Hvad Betyder ELLE DEVIENT PLUS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bliver det mere

Eksempler på brug af Elle devient plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle devient plus prudente.
Hun bliver mere forsigtig.

La prostate chez les hommes peut changer avec l'âge(elle devient plus grande).
Prostatakirtlen hos mænd kan ændre sig med alderen(det bliver mere).

Elle devient plus puissante.
Hun bliver mere magtfuld-.

Au fur et à mesure que la maladie progresse, la voix peut changer(elle devient plus nasale).
Når sygdommen skrider frem, kan stemmen ændres(den bliver mere nasal).

Elle devient plus équilibrée.
Hun bliver mere afbalanceret.

Dites que lorsque la menstruation commence, le corps de la fille change, elle devient plus attrayante et féminine.
Fortæl at når menstruationen begynder, ændrer pigens krop sig, bliver hun mere attraktiv og feminin.

Ainsi, elle devient plus durable.
På den måde bliver det mere bæredygtigt.

Effort physique intense- la quantité de sueur excrétée augmente, la quantité d'urine diminue, elle devient plus concentrée;
Intens fysisk anstrengelse- mængden af sved udskilles øges, mængden af urin falder, bliver den mere koncentreret;

Voir si elle devient plus secrète autour de son téléphone et de son ordinateur.
Se om hun bliver mere hemmelig omkring sin telefon og computer.

L'utilisation de grandes quantités d'eau affecte fortement la couleur de l'urine, c'est- à- dire qu'elle devient plus claire, de couleur dorée pâle.
Brugen af store mængder vand påvirker kraftigt urinens farve, det vil sige det bliver mere præciseret, lys gylden farve.

Si elle devient plus dangereuse, quelles sont les intentions de la Commission en ce qui concerne cette évolution particulière de l'internet?
Hvis den bliver mere farlig, hvilke planer har Kommissionen da med hensyn til denne ændring af internettet?

Contrairement à tout autre thé, Puer est stockésous forme pressée à sec, ne se détériore pas, mais au contraire, elle devient plus parfumée et utile dans le temps.
I modsætning til andre te lagres Pueri tørt presset form, forringes ikke, men tværtimod bliver det mere duftende og nyttigt i tide.

Comme la texture d'un objet devient plus loin, elle devient plus compressée et occupée, prenant un caractère entièrement différent de celui si elle était proche.
Som teksturen af et objekt bliver længere væk bliver det mere komprimeret og optaget, idet på en helt anden karakter end hvis det var tæt.

La nouvelle croissance résulte d'un déséquilibre hormonal- la testostérone augmente et, une fois dans la prostate, elle devient plus active, ce qui conduit au développement de nouvelles cellules.
Ny vækst sker som følge af hormonel ubalance- testosteronforhøjelser, og en gang i prostata bliver den mere aktiv, hvilket fører til udvikling af nye celler.

Quand une fille voit vos yeux et votre visage délicieux, elle devient plus confiante et vous en dit plus sur elle- même, ce qui conduit à votre compréhension mutuelle et développe son appréciation.
Når en pige, ser dine øjne og dejlige ansigt, hun bliver mere selvsikker og fortæller dig mere om sig selv, der fører til gensidig forståelse og udvikler sin påskønnelse.

Elle commence d'abord comme une fille stupide et légèrement pétulante avec une vue très naïve du monde, mais au fil du temps et elle et sa famille souffrent d'une cruauté et d'une trahison après l'autre, elle devient plus endurcie.
Hun starter ud med at være en sentimal og til tider gnaven pige med et naivt syn på verden, men som tiden går og hendes familie og hende bliver udsat efter den ene grusomhed og forræderi efter det andet, bliver hun mere hård og bevidst om den skyggefulde side af verden omkring hende..

La procédure doit être effectuée après le bain(la peau est fumante, elle devient plus souple et élastique, elle est plus facile à étirer).
Proceduren bør udføres efter at have taget et bad(huden er dampet, den bliver mere smidig og elastisk, det er lettere at strække det);

Elle devient plus complexe lorsqu'on remarque que le bénéfice d'un logiciel à sources ouverts est plus difficile à mesurer et à prédire que celui des logiciels à sources fermés- et que ce bénéfice est plus souvent outrageusement dévalué que surestimé.
Det bliver mere besværligt, når vi ser, at fordelen ved open source er sværere at måle og forudsige, end lejen fra hemmelige bits-- og når det er sagt, er fordelen underestimeret oftere end overestimeret.

