Hvad Betyder EXPLOITATION DE L'ESPACE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udnyttelse af rummet

Eksempler på brug af Exploitation de l'espace på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Exploration et exploitation de l'espace.
Udforskning og udnyttelse af rummet.

Nous souhaitons que l'industrie soit étroitement impliquée dans l'exploitation de l'espace.
Vi ønsker, at industrien i høj grad involveres i udnyttelsen af verdensrummet.

Exploration et exploitation de l'espace 11.
Udforskning og udnyttelse af rummet 11. Ikkemålrettet forskning 12.

Autres recherches concernant l'exploration et l'exploitation de l'espace.
Anden forskning vedrørende udforskning og udnyttelse af rummet.

Création et exploitation de l'espace des petits jeux de football face.
Oprettelse og Udnyttelse plads små sidet fodbold spil.

U spatiale européenne pour l'exploration et l'exploitation de l'espace.
Europæisk rumfartsstrategi til udforskning og udnyttelse af rummet.

Exploration et exploitation de l'espace 4- Protection et promotion de la santé humaine.
Udforskning og udnyttelse af rummet 4- Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed.

Il ne faut pas que ces programmes de collaboration internationale soient utilisés à des fins militaires et distribuent l'exploitation de l'espace entre les grandes multinationales.
Disse internationale samarbejdsprogrammer bør ikke kunne anvendes til militære formål og føre til en opdeling af udnyttelsen af rummet mellem de store multinationale koncerner.

Exploration et exploitation de l'espace 3 Pollution de l'environnement(lutte et prévention) 2 Infrastructures et aménagement des espaces..
Udforskning og udnyttelse af rummet 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning.

L'Agence spatiale européenne a joué un rôle crucial pour la coopération entre les pays européens dans le domaine de l'exploitation de l'espace et du développement de la recherche.
Den Europæiske Rumorganisation har spillet en afgørende rolle for samarbejdet mellem de europæiske lande, hvad angår udnyttelsen af rummet og udviklingen af forskningen.

Productivité et technologie industrielles 9- Exploration et exploitation de l'espace 2- Infrastructures et aménagement des espaces 8- Vie en société(structures et relations).
Industriel produktivitet og teknologi 9- Udforskning og udnyttelse af rummet 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning 8- Samfundsforhold(strukturer og relationer).

Une réactualisation du plan spatial national approuvée en 1984 a permis d'augmenter substantiellement les fonds alloués à l'objectif«exploration et exploitation de l'espace»(532 milliards de LIT pour la période 1984-1986);
En genoplivning af den nationale rumplan, der blev godkendt i 1984, har givet mulighed for at foretage en væsentlig forøgelse af midlerne til formålet»udforskning og udnyttelse af rummet«(532 mia LIT for perioden 1984-1986).

Exploration et exploitation de l'espace 3- Pollution de l'environnement(lutte et prévention) b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.
Udforskning og udnyttelse af rummet 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) b Formål, hvor den nominelle vækst er lavere end stigningen i F& U-priserne.

Après avoir légèrement régressé(0,8%) en 1984 par rapport à 1983(budget final), les crédits pour l'exploration et l'exploitation de l'espace augmentent de 7,7% en 1985 par rapport à 1984(budget initial).
Bevillingerne til udforskning og udnyttelse af rummet er efter et lille fald(0,8%) i 1984 i forhold til 1983(det endelige budget) i 1985 steget med 7,7% i forhold til 1984(initialbudgettet).

Protection et promotion de la santé humaine 9- Exploration et exploitation de l'espace 13- Défense 2- Infrastructures et aménagement des espaces 5- Production, distribution et utilisation rationnelle de l'énergie.
Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed 9- Udforskning og udnyttelse af rummet 13- Forsvar 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning 5- Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi.

Recherches non orientées 3- Pollution de l'environnement(lutte et prévention) 13- Défense 7- Productivité et technologie industrielles 9- Exploration et exploitation de l'espace 10- Recherches financées par les fonds généraux des universités.
Ikke-målrettet forskning 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 13- Forsvar 7- Industriel produktivitet og teknologi 9- Udforskning og udnyttelse af rummet 10- Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter.

Vie en société(structures et relations) 9- Exploration et exploitation de l'espace 2- Infrastructures et aménagement des espaces 13- Défense 10- Recherches financées par les fonds généraux des universités 11- Recherches non orientées.
Samfundsforhold(strukturer og relationer) 9 Udforskning og udnyttelse af rummet 2 Infrastrukturer og fysisk planlægning 13 Forsvar 10 Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter 11 Ikkemålrettet forskning.

