Hvad Betyder DEVINÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gættet
• regnet ud
• troet
• vidst
• gættede
• gætte
• gætter
• vidste
• gætt
• i gættet

Eksempler på brug af Deviné på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous avez deviné.
Du gætter bare?

J'ai deviné juste?
Jeg gættede? Er det sandt?

On avait deviné.
Det har vi regnet ud.

As-tu deviné qui je suis?
Har du gættet hvem jeg er?

On avait deviné.
Det havde vi regnet ud.

Vous avez deviné où se trouve le second morceau?
Har du regnet ud, hvor det andet stykke er henne?

Vous avez bien deviné.
Det er godt gættet.

Vous avez deviné mon plan.
I har gættet min plan.

Ouais, j'aurais deviné.
Den havde jeg regnet ud.

Vous avez deviné où on va?
Har I gættet, hvor I skal hen?

Je n'aurais jamais deviné.
Det havde jeg ikke troet.

Avez-vous deviné mon nom?
Har du gættet mit navn?

Arf, comment as- tu deviné?
OMG hvordan kan du gætte det?

Vous l'aurez deviné je m'appelle Yulia.
Som i nok har regnet ud hedder jeg Julia.

Le père de Jenna», ais- je deviné.
Summers far, gættede jeg på.

Le lecteur aura deviné lesquelles.
Læserne kan nok gætte hvem.

Je t'ai dit, j'ai juste… deviné.
Jeg har jo sagt, jeg bare gættede.

On n'aurait jamais deviné qu'il en avait.
Man havde aldrig troet at han havde det i sig.

Mon parrain. Je n'aurais jamais deviné.
Min gudfar. Det havde jeg aldrig gættet.

Je n'aurais jamais deviné que ça serait toi.
Havde jeg aldrig troet, det ville blive dig.

Ça alors, c'est… Je n'aurais jamais deviné.
Wauw, det… Det havde jeg aldrig troet.

J'ai de suite deviné que c'était mon portable.
Med det samme vidste jeg, at det var min mobil.

Je pense que vous avez deviné mon nom.
Mit navn det må du gætte.

Vous l'avez deviné, c'est une comédie romantique.
Som I nok har regnet ud, er det en romantisk komedie.

Si elle avait été votre pupille, les gens auraient deviné.
Hvis hun havde været din menighed, folk ville have gættet.

J'aurais jamais deviné que tu venais d'accoucher.
Jeg ville aldrig have troet, at du havde født.

Si vous avez répondu à Connie, vous avez deviné correctement.
Hvis i gættede på Kate så har i gættet rigtigt.

Je n'aurais jamais deviné que Barrett était responsable.
Jeg vil aldrig have gættet, at Barrett stod bag.

C'était pas assez. Ils auraient deviné que j'étais flic.
Hvis jeg havde sagt ja til de 2.000, havde de vidst, jeg var betjent.

Oui, vous avez deviné, c'est le marteau électrique.
Den elektriske forhammer. Ja, I har allerede gættet det.

Hvordan man bruger "deviné" i en Fransk sætning

Vous avez deviné pour quelle destination?

Pensez-vous que j’ai juste deviné cela?

Vous l'avez deviné des prêts spéciaux.

bon j'avais deviné les jumelles (cf.

Alors vous avez deviné chers lecteurs!!

Elle l'a deviné par elle même..

Mais Shaka l'avait bien deviné pourtant.

Aviez-vous deviné qu’il s’agissait d’un cent-pattes?

c'est sûr!J'aurais pas deviné tout seul!

D'ailleurs elle l'avait deviné toute seule.

Hvordan man bruger "gættet, troet, regnet ud" i en Dansk sætning

Som I måske nok allerede har gættet, vil december måned være præget af masser af jul, hygge, leg og overraskelser.

Også, som du sikkert allerede har gættet, kan du ikke installere en, der er 64-bit på en 32-bit computer.

Og vi føler, at de bliver troet, hørt og taget alvorligt.

Lav et sjovt indslag med en DVD film Du har nok allerede gættet, hvad dette går du på.

Folkene i Middelhavet, som anses for en grøntsag fennikel primært gættet det simre og baseret på denne simple metode til at forberede en række interessante retter.

Joachim Andersen havde næppe selv troet, at han skulle sidde i den situation, da han for to år siden spillede højt spil og skiftede til Sampdoria.

Da han for to år siden havde fået opgaven at spore de fire forsvundne oprører, havde han aldrig troet jagten ville tage så længe.

Og alt for ofte bliver man ikke troet, hørt eller taget alvorligt.

Denne score er regnet ud fra 1353 anmeldelser fra tidligere kunder, hvoraf hele 1255 personer har givet topkarakter.

Hvis det ikke var for den tilbageblevne kulde, ville hun have troet oplevelsen var et synsbedrag.