Hvad Betyder DEVONS ENVOYER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal sende
• må sende
• er nødt til at sende
• bør sende
• skal udsende

Eksempler på brug af Devons envoyer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons envoyer notre flotte.
Vi skal sende vores flåde.

C'est le signal que nous devons envoyer.
Det er det signal, vi skal sende ud.

Nous devons envoyer un message clair.
Vi skal sende et klart budskab.

J'espère que ce cas ne se présentera pas, car nous devons envoyer un signal fort.
Jeg håber ikke, at det bliver tilfældet, for vi skal udsende et stærkt signal.

Nous devons envoyer le bon message.
Vi skal sende det rigtige budskab.

Nous devons nous appuyer sur les masses, nous devons envoyer des propagandistes dans les campagnes.
Vi må støtte os på masserne, vi må sende agitatorer til landsbyerne.

Nous devons envoyer un corbeau. Corbeau.
En ravn… Vi må sende en ravn.

Nous ne pouvons abandonner le Bangladesh à ce stade. Nous devons envoyer des observateurs et les doter de larges compétences.
Vi kan ikke overlade Bangladesh til sig selv på dette tidspunkt, vi skal udsende observatører udstyret med vidtrækkende beføjelser.

Nous devons envoyer un combattant à travers.
Vi må sende en jager igennem.

Les pays industrialisés doivent jouer un rôle plus visible à cet égard et nous devons envoyer un message clair aux États-Unis d'Amérique.
De industrialiserede lande skal spille en mere synlig rolle på dette område, og vi er nødt til at sende et klart signal til USA.

Nous devons envoyer d'autres signaux aux marchés.
Vi skal sende et signal til markederne.

C'est pourquoi il y a aussi peu d'amendements, qui favorisent par ailleurs le message que nous devons envoyer au début de la procédure, surtout à l'autre branche de l'autorité budgétaire.
Derfor er der så få ændringsforslag, og de fremmer desuden det budskab, som vi ved procedurens begyndelse bør sende, især til den anden gren af budgetmyndigheden.

Nous devons envoyer un messager à Doldambul.
Vi må sende vores hurtigste hest til Doldambul.

Aujourd'hui, nous devons envoyer un signal fort.
Vi må sende et stærkt signal i dag.

Nous devons envoyer notre armée pour aider notre roi mais celles de nos enfants.
Vi må sende hele den spartanske hær for at bevare os selv og vore børn.

(ES) Monsieur le Président, je tiens à affirmer que nous devons envoyer des messages réalistes à nos concitoyens, ainsi que la commissaire a essayé de le faire.
(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne understrege, at vi er nødt til at sende realistiske budskaber til borgerne, hvilket kommissæren har forsøgt at gøre.

Nous devons envoyer un rayon de l'aide de miroirs et de prismes sur le museau, alors ils ont chaud.
Vi skal sende et glimt af ved hjælp af spejle og prismer på næsepartiet, så de fik varm.

Si, pour une raison quelconque, nous devons envoyer un avis par courrier, nous considérerons que vous l'avez reçu trois Jours ouvrables après son envoi.
Hvis vi af en eller anden årsag er nødt til at sende en meddelelse med post, anser vi den for modtaget af dig tre hverdage efter, at den blev sendt..

Nous devons envoyer un message fort au gouvernement russe et au président: nous sommes au courant de vos agissements et nous ne les acceptons pas!
Vi skal sende et stærkt budskab til den russiske regering og præsident: Vi ved, hvad I gør, og vi accepterer det ikke!

Nous devons envoyer certains messages positifs.
Vi er nødt til at sende nogle positive signaler.

Nous devons envoyer tous les droides disponibles dans la bataille.
Vi må sende alle de droider, vi har, i kamp.

Nous devons envoyer en hâte des renforts à Bristol.
Vi må sende forstærkninger til Bristol i allerstørste hast,-.

Nous devons envoyer un signal au monde arabo-musulman.
Vi skal sende et signal til den arabiske og islamiske verden.

Nous devons envoyer quelqu'un pour les surveiller de près.
Vi må sende en til at våge over dem. En, som vi kan stole på.

Nous devons envoyer un message de respect à cette nouvelle majorité.
Vi må sende et budskab om, at vi respekterer dette nye flertal.

Nous devons envoyer le message indiquant que nous sommes contre le racisme et la xénophobie à travers l'UE.
Vi må sende det budskab, at vi er modstandere af racisme og fremmedhad i hele EU.

Nous devons envoyer un message fort aux capitales d'Europe, et surtout à Bucarest, dans mon cas.
Vi skal sende et stærkt budskab til Europas hovedstæder, og i mit tilfælde især til Bukarest.

Nous devons envoyer un signal fort à Saddam Hussein lui indiquant que nous sommes unis sur ce point.
Vi skal sende et meget stærkt signal til Saddam Hussein om, at vi står sammen i denne sag.

Nous devons envoyer un signal positif à la Bulgarie et lui confier une feuille de route explicite pour faciliter son adhésion.
Vi må sende et positivt signal til Bulgarien med en klar plan for tiltrædelsen.

Nous devons envoyer un message clair: la bonne gouvernance est une condition préalable à l'aide de l'Union européenne.
Vi må sende et klart signal om, at god regeringsførelse er en forudsætning for bistand fra EU.