Défense 10- Recherches financées par les fonds généraux des universités 6- Productivité et technologie de l'agriculture 3- Pollution de l'environnement(lutte et prévention) 9- Exploration et exploitation de l'espace 2- Infrastructures et aménagement des espaces..
Forsvar 10- Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter 6- Landbrugets produktivitet og teknologi 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 9- Udforskning og udnyttelse af rummet 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning.

Vie en société(structures et relations) 9- Exploration et exploitation de l'espace 10- Recherches financées par les fonds généraux des universités 3- Pollution de l'environnement(lutte et prévention) 6- Productivité et technologie de l'agriculture 13- Défense.
Samfundsforhold strukturer og relationer 9- Udforskning og udnyttelse af rummet 10- Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 6- Landbrugets produktivitet og teknologi 13- Forsvar.

C'est ainsi que les États-Unis devraient consacrer 26 milliards de dollars à un programme militaire de cinq ans(« l'initiative de défense stratégique») qui permettra à leurs entreprises de mettre au point un grand nombre de technologies nouvelles, également susceptibles d'applications civiles dans les domaines allant de l'informatique à l'exploitation de l'espace.
De forenede Stater har f. eks. afsat 26 mia dollars over fem år til et militært forskningsprogram SDI- det strategiske forsvarsinitiativ, som vil give amerikanske virksomheder mulighed for at udvikle en række af de nye teknologier, der i høj grad også kan udnyttes civilt- på områder, som spænder fra databehandling til udforskning af rummet.

Nous devons émettre à travers ce rapport un message sans équivoque afin d'affirmer de façon limpide qu'une quelconque exploitation de l'espace peut exclusivement être entreprise à des fins pacifiques et dans le respect du droit international.
Vi er nødt til at sende en meget klar besked sammen med denne betænkning, at gøre det helt klart, at enhver anvendelse af rummet alene bør ske med et fredeligt formål og i overensstemmelse med international ret.

Exploration et exploitation de l'espace 7- Productivité et technologie industrielles 2- Infrastructures et aménagement des espaces 8- Vie en société(structures et relations) 6- Productivité et technologie de l'agriculture 4- Protection et promotion de la santé humaine.
Udforskning og udnyttelse af rummet 7- Industriel produktivitet og teknologi 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning 8- Samfundsforhold(strukturer og relationer) 6- Landbrugets produktivitet og teknologi 4- Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed.

Parmi les objectifs ayant vu leurs crédits budgétaires augmenter substantiellement en 1985, soulignons que: a la progression sensible des crédits alloués aux objectifs 9(Exploration et exploitation de l'espace) et 13(Défense) fait suite, d'une part, à la réactualisation du plan spatial et, d'autre part, à la mise en place du programme relatif à la construction aéronautique et aux télécommunications en 1984.
For så vidt angår de formål, hvortil bevillingerne er øget væsentligt i 1985, skal det understreges, a at den betydelige stigning i bevillingerne til formål 9(udforskning og udnyttelse af rummet) og 13(forsvar) følger efter den nye rumplan og opstillingen af programmet for flybygning og telekommunikation i 1984.

Exploration et exploitation de l'espace 10- Recherches financées par les fonds généraux des universités 6- Productivité et technologie de l'agriculture 4- Protection et promotion de la santé humaine b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.
Udforskning og udnyttelse af rummet 10 Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter 6 Landbrugets produktivitet og teknologi 4 Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed b Formål, hvor den nominelle vækst er lavere end stigningen i F& Upriserne.

En ce qui concerne les accroissements sensibles observés dans les objectifs 9(exploration et exploitation de l'espace), 13(défense) et 2(infrastructures et aménagement des espaces), on se trouve devant une relance du financement pluriannuel ou, pour le moins, d'un soutien sectoriel.
For sã vidt angår de betydelige stigninger for formål 9(udforskning og udnyttelse af rummet), 13(forsvar) og 2(infrastrukturer og fysisk planlægning) må det konstateres, at der er tale om en øget anvendelse af flerårig finansiering eller i det mindste af sektoral støtte.

Exploration et exploitation de l'espace 4- Protection et promotion de la santé humaine 1- Exploration et exploitation du milieu terrestre 6- Productivité et technologie de l'agriculture 10- Recherches financées par les fonds généraux des universités 5- Production, distribution et utilisation rationnelle de l'énergie.
Udforskning og udnyttelse af rummet 4- Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed 1- Udforskning og udnyttelse af jorden og atmosfæren 6- Landbrugets produktivitet og teknologi 10- Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter 5- Produktion, distribution og rationel anvendelse af energi.

