Hvad Betyder ENCOURAGENT L'UTILISATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fremmer anvendelse
• tilskynder til brug
• fremmer brugen
• fremme anvendelsen
• tilskynde til anvendelse

Eksempler på brug af Encouragent l'utilisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils encouragent l'utilisation d'accessoires- pour leurs étudiants de tous les niveaux.
De tilskynder til brug af rekvisitter- til deres studerende på alle niveauer.

Ce que l'on sait, c'est que certains d'entre eux encouragent l'utilisation du Bitcoin et d'autres crypto- monnaies.
Det, der vides, er, at nogle af dem tilskynder til brug af Bitcoin og andre cryptocurrencies.

Encouragent l'utilisation de produits qui représentent une utilisation efficace des ressources, sont durables, réparables et recyclables;
Fremme anvendelsen af produkter, der er ressourceeffektive, holdbare, reparationsvenlige og genanvendelige.

Des livres, tel que La Cure d'Humeur, abordent des traitements qui encouragent l'utilisation de compléments alimentaires contre l'angoisse.
Bøger, som humør kur, diskutere behandlinger, der fremmer brugen af kosttilskud til angst.

Les Parties encouragent l'utilisation de moyens électroniques pour la transmission des offres.
Parterne tilskynder til brug af elektroniske midler til transmission af bud.

Nous devons veiller à établir au niveau européen des règles qui encouragent l'utilisation des ordinateurs et qui n'entravent pas le développement économique.
Vi må sikre, at vi indfører regler på europæisk plan, der kan tilskynde til brug af computere, og som ikke hæmmer den økonomiske udvikling.

Encouragent l'utilisation de licences ouvertes types pour la réutilisation de documents du secteur public et veillent à ce que ces licences soient proposées dans un format numérique et utilisables sous forme électronique.
Tilskynde til anvendelse af åbne standardlicenser til videreanvendelse af den offentlige sektors dokumenter og sikre, at disse licenser er tilgængelige i digitalt format og kan behandles elektronisk.

Services, de maintenir et de prolonger une hydratation optimale et la nourriture des cheveux et de modifier la luminosité et douceur, encouragent l'utilisation du client un suivi deux fois par semaine.
Tjenester, at bevare og forlænge optimal hydration og næring af hår og ændre lysstyrke og blødhed, tilskynde til anvendelse af klient følge op to gange om ugen.

Par conséquent, il convient que les États membres encouragent l'utilisation de licences ouvertes, lesquelles devraient à terme devenir une pratique courante dans toute l'Union.
Medlemsstaterne bør derfor tilskynde til brug af åbne licenser, som med tiden bør blive almindelig praksis i hele Unionen.

Dans ce contexte, il est essentiel de mettre en œuvre les réformes structurelles qui favorisent l'innovation, l'investissement et la productivité et encouragent l'utilisation de nouvelles technologies génératrices de gains de productivité.
På den baggrund er strukturreformer, der stimulerer innovation, investeringer og produktivitet, og som fremmer brugen af ny, produktivitetsfremmende teknologi, afgørende.

Il convient que les États membres encouragent l'utilisation de produits à usages multiples qui, après être devenus des déchets, se prêtent à la préparation en vue du réemploi ou au recyclage.
Medlemsstaterne bør fremme anvendelsen af produkter, der egner sig til at blive anvendt flere gange, og som efter at være blevet til affald er egnede til forberedelse med henblik på genbrug og genanvendelse.

Ils utilisent la tactique révolutionnaire du printemps arabe pour parvenir à leurs fins et encouragent l'utilisation de la non- violence afin de maximiser la sécurité de tous les participants.
Vi bruger det revolutionerende arabiske forårs taktik til at nå vores mål, og fremmer brugen af ikke-vold for at maksimere sikkerheden for alle deltagere.

Les organisations d'aide encouragent l'utilisation de cuisinières solaires fabriquées à partir de matériaux simples dans les pays du tiers monde et dans les zones où la catastrophe a coupé l'accès à l'électricité et aux combustibles de cuisine.
Hjælpeorganisationer tilskynder til brug af solkogere lavet af enkle materialer i tredjelandes lande og områder, hvor katastrofer har afskåret adgangen til elektricitet og madlavning.

Les grands projets axés sur l'énergie solaire contribuent au développement de communautés villageoises et encouragent l'utilisation de sources d'énergie renouvelables en évitant de la sorte les émissions de CO2.
Store solenergiprojekter bidrager til udviklingen af landsbyfællesskaber og fremmer brugen af vedvarende energikilder og modvirker dermed udslip af CO2.

Il convient que les États membres encouragent l'utilisation de produits à usages multiples et qui, après être devenus des déchets, se prêtent à la préparation en vue du réemploi et au recyclage, sans compromettre la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur.
Medlemsstaterne bør fremme anvendelsen af produkter, der egner sig til at blive anvendt flere gange, og som efter at være blevet til affald er egnede til genanvendelse og genbrug, uden at begrænse den frie bevægelighed for varer i det indre marked.

