Hvad Betyder DIFFÉRENCE STATISTIQUEMENT SIGNIFICATIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• statistisk signifikant forskel
• statistisk signifikante forskelle

Eksempler på brug af Différence statistiquement significative på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Aucune différence statistiquement significative ont été observés dans les groupes.
Ingen statistisk signifikante forskelle blev observeret i nogen af grupperne.

Pour la mortalité non cardiovasculaire, aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre les groupes.
Der var ingen statistisk signifikant forskel mellem grupperne med henblik på non- kardiovaskulær mortalitet.

Aucune différence statistiquement significative n'a été atteinte après 1 an de traitement(p= 0,056).
Ingen statistisk signifikant forskel blev opnået efter 1 års behandling(p=0,056).

Les protecteurs se sont au total révélés efficaces à 88% et aucune différence statistiquement significative n'a été enregistrée entre les groupes.
Nakke-stivhed blev konstateret hos 88%, og der var ikke nogen signifikant forskel mellem børn og ældre.

Aucune différence statistiquement significative n'a été observée en termes de survie sans leucémie et de risque de rechute.
Der var ingen signifikant forskel med hensyn til leukæmifri overlevelse og risikoen for recidiv.

Parmi les patients de l'étude atteints d'une connectivite, une différence statistiquement significative par rapport au placebo a été observée(37,73 mètres, p< 0,05).
Blandt patienter med CTD blev der observeret en statistisk signifikant forskel versus placebo(37, 73 meter, p< 0, 05).

Aucune différence statistiquement significative ont été observés dans le taux de réussite en ce qui concerne l'âge, le sexe et emplacement.
Ingen statistisk signifikante forskelle blev observeret i succesrate med hensyn til alder, køn og placering.

Un sous- groupe de patients ayant des néovaisseaux occultes sans néovaisseaux visibles(n= 258) a montré une différence statistiquement significative de 13,7% en faveur de Visudyne par rapport au placebo(45,2% versus 31,5%, p= 0,032).
For en gruppe af patienter med okkult uden klassisk komponent(n=258) var der en statistisk signifikant forskel på 13, 7% til fordel for Visudyne sammenlignet med placebo(45, 2% versus 31, 5%, p=0, 032).

Cependant, aucune différence statistiquement significative ont été observés dans les pli des changements dans les expressions de l'ARNm de CBFA1 et OCN.
Dog blev ingen statistisk signifikante forskelle observeret i fold ændringer i mRNA udtryk af CBFA1 og OCN.

La comparaison des performances des niveaux de glucose, les niveaux d'insuline et la sensibilité à l'insuline, le plasma des participants prenant le médicament et le groupe témoin, les chercheurs ont constaté aucune différence statistiquement significative.
Sammenligning af indholdet af glucose, insulin i blodplasmaet og insulinfølsomheden hos deltagerne, der tog stofferne og kontrolgruppen, afslørede forskerne ikke statistisk signifikante forskelle.

Encore une fois, aucune différence statistiquement significative ont été observés dans les groupes(Figure 5C).
Igen, ingen statistisk signifikante forskelle blev observeret i nogen af grupperne(figur 5 c).

Les résultats d'efficacité d'une étude de phase 2 chez des patients atteints de mucoviscidose homozygotes pour la mutation F508del du gène CFTR n'ont montré aucune différence statistiquement significative dans le VEMS sur 16 semaines de traitement par l'ivacaftor comparé au placebo(voir rubrique 5.1).
Resultater for virkning fra et fase 2-studie hos patienter med CF, som er homozygote for F508del- mutationen i CFTR-genet, viste ingen statistisk signifikant forskel i FEV1 i løbet af 16-ugers behandling med ivacaftor, sammenlignet med placebo(se pkt. 5.1).

Aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre ces valeurs et celle déterminées après l'administration de 100 mg deux fois par jour pendant 7 jours.
Der er ikke fundet nogen statistisk signifikant forskel mellem disse tal og dem, der ses efter 100mg givet to gange daglig i 7 dage.

L'effet de CYMBALTA à la posologie de 60 mg une fois par jour chez les patients âgés déprimés(≥ 65 ans) a été spécifiquement examiné dans une étude qui a montré une différence statistiquement significative dans la réduction du score sur l'échelle HAMD-17 chez les patients traités par la duloxétine comparés à ceux sous placebo.
I et forsøg med ældre depressive patienter(≥ 65 år), som viste statistisk signifikante forskelle i reduktionen i HAMD17 scoren for duloxetinbehandlede patienter sammenlignet med placebo, blev effekten af CYMBALTA 60 mg en gang daglig særlig undersøgt.

Aucune différence statistiquement significative sur l'incidence globale des évènements hémorragiques n'a été observée entre les patients recevant Nplate et les patients recevant le placebo.
Der blev ikke observeret nogen statistisk signifikante forskelle i den samlede forekomst af blødningshændelser mellem Nplate- behandlede og placebo- behandlede patienter.

La comparaison entre les courbes de survie des deux bras de traitement à l'aide d'un test de Mantel- Haenzel a montré une différence statistiquement significative entre les courbes des deux groupes dans la population en ITT(p= 0,0014), ce qui indique un retard significatif de l'évolution vers le cancer.
Sammenligning mellem overlevelseskurverne for de to behandlingsformer ved hjælp af log rank test viste en statistisk signifikant forskel mellem kurverne for de to grupper i ITT- populationen(p=0, 0014), hvilket viser en signifikant forsinkelse i progressionen til cancer.