Alors que la progression des dépenses de R& D sur l'exploration et l'exploitation de l'espace est restée légèrement inférieure à la moyenne d'après la comparaison des exercices 1984 et 1985, il y a lieu de s'attendre, pour 1986(budget prévisionnel), à une très forte augmentation des crédits(+ 17,7%).
Skønt stigningen i udgifterne til F& U inden for udforskning og udnyttelse af rummet ligger lidt under gennemsnittet ifølge en sammenligning med regnskabsårene 1984 og 1985, ventes derfor 1986(foreløbigt budget) en meget kraftig stigning i bevillingerne hertil(+ 17,7%).

Le thème global du défi est l'Exploitation de l'Espace, et les projets soumis pourraient porter sur des missions telles que Galileo, Copernicus, Rosetta et Gaia, qui sont soutenus par l'UE, l'ESA et l'industrie spatiale et ouvrent la voie à la prestation de services cruciaux pour la vie moderne ou ouvrent la porte à de nouvelles connaissances sur l'Univers.
Det overordnede tema for dysten er udnyttelsen af rummet, og indsendte bidrag kan have fokus på missioner som Galileo, Copernicus, Rosetta og Gaia, der støttes af EU, ESA og rumfartsindustrien og baner vej for tjenesteydelser af afgørende betydning for vort moderne liv eller baner vej til ny viden om universet.

Pollution de l'environnement(lutte et prévention) 9- Exploration et exploitation de l'espace 4- Protection et promotion de la santé humaine 10- Recherches financées par les fonds généraux des universités b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.
Hvor den nominelle vækst er større end eller lig med stigningen i F& U-priser 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 9- Udforskning og udnyttelse af rummet 4- Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed 10- Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter.

Protection et promotion de la santé humaine 9- Exploration et exploitation de l'espace 2- Infrastructures et aménagement des espaces 13- Défense 8- Vie en société(structures et relations) 6- Productivité et technologie de l'agriculture b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.
Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed 9- Udforskning og udnyttelse af rummet 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning 13- Forsvar 8- Samfundsforhold(strukturer og relationer) 6- Landbrugets produktivitet og teknologi b Formål, hvor den nominelle vækst er lavere end stigningen i F& U-priserne.

Hvordan man bruger "exploitation de l'espace" i en Fransk sætning

Accès rapide, exploitation de l espace en hauteur et vue d ensemble du stock optimale.

Magasins de stockage KASTO Accès rapide, exploitation de l espace en hauteur et vue d ensemble du stock optimale.

Exploitation de l espace en hauteur comme facteur de rentabilité : Le magasin UNILINE permet d exploiter au mieux l espace en hauteur.

Autrefois des terres de réserves ou de replis existaient et permettaient des systèmes extensifs d exploitation de l espace et de partage social des ressources.

Présentation et amélioration du comportement verbal et non verbal Travail sur l exploitation de l espace : La place du produit dans l espace représentation.

Fort de ses quatre couchages, de son concept sophistiqué d exploitation de l espace et de sa grande fonctionnalité, ce camping-car maniable sait convaincre même sur les longs trajets.

Enfin, l acier est une matière recyclable à 100 %, il permet de construire vite et propre, d optimiser l exploitation de l espace et d harmoniser architecture et environnement. 03

Hvordan man bruger "udnyttelse af rummet" i en Dansk sætning

Den første kræver en handyman eller kvinde, men gosh det er en fed udnyttelse af rummet.

Kina erklærer, at landet i de kommende fem år vil samarbejde internationalt for at bibeholde en fredelig og 'ren' udnyttelse af rummet.

Et af vores hovedproblemer, udover den dårlige udnyttelse af rummet, var den enormt dårlige akustik.

Så hvis man kan bygge dem op ad i stedet for, får man en meget bedre udnyttelse af rummet og pladsen.

Hvad er egentlig regeringens holdning til udnyttelse af rummet til krigsformål?

Billede 16 - De ophængte senge giver bedre udnyttelse af rummet.

For forældre er denne mulighed attraktiv rationel udnyttelse af rummet.

For mere effektiv udnyttelse af rummet kan du råde dig til at vælge smalere bordplade muligheder, mens du bruger teknikken til at dreje karmen i en bordplade.

Hvis du samtidig bruger lyset bevidst, kan det også give bedre udnyttelse af rummet og tilmed forbedre dit indeklima.

Udnyttelse af rummet under Falkoner Allé Der findes et ganske stort rum placeret over Metroens spor og under Falkoner Allé.