Hvad Betyder FAIRE OBJECTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gøre indsigelse

Eksempler på brug af Faire objection på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Peut, dans certains cas, faire objection à un plan de résolution donné.
Kan i visse tilfælde gøre indsigelse mod en særlig afviklingsordning.

Faire objection verbalement et par écrit est clairement provoquer pour complément d'enquête.
At gøre indsigelse mundtligt og skriftligt klart grund til yderligere undersøgelser.

Si ces critères sont remplis, la partie adverse est avertie de la demande d'aide judiciaire et dispose de quatre jours pour y faire objection.
Hvis ansøgeren opfylder disse kriterier, meddeles det modparten i sagen, som har fire dage til at gøre indsigelse mod ansøgningen om retshjælp.

De plus, vous avez à tout moment le droit de faire objection au traitement de données à l'avenir, à sa restriction voire d'exiger la suppression des données.
Desuden har du ret til når som helst at gøre indsigelse mod databehandlingen i fremtiden, at begrænse dette eller kræve sletning af dataene.

Vous pouvez à tout moment demander une copie des données à caractère personnel vous concernant détenues par Hempel, ou faire objection au traitement de ces données.
Du har til enhver tid ret til at anmode om en kopi af de personlige data, som Hempel opbevarer om dig eller at gøre indsigelse mod behandlingen af sådanne data.

Le deuxième État membre peut faire objection à la mobilité du membre de la famille vers son territoire lorsque les conditions fixées au premier alinéa ne sont pas remplies.
Den anden medlemsstat kan gøre indsigelse mod familiemedlemmets mobilitet til dets område, hvis betingelserne i første afsnit ikke er opfyldt.

La Commission s'abstient de diffuser ces informations avant que l'État du pavillon n'ait eu la possibilité de commenter, dans un délai raisonnable, les allégations et les éléments de preuve soumis à sa considération ou d'y faire objection, selon le cas.
Kommissionen videresender ikke sådanne oplysninger, før flagstaten har haft en rimelig frist at fremsætte sine bemærkninger til påstandene og det fremsendte bevismateriale eller, alt efter tilfældet, til at gøre indsigelse.

Avec notre accord, les États-Unis ne pourront plus faire objection aux investissements communautaires dans les pays européens hors Union européenne, par exemple la Suisse, ou dans dix-huit pays africains.
Med vores aftale, vil USA ikke længere kunne gøre indsigelse mod Fællesskabets investeringer i europæiske lande uden for EU, f. eks. Schweiz, eller i 18 afrikanske lande.

En plus, dans le cas où nous traiterons vos données pour le but de marketing direct, vous avez également le droit à n'importe quel moment de faire objection à un tel traitement, y compris le profilage s'il est lié à ce marketing direct.
Derudover, i tilfælde af, at vi behandler dine personoplysninger med henblik på direkte markedsføring, har du ligeledes til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod den slags behandling, herunder profilering, såfremt den er forbundet med den slags direkte markedsføring.

Vous êtes autorisé à faire objection au traitement de vos données à caractère personnel à tout moment si ce traitement est basé sur les intérêts légitimes de PACCAR(voir article 4 pour un aperçu).
Du har ret til når som helst at gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger, hvis behandlingen er baseret på PACCAR's legitime interesser(se afsnit 4 for en oversigt).

Sur la base de la notification visée au paragraphe 2, le deuxième État membre peut faire objection à la mobilité du chercheur vers son territoire dans un délai de trente jours à compter de la réception de la notification complète lorsque.
På grundlag af underretningen, jf. stk. 2, kan den anden medlemsstat gøre indsigelse mod forskerens mobilitet til dens område inden for 30 dage efter modtagelsen af underretningen.

De ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 30 janvier 2019 modifiant le règlement(UE) nº 648/2012 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des entités exemptées.
Lt;Titre>om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 30. januar 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 648/2012 for så vidt angår undtagne enheder</Titre>

Sur la base de la notification visée au paragraphe 2, le deuxième État membre peut faire objection à la mobilité de la personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe vers son territoire dans un délai de vingt jours à compter de la réception de la notification lorsque.
På grundlag af underretningen, jf. stk. 2, kan den anden medlemsstat gøre indsigelse mod forskerens mobilitet til dens område inden for 30 dage efter modtagelsen af underretningen.

De ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 13 février 2019 modifiant le règlement délégué(UE) 2017/588 en ce qui concerne la possibilité d'ajuster le nombre quotidien moyen de transactions pour une action lorsque la plateforme de négociation présentant le volume d'échanges le plus élevé pour cette action se situe en dehors de l'Union.
Lt;Titre>om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 13. februar 2019 om ændring af delegeret forordning(EU) 2017/588 for så vidt angår muligheden for at justere det gennemsnitlige antal daglige transaktioner i en aktie, hvis markedspladsen med den største omsætning i denne aktie er beliggende uden for Unionen</Titre>

Jusqu'à ce que vous, en tant que personne concernée, vous vous opposiez à un tel traitement, la possibilité de faire objection vous étant proposée dans chaque communication, si nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de notre intérêt légitime dans les cas où l'objection est justifiéepar exemple, activités de marketing direct.
Indtil du, som dataregistreret, gør indsigelse mod en sådan behandling, og muligheden for at gøre indsigelse vil blive givet i hver enkelt meddelelse- hvis vi behandler dine personoplysninger baseret på vores legitime interesse i tilfælde, hvor indsigelsen er berettiget(f. eks. direkte marketingaktiviteter).

Décision du Parlement européen de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 12 juin 2017 modifiant le règlement(UE) nº 508/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la répartition des fonds relevant de la gestion directe entre les objectifs de la politique maritime intégrée et ceux de la politique commune de la pêche (C(2017)03881- 2017/2743(DEA)).
Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 12. juni 2017 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 508/2014 for så vidt angår fordelingen af direkte forvaltede midler blandt målene for den integrerede havpolitik og den fælles fiskeripolitik (C(2017)03881- 2017/2743(DEA)).

Considérant que cet alignement correspond aux décisions du Parlement du 25 octobre 2017(2) de ne pas faire objection aux deux règlements délégués, dans lesquelles le Parlement demande à la Commission d'examiner si la date d'application de la directive sur la distribution d'assurances pourrait être reportée au 1er octobre 2018;
Der henviser til, at dette svarer til Parlamentets afgørelser af 25. oktober 2017(2) om ikke at gøre indsigelse mod to delegerede forordninger, hvori det anmoder Kommissionen om at vurdere, om anvendelsen af direktivet om forsikringsdistribution kunne forlænges til den 1. oktober 2018;

La recommandation de la commission AGRI de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 27 avril 2015 portant modification de l'annexe I du règlement(UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (C(2015)02802- 2015/2673(DEA))(B8- 0439/2015).
AGRIs henstilling til Parlamentet om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 27. april 2015 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (C(2015)02802- 2015/2673(DEA))(B8-0439/2015).

Projet de décision du Parlement européen de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 30 janvier 2019 modifiant le règlement(UE) nº 648/2012 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des entités exemptées.
Forslag til Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 30. januar 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 648/2012 for så vidt angår undtagne enheder.

Considérant que la Commission a souligné qu'une décision de ne pas faire objection limiterait pour le Kenya toute réorientation des échanges et toute perte d'exportations potentielles vers l'Union, en réduisant les effets dommageables pour les secteurs du thon, de l'horticulture et des fleurs coupées;
Der henviser til, at Kommissionen har understreget, at en afgørelse om ikke at gøre indsigelse vil begrænse Kenyas potentielle handelsdiversificering og tab af eksport til EU og mindske skaderne i sektorerne tun, gartneri og afskårne blomster;

Fait objection à la directive déléguée de la Commission;
Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede afgørelse;

Fait objection au règlement délégué de la Commission;
Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning;

Fait objection à la directive déléguée de la Commission;
Gør indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning;

La Chine y a fait objection.
Kina har gjort indsigelse med dette.

Vous faites objection au traitement par nous de vos données à caractère personnel pour les intérêts légitimes de PACCAR;
Du gør indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger i forbindelse med PACCAR's legitime interesser;

Veuillez noter que si vous faites objection, cela pourrait affecter notre capacité à réaliser certains services à votre avantage.
Husk, at hvis du gør indsigelse, kan det påvirke vores mulighed for at udføre visse tjenester for dig.

Vous avez fait objection au traitement de vos données à caractère personnel et attendez la vérification du fait que vos intérêts liés à cette objection sont plus importants que le motif légitime de leur traitement.
Du har gjort indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger og venter på verifikationen, om dine interesser i forhold til denne indsigelse går forud for vigtige legitime grunde til behandling af dine oplysninger.

