Eksempler på brug af Devrez donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous devrez donc protége….
La marchandise sera de votre responsabilité à partir de la livraison et vous devrez donc en prendre raisonnablement soin.
Varerne vil være på Deres risiko fra leveringstidspunktet, og Du bør derfor tage rimelige ansvar for dem.Vous devrez donc composer avec.
Les Marchandises seront à Votre risque à partir du moment de la livraison et Vous devrez donc en prendre raisonnablement soin.
Varerne vil være på Deres risiko fra leveringstidspunktet, og Du bør derfor tage rimelige ansvar for dem.Vous devrez donc remplir une.
Du skal derfor udfylde en.Les paiements des affiliés ne sont pas imposés à la source au Royaume-Uni et vous devrez donc déclarer ce revenu sur vos déclarations de revenus annuelles.
Affilierede udbetalinger beskattes ikke ved kilde i Storbritannien, og derfor skal du oplyse denne indkomst på dit årlige afkast.Vous devrez donc construire une salle de bal.
Je remplis cette compétition et vous devrez donc répondre à mon e-mail si vous gagnez.
Jeg opfylder denne konkurrence og så skal du svare på min e-mail, hvis du vinder.Vous devrez donc payer le joueur de cornemuse!
Så må du betale sækkepibeblæseren!Les règles concernant les enfants sont fortement disparates en Europe, vous devrez donc vérifier les règles des pays que vous traverserez.
Der er forskellige regler for færdsel i trafikken i Europa, og du bør derfor orientere dig i, hvilke regler, der er gældende i de lande, du besøger.Vous devrez donc venir me voir d'abord, avant Rachel.
Derfor skal du komme til mig først.Le trou à travers lequel le mécanisme sort de la machine n'est pas étanche et vous devrez donc faire attention lors du nettoyage de la machine après utilisation.
Hullet, som mekanismen går ud af maskinen, er ikke forseglet, og derfor skal du være forsigtig ved rengøring af maskinen efter brug.Vous devrez donc choisir la chose la plus importante.
Du skal derfor udvælge det vigtigste.Il est livré avec un câble d'alimentation muni d'une fiche américaine et vous devrez donc remplacer la fiche ou utiliser un adaptateur de prise international.
Den kommer med et strømkabel med en amerikansk stik på enden, og så skal du enten udskifte stikket eller bruge en international stikadapter.Vous devrez donc prendre des comprimés 60 par mois.
Du skal derfor tage 60 piller per måned.Comme tous les lubrifiants à base d'eau, cet effet ne dure pas éternellement, et vous devrez donc continuer à l'appliquer si vous profitez de longues séances d'amusement.
Som alle vandbaserede lubes holder denne effekt ikke evigt, og derfor skal du fortsætte med at anvende det, hvis du nyder lange sessioner af sjov.Vous devrez donc déménager dans plus grand.
I bliver derfor nødt til at flytte til noget større.En cas de contrôle(contrôle technique, contrôle par les forces de l'ordre…)vous êtes considéré comme étant en infraction et devrez donc procéder au changement de vos pneumatiques.
Hvis du bliver kontrolleret(teknisk kontrol, kontrol foretaget af politiet…),vil det blive betragtet som lovbrud, og du skal derfor få skiftet dækkene.Vous devrez donc sélectionner vos futurs amis.
Derfor skal du vælge os som dine fremtidige kollegaer.En cas de modification de votre poids ou de changement de rythme de vie, ou si vous êtes en situation de stress,une modification des doses de GLIMEPIRIDE SANDOZ peut s'avérer nécessaire, vous devrez donc en informer votre médecin.
Hvis din vægt ændres, eller hvis du ændrer livsstil, ellerdu befinder dig i en stress-situation kan dette nødvendiggøre en ændring i Glimepirid Sandoz-dosis, og du skal derfor informere din læge.Vous devrez donc venir me voir d'abord, avant Rachel.
Derfor skal du komme til mig først. Inden Rachel.Il est très important qu'à l'endroit où vous le placez il n'y ait pas de courants d'air, vous devrez donc éviter qu'il se trouve très près des fenêtres et qu'au moins deux des côtés de la cage doivent être fixés au mur, De cette façon, vous saurez où nous allons l'aborder.
Det er meget vigtigt, at der på det sted, hvor du placerer det, ikke er nogen træk, derfor skal du undgå, at det er meget tæt på vinduerne, og i det mindste Vous devrez donc appliquer un peu d'écran solaire sur le bout de ses oreilles et sur son nez.
Du bliver derfor nødt til at smøre en smule solcreme på øreflipperne og på næsen.Vous ou votre enfant devrez donc faire régulièrement des analyses de sang pour la détermination de la dose journalière adaptée.
Du eller dit barn skal derfor have taget regelmæssige blodprøver for at bestemme den korrekte daglige dosis.Vous devrez donc porter une attention particulière à votre hygiène dentaire.
Du skal derfor være specielt omhyggelig med din tandhygiejne.Vous devrez donc effectuer une demande d'admission au 2e tour.
Du skal derfor ansøge om at blive optaget på Grundforløb 2.Vous devrez donc en tenir compte quand vous habillez votre enfant.
Derfor skal du tænke dig godt om, når du klæder dit barn på.Vous devrez donc partir du principe que votre proche entendra.
Derfor skal I som udgangspunkt forvente, at Jeres nære kan høre.Vous devrez donc être un peu plus prudente en ce qui concerne votre entourage.
Så må du til at være lidt mere forsigtig med, hvem du omgås.Vous devrez donc partir du principe que votre proche entendra.
Derfor skal du gå ud fra, at din nære til det sidste kan høre, hvad du siger.