Si les États de la région créent un marché commun de l'énergie et encouragent l'utilisation de sources d'énergie renouvelables ainsi que la mise en œuvre de projets visant à accroître l'efficacité énergétique, ils ont une chance de réduire leur dépendance énergétique à la Russie.
Hvis staterne i regionen skaber et fælles energimarked og fremmer anvendelse af vedvarende energikilder og projekter om energieffektivitet, har de mulighed for at mindske deres energiafhængighed af Rusland.

Les États membres encouragent l'utilisation des normes et/ou des spécifications visées au paragraphe 1 pour la fourniture de services, d'interfaces techniques et/ou de fonctions de réseaux, dans la mesure strictement nécessaire pour assurer l'interopérabilité et l'interconnectivité des services ainsi que la connectivité de bout en bout et faciliter le changement de fournisseur afin d'améliorer la liberté de choix des utilisateurs.
Medlemsstaterne fremmer anvendelse af de i stk. 1 omhandlede standarder og/eller specifikationer i forbindelse med udbud af tjenester, tekniske grænseflader og/eller netfunktioner, i det omfang det er strengt nødvendigt for at sikre interoperabilitet og indbyrdes konnektivitet mellem tjenester end-to-end-konnektivitet og muligheden for nemt at skifte med henblik på at øge brugernes valgmuligheder.

Les États membres encouragent l'utilisation des normes et/ou des spécifications visées au paragraphe 1 pour la fourniture de services, d'interfaces techniques et/ou de fonctions de réseaux, dans la mesure strictement nécessaire pour assurer l'interopérabilité des services et améliorer la liberté de choix des utilisateurs.
Medlemsstaterne fremmer anvendelse af de i stk. 1 omhandlede standarder og/eller specifikationer i forbindelse med udbud af tjenester, tekniske grænseflader og/eller netfunktioner, i det omfang det er strengt nødvendigt for at sikre interoperabilitet mellem tjenester og øge brugernes valgmuligheder.

Les États membres encouragent l'utilisation des normes ou des spécifications visées au paragraphe 1 pour la fourniture de services, d'interfaces techniques ou de fonctions de réseaux, dans la mesure strictement nécessaire pour assurer l'interopérabilité des services et la connectivité de bout en bout, faciliter le changement de fournisseurs et la portabilité des numéros et des identifiants et améliorer la liberté de choix des utilisateurs.
Medlemsstaterne fremmer anvendelse af de i stk. 1 omhandlede standarder eller specifikationer i forbindelse med udbud af tjenester, tekniske grænseflader eller netfunktioner, i det omfang det er strengt nødvendigt for at sikre interoperabilitet mellem tjenester, end-to-end-konnektivitet, lettelse af udbyderskift og portabilitet for numre og identifikationsmidler og øge brugernes valgmuligheder.

Propose que la Commission et les États membres encouragent l'utilisation des technologies linguistiques dans les échanges culturels et éducatifs entre les citoyens européens, tels que le soutien linguistique en ligne d'Erasmus+(OLS), afin de réduire les entraves au dialogue interculturel et à la compréhension mutuelle qui peuvent résulter de la diversité culturelle, en particulier dans l'expression écrite et audiovisuelle;
Foreslår, at Kommissionen og medlemsstaterne fremmer brugen af sprogteknologier inden for kulturel og uddannelsesmæssig udveksling mellem europæiske borgere, f. eks. i forbindelse med Erasmus+, herunder Erasmus+ sproglig onlinesupport, for at begrænse de hindringer, som sproglig mangfoldighed kan indebære for interkulturel dialog og gensidig forståelse, især i forbindelse med skriftligt og audiovisuelt indhold;

Ce moment établit la confiance et encourage l'utilisation des nouveaux périphériques audio.
Dette øjeblik etablerer tillid og fremmer brugen af nye lydenheder.

Considérant que la Communauté devrait encourager l'utilisation de méthodes de culture biologique de remplacement;
Faellesskabet boer tilskynde til anvendelse af alternative organiske dyrkningsmetoder;

Encourager l'utilisation de normes professionnelles auto- imposées par l'industriepar exemple.
Fremme anvendelsen af industriens egne faglige standarder f. eks.

Encourager l'utilisation des nouvelles technologies dans l'éducation;
Tilskynde til anvendelse af ny teknologi i undervisningen.

Par conséquent, l'Autorité devrait encourager l'utilisation d'outils numériques, chaque fois que possible.
Myndigheden bør derfor tilskynde til anvendelse af digitale værktøjer, når det er muligt.

L'Union Européenne encourage l'utilisation des biocarburants.
Den Europæiske Union opfordrer til brug af biobrændstoffer.

Encourager l'utilisation de la publicité de bouche à oreille de nos clients fidèles.
Fremme brugen af mund til mund reklame fra vores loyale kunder.

Encourager l'utilisation d'autodéclarations environnementales fiables et prévenir les déclarations mensongères.
Tilskyndelse til anvendelse af pålidelige miljøanprisninger og forebyggelse af vildledende anprisninger.

Encourager l'utilisation du vélo.
Fremme brugen af cyklen.

Ensemble, nous et nos partenaires doit examiner et encourager l'utilisation de tous les..
Sammen skal vi og vores partnere at undersøge og fremme brugen af hver.