Les circonstances soient communiquées aux parties et la personne physique concernée soit autorisée à continuer de mener la procédure de règlement extrajudiciaire des litiges uniquement si les parties n'y ont pas fait objection après avoir été informées des circonstances et de leur droit d'opposition.
At forholdene oplyses til parterne, og at den fysiske person kun får tilladelse til at fortsætte gennemførelsen af ATB-proceduren, såfremt parterne ikke har gjort indsigelse efter at være blevet underrettet om forholdene og om deres indsigelsesret.

Tout organe ou organisme, national ou international, gouvernemental ou non gouvernemental, compétent dans les domaines visés par la Convention et qui a informé le secrétariat de son désir de se faire représenter à une réunion de la Conférence des Parties en qualité d'observateur peut être admis à y prendre part à moins qu'un tiers au moins des Parties présentes n'y fassent objection.
Alle andre organer eller organisationer, nationale eller internationale, statslige eller ikke-statslige, som har kvalifikationer på områder, der er omfattet af konventionen, og som over for sekretariatet har tilkendegivet deres ønske om at være repræsenteret som observatør ved partskonferencen, kan få adgang dertil, medmindre mindst en tredjedel af de tilstedeværende parter gør indsigelse herimod.

Tout organe ou organisme, gouvernemental au non gouvernemental, qualifié dans les domaines se rapportant à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique qui a informé le Secrétariat de son désir de se faire représenter à une réunion de la Conférence des Parties en qualité d'observateur peut être admis à y prendre part à moins qu'un tiers au moins des Parties présentes n'y fassent objection.
Ethvert andet organ eller agentur, det være sig statsligt eller ikke-statsligt, som har kompetence på områder vedrørende bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed, og som har underrettet sekretariatet om, at det ønsker at lade sig repræsentere som observatør ved et møde for parternes konference, kan få adgang, medmindre mindst en tredjedel af de tilstedeværende parter gør indsigelse herimod.

Hvordan man bruger "faire objection" i en Fransk sætning

Vous pouvez faire objection lorsque vous n’êtes pas d’accord à propos des idées qu’il vous avance.

demander une restriction au traitement de vos informations à caractère personnel ou y faire objection ;

Les tenants les plus extrêmes de l'orthodoxie luthérienne et calviniste pourraient faire objection à cette éventualité.

Et ce n’est pas Sakhr Matri, réfugié de luxe aux Seychelles qui pourra faire objection !

Les étudiants en médecine et infirmerie pourront faire objection de conscience - Institut Européen de Bioéthique

Un État Partie ne saurait invoquer l’existence d’un état d’urgence pour faire objection à une visite.

Vous pouvez également faire objection aux traitement de vos données, ou une partie de celles-ci par Creadiva.

Vous pouvez également faire objection à notre traitement de vos données personnelles à des fins de marketing.

Dans un système de propagande démocratique, personne n'est punis (en théorie) pour faire objection au dogme officiel.

Ne serait-il pas légitime de faire objection à cette loi, d’invoquer la clause ou l’objection de conscience ?

Hvordan man bruger "gøre indsigelse" i en Dansk sætning

Du har efter artikel 21 endvidere ret til at gøre indsigelse mod HG Atletik, Triatlon og Motions behandling af dine oplysninger.

Hvis du mener, at Nykredit ikke bruger dine personoplysninger korrekt, kan du gøre indsigelse mod, at der behandles oplysninger om dig.

Som registreret har du altid mulighed for aktindsigt og ret til at gøre indsigelse mod registreringen i henhold til Persondataloven.

Du kan desuden til enhver tid gøre indsigelse mod, at oplysningerne anvendes.

Jeg kan altid tilbagekalde mit samtykke eller gøre indsigelse mod databehandlingen på kontakt minetilbud.

Du kan desuden til enhver tid gøre indsigelse mod, at oplysninger anvendes.

Når der er gået 13 måneder efter den uberettigede brug, kan du under ingen omstændigheder gøre indsigelse.

Den dataansvarlige på Kinderlee.dk: CEO Mustafa Rustam Som registreret hos Kinderlee.dk har du altid ret til at gøre indsigelse mod registreringen.

Som registreret hos HM Group Danmark A/S har du altid ret til at gøre indsigelse mod registreringen.

Du kan desuden til enhver tid gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger til reklamemæssige formål og dermed forbundet profiling ("reklameindsigelse").