Il n'y a eu aucune différence statistiquement significative entre les 2 groupes, ni sur les hémorragies à issue fatale(1,1% dans le groupe clopidogrel+ AAS versus 0,7% dans le groupe placebo+ AAS), ni sur les AVC hémorragiques(respectivement 0,8% versus 0,6%).
Der var ingen statistisk signifikant forskel i antallet af dødelige blødninger(1,1% i clopidogrel+ ASA-gruppen og 0,7% i placebo+ ASA-gruppen) og hæmoragisk apopleksi(henholdsvis 0,8% og 0,6%) mellem grupperne.

A la semaine 48, chez les enfants âgés de 2 à 11 ans, aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre le groupe placebo et le groupe adéfovir dipivoxil quant aux proportions de patients ayant atteint le critère principal d'évaluation qui était un taux sérique d'ADN du VHB< 1 000 copies/ ml et un taux d' ALAT normal.
Ved uge 48 blev der ikke observeret nogen statistisk signifikant forskel mellem placebo- armen og adefovirdipivoxil- armen hos børn i alderen 2 til 11 år blandt de patienter, som opnåede det primære endpoint, som var serum- HBV- DNA< 1. 000 kopier/ ml og normale ALAT- niveauer.

Aucune différence statistiquement significative n'a été notée au niveau des critères secondaires tels que la durée de la réponse, la survie sans progression, les signes et les symptômes neurologiques, le statut de performance de Karnofsky, la qualité de vie et la survie globale.
Der blev ikke registreret statistisk signifikante forskelle i sekundære endepunkter såsom varighed af respons, progressionsfri overlevelse, neurologiske tegn og symptomer, Karnofsky performance status, livskvalitet og samlet overlevelse.

Selon les données officielles, aucune différence statistiquement significative dans la pharmacocinétique(processus d'absorption et d'élimination de la substance active dans le corps humain) n'a été détectée entre les quatre marques du médicament.
Ifølge officielle data var der ingen statistisk signifikant forskel i farmakokinetikken(absorption og fjernelse af det aktive stof i den menneskelige krop) mellem de fire mærker af lægemidlet.

Il n'y a eu aucune différence statistiquement significative concernant les taux d'événements thrombotiques entre l'étoricoxib et le diclofénac dans tous les sous-groupes analysés, y compris les différentes catégories de patients en fonction du risque cardiovasculaire initial.
Der var ingen statistisk signifikante forskelle i hyppigheden af thrombotiske hændelser mellem etoricoxib og diclofenac på tværs af alle analyserede undergrupper, inklusive patientkategorier på tværs af en række baseline kardiovaskulære risici.

À 48 mois, il y avait une différence statistiquement significative dans la survie du greffon en faveur de Rapamune après arrêt de la ciclosporine comparativement à l'association Rapamune+ ciclosporine(en tenant compte ou non des perdus de vue).
I måned 48 var der en statistisk signifikant forskel på graftoverlevelsen til fordel for den gruppe, som fik Rapamune efter cyclosporin- elimination, sammenlignet med den behandlingsgruppe, som fik Rapamune med cyclosporin(med og uden de patienter, som var tabt for opfølgning).

Bien que l'étude 542 ne montrait aucune différence statistiquement significative entre les deux posologies en terme d'efficacité dans une population de patients essentiellement naïfs d'antirétroviraux, la pertinence de ces résultats chez les patients pré-traités par des antirétroviraux n'est pas connue.
Selvom undersøgelse 542 ikke viste statistisk signifikante forskelle mellem de to regimer med hensyn til effekt i en overvejende antiretroviral naiv population, kendes signifikansen af disse fund for antiretrovirale behandlede patienter ikke.

AVANDAMET Absorption Aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre les caractéristiques d'absorption de la rosiglitazone et de la metformine contenus dans le comprimé d'AVANDAMET et celles connues des comprimés de maléate de rosiglitazone et des comprimés de chlorhydrate de metformine pris séparément.
AVANDAMET Absorption Der er ikke set statistisk signifikant forskel på absorptions karakteristika for rosiglitazon og metformin fra AVANDAMET tabletten og data for henholdsvis rosiglitazonmaleat og metforminhydrochlorid.

Différences statistiquement significatives.
Statistisk signifikante forskelle mellem.

Voyez s'il existe des différences statistiquement significatives entre des groupes de réponses.
Se om der er statistisk signifikante forskelle imellem besvarelsesgrupper.

Affichez l'importance statistique pour voir s'il existe des différences statistiquement significatives entre les groupes de réponses.
Se om der er statistisk signifikante forskelle imellem besvarelsesgrupper.

Des différences statistiquement significatives dans l'efficacité ont également été observées individuellement dans chacune des 2 études.
Statistisk signifikante forskelle i virkning observeredes i hver af de to individuelle undersøgelser.

Ici, les groupes D et négatif présentaient des différences statistiquement significatives(p= 0,00; D de la figure 5).
Her, grupperne D og Negative udstillet statistisk signifikante forskelle(p= 0,00; Figur 5 d).

Des différences statistiquement significatives par rapport au placebo(p< 0,05) ont été observées pour l'amélioration du score total des signes et symptômes.
Der sås statistisk signifikante forskelle fra placebo(p< 0, 05) i forbedring af totale tegn og symptomer for alle doseringsgrupper sammenlignet med placebo.