærlighed til hinanden renses og styrkes.Remarquez comment votre respiration devient plus profonde et plus calme.
Bemærk hvordan din vejrtrækning bliver dybere og roligere.En conséquence, la respiration devient plus profonde, l'oxygène est l'activité, l'humeur et le bien-être sont améliorées instantanément.
Som et resultat, åndedrættet bliver dybere, ilt kommer aktivitet, er humør og velvære forbedres øjeblikkeligt.Remarquez comment votre respiration devient plus profonde et plus calme.
Læg mærke til hvordan dit åndedræt bliver dybere og roligere.La nouvelle amitié de Maja et Esmeralda devient plus profonde, mais les frères Olsson sont sur leurs traces.
Majas og Esmaraldas venskab bliver dybere, men brødrene Olsson ånder dem tungt i nakken.En fait, nous avons parlé moins comme elle devient plus profonde dans ce programme.
Faktisk har vi talt mindre, da hun bliver dybere i dette program.Certainement pas tous, maisje sens que ma connaissance de cela devient plus profonde avec chaque produit ou une nouvelle que je lis.
Bestemt ikke det hele, menjeg har lyst til mit kendskab til det bliver dybere med hver bog eller novelle jeg læste.La cavité commence dans la couche externe de la dent(émail) et comme il devient plus profonde, pénètre dans la couche plus douce intérieure de la dent(dentine.).
Kaviteten starter i det ydre lag af tanden(emalje) og da det bliver dybere, trænger ind i den blødere indre lag af tanden(dentin.).Le trou devient plus profond.
Hullet bliver dybere.Ça devient plus profond avec l'éruption.
Det bliver dybere for hver dag med udbruddet.Lorsque le sommeil devient plus profond, la force du corps est rétablie plus rapidement et, par conséquent, il prend moins de temps pour se reposer.
Når søvn bliver dybere, genoprettes kroppens styrke hurtigere, og det tager derfor mindre tid at hvile.La plupart des gens trouvent qu'en pratiquant cet exercice lafréquence respiratoire est modifiée: le souffle devient plus profond et plus lent, l'individu commence à se sentir somnolent.
De fleste mennesker oplever, når de bruger denne øvelse,at deres vejrtrækning ændres og åndedrættet bliver dybere og langsommere, så de føler sig døsige.L'insuffisance chronique se développe plus lentement, maisson effet sur la glande endocrine devient plus profond et moins traitable.
Manglende evne til den kroniske type udvikler sig langsomt, mendens virkning på endokrine kirtlen bliver dybere og mindre behandles.Détendez- vous, votre poitrine et tous les muscles responsables de la respiration etde la voix se relâcheront, cela deviendra plus profond.
Bare slappe af, så din bryst og alle musklerne, der er ansvarlige for vejrtrækning og stemme,vil slappe af, det bliver dybere.La betterave peut être ajoutée au adjika traditionnel avec du raifort,puis son goût deviendra plus profond.
Rødbeder kan tilføjes til traditionel adjika med peberrod,så smagen bliver dybere.Le désir d'être une aide pour les autres augmente et devient plus profond.
Trangen efter at være til hjælp for andre mennesker øger stadig og bliver mere dybfølt.À la suite de la progression, le défaut devient plus profond- un ulcère est formé.
Après le traitement il ya une augmentation dans le ton général du corps, l'endurance,le sommeil devient plus profond, disparaître nervosité et l'anxiété.
Efter behandling er der en stigning i dengenerelle tone i kroppen, udholdenhed, bliver søvn dybere, forsvinder nervøsitet og angst.Le corps devient plus facile en apportant de l'oxygène au cerveau à mesure que votre attitude s'améliore et que votre respiration peut devenir plus profonde.
Kroppen får nemmere ved at 