C'est parce que les normes d'accouplement d'une femme ne cessent d'augmenter à mesure qu'elle devient plus instruite et riche, ce qui diminue davantage le nombre de partenaires appropriés.".
Dette skyldes, at en kvindes parringsstandarder fortsætter med at vokse, da hun bliver mere uddannet og velhavende, hvilket yderligere reducerer antallet af egnede parre.

Le corps de la femme présente des symptômes plus rapidement en raison des caractéristiques physiologiques du système urinaire, le diamètre de l'urètre est plus large et sa longueur est beaucoup plus courte qu'elle devient plus accessible pour la pénétration d'un agent infectieux et, par conséquent, un changement pathologique de la transparence de l'urine: trouble.
Den kvindelige krop udviser symptomer hurtigere på grund af urinsystemets fysiologiske egenskaber, urinrørets diameter er bredere, og længden er meget kortere end den bliver mere tilgængelig for penetration af et infektiøst middel og som følge heraf en patologisk ændring i urins gennemsigtighed: uklar.

Avec elle, la pièce acquiert son«caractère»- avec la lumière vive de la pièce, elle devient plus hospitalière et légère, et la lumière tamisée, au contraire, appelle à la solitude et à la tranquillité.
Med det får rummet rummet"karakter"- med det lyse lys i rummet bliver det mere gæstfrit og lys, og det dunkle spredte lys tværtimod kræver ensomhed og ro.

Il est clair que cela peut avoir de nombreuses causes en plus apparaître comme un signe de foie en état d'ébriété, mais si elle devient plus fréquente que pourrait être est due à un dysfonctionnement du problème de foie, car il est essentiel pour le système digestif corps.
Klart dette kan have mange årsager udover optræder som et tegn på beruset lever, men hvis det bliver mere udbredt end kunne være skyldes en fejlfunktion af leveren problem, fordi det er vigtigt for fordøjelsessystemet krop.

Elle devint plus violente.
Hun blev mere voldsom.

L'économie réelle est elle aussi devenue plus stable.
Dermed er økonomien også blevet mere stabil.

Et comment notre société peut- elle devenir plus efficace dans la consommation d'énergie?
Og hvordan kan vores samfund blive mere effektivt i energiforbruget?

Est- elle devenue plus"humaine" pour autant?
Men er mennesket derved blevet mere"menneskeligt"?

Elle devint plus alerte et plus conservatrice que l'homme, quoique légèrement moins profonde.
Hun blev mere opmærksom og konservativ end manden, men lidt mindre dybtgående.

Cette situation pouvait- elle devenir plus grotesque?
Kan det blive mere grotesk?

Non, mais vraiment, cette pièce peut- elle devenir plus majestueuse?
Nej, men virkelig, kan dette stykke blive mere majestætisk?

Et qu'elles deviennent plus intenses.
Derfor bliver de mere intense.

Hvordan man bruger "elle devient plus" i en Fransk sætning

Elle devient plus rapide et plus agréable.

Elle devient plus sèche, tiraille, picote, rougit...

Elle devient plus bleue et plus pure.

Grâce au satellite, elle devient plus aisée.

Elle devient plus lumineuse, radieuse, détendue, belle.

Souvent, elle devient plus ténue et indistincte.

La toux s’intensifie, elle devient plus sèche.

Elle devient plus timide, et plus sensible.

Elle devient plus ferme et plus élastique.

Lorsqu’on se rapproche, elle devient plus nette.

Hvordan man bruger "bliver det mere" i en Dansk sætning

Derfor bliver det mere og mere populært at vælge en U sofa.

Når hesten ikke ligeudrettes langs bariaren, bliver det mere synligt, at hestens skuldre er smallere end hofterne.

Når afstanden til magtens centrum bliver større, bliver det mere svært at gøre opmærksom på sig selv.

Når vi så ikke scorer på en række af de målchancer, vi tilspiller os, så bliver det mere hektisk.

På den måde bliver det mere overskueligt, hvis du nu står med uventede regninger fra dyrlægen.

Så bliver det mere relevant og personligt for modtageren at læse.

Når de så først er vant til slyngen, bliver det mere afslappet.

Ligeledes bliver det mere behageligt at færdes indendørs, da luften ikke føles så tung.

Heldigvis bliver det mere og mere betragtet som.

Desværre bliver det mere og mere brugt, og jeg er bange for, der ikke er så meget at gøre ved det.