Hvad Betyder FORMAT NORMALISÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• standardiseret format
• normaliseret format
• et standardformat

Eksempler på brug af Format normalisé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

XDR convertit les données à un format normalisé.
DAWA udstiller data i et normaliseret format.

Les DIC respecteront un format normalisé en ce qui concerne la structure, le contenu et la présentation.
Dokumenterne med central information vil følge en fælles standard med hensyn til struktur, indhold og præsentation.

Restructurer des données d'adresse au format normalisé.
Omstrukturering af adressedata til et standardformat.

Ces données structurées sont un format normalisé permettant de fournir des informations sur une page et de classer le contenu de cette page.
Struktureret data er et standardiseret format til at videregive information om din hjemmeside og klassificering af sidens indhold.

Que l'information soit présentée aux consommateurs dans un format normalisé;
Oplysningerne skal gives til forbrugerne i et standardformat.

Ces informations sont à transmettre dans un format normalisé, comme indiqué à l'annexe IV.
Disse oplysninger skal fremsendes i et standardiseret format, som anført i bilag IV.

AddressDoctor GmbH(Allemagne), Restructurer des données d'adresse au format normalisé.
AddressDoctor GmbH(Tyskland) Omstrukturering af adressedata til et standardformat.

Valider et restructurer des données d'adresse au format normalisé et vérifier le nom et l'adresse.
At validere og omstrukturere adressedata til et normaliseret format og at verificere navn og adresse.

Date de naissance AddressDoctor GmbH(Allemagne), Restructurer des données d'adresse au format normalisé.
AddressDoctor GmbH(Tyskland) Omstrukturering af adressedata til et standardformat.

Souligne que les informations devraient être présentées dans un format normalisé, portable, aisément compréhensible et comparable;
Understreger, at oplysningerne bør fremlægges i et standardiseret, bærbart, let tilgængeligt og sammenligneligt format;

Il convient que la structure du plan de compensation garantisse la cohérence et la qualité des informations, un niveau minimal de détail et un format normalisé.
Struktureringen af godtgørelsesplanen bør sikre, at der forelægges ensartede oplysninger af god kvalitet med en minimumsdetaljeringsgrad og i et standardiseret format.

RSS fournit un moyen pratique de distribuer et de recevoir des informations dans un format normalisé, notamment les mises à jour apportées aux listes et aux bibliothèques.
RSS gør det nemt for dig at distribuere og modtage oplysninger i et standardiseret format, herunder opdateringer til lister og biblioteker.

Lors de l'enregistrement de ces données dans la base, l'autorité compétente doit attribuer à chaque site agréé un identifiant alphanumérique unique dans le format normalisé.
I forbindelse med optagelsen i databasen giver den kompetente myndighed hver godkendt lokalitet en entydig alfanumerisk identifikationskode i standardformatet.

Le Conseil approuve un format normalisé pour l'échange d'informations entre États membres aux fins de la fiscalité de l'épargne, qui sera utilisé dans le cadre de la future directive.
Rådet er nået til enighed om et standardformat for udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne med henblik på beskatning af renteindtægter, der skal anvendes i forbindelse med det kommende direktiv.

L'EDI est fondé sur un accord prévoyant l'échange de données structurées conformément à la recommandation 94/820/CE de la Commission et peut faire référence à tout format normalisé.
EDI er baseret på en aftale om udveksling af strukturerede data i overensstemmelse med Kommissionens henstilling 1944/820/EF og kan henvise til ethvert standardiseret format.

Le constructeur communique à l'autorité compétente en matière de réception et au service technique, dans un format normalisé, la version du logiciel régissant les systèmes et composants de sécurité et les réglages ou autres étalonnages appliqués aux systèmes et composants liés aux émissions lors de la demande de réception par type.
Fabrikanten meddeler i et standardiseret format den godkendende myndighed og den tekniske tjeneste den softwareversion, der styrer de sikkerhedsrelaterede systemer og komponenter, samt indstillinger eller andre justeringer, der anvendes i emissionsrelaterede systemer og komponenter, på tidspunktet for ansøgning om typegodkendelse.

Dans ce cas, ces informations sont fournies par les autorités publiques concernées aux fournisseurs de communications électroniques au public dans un format normalisé et peuvent porter, entre autres, sur les questions suivantes.
I så fald leveres disse oplysninger af de relevante offentlige myndigheder i et standardiseret format og omfatter bl.a. følgende emner: a.

Avant le 15 décembre 1994, les Etats membres transmettent à la Commission, pour toutes les placettes, un aperçu des critères de sélection et la liste complète des placettes sélectionnées, contenant les renseignements de hase tels que la localisation(longitude, latitude, altitude) et les essences, ainsi que les données générales concernant chaque placette installée selon le format normalisé spé cifié à l'annexe Vila.
For alle områderne sender medlemsstaterne senest den 15. december 1994 Kommissionen en oversigt over udvælgelseskriterierne og en fuldstændig liste over de udvalgte områder, herunder grundlæggende oplysninger såsom beliggenhed(længdegrad, breddegrad, højde) og arter, tillige med de generelle oplysninger om hvert enkelt oprettet observationsområdc i standardiseret form som anført i bilag Vila.

Les autorités compétentes et la Commission veillent à ce que des statistiques soient collectées concernant les visites des utilisateurs sur le portail et les pages web et sites web auxquels le portail renvoie, dans un format normalisé, agrégé et anonyme mis à disposition du public sous la forme de données ouvertes, dans le souci d'améliorer la fonctionnalité du portail.
De kompetente myndigheder og Kommissionen sikrer, at de statistiske oplysninger, der indsamles i forbindelse med brugernes besøg på portalen og de websider og websteder, som portalen linker til, er i et aggregeret og anonymt format, der skal stilles til rådighed for offentligheden som åbne data, med det sigte at forbedre portalens funktionalitet.

Rappelle que la Commission s'attelle à élaborer un guichet unique de l'Union pour les douanes qui permettrait aux opérateurs économiques de transmettre les informations demandées à de nombreuses fins réglementaires(vétérinaires, sanitaires, environnementales, etc.) à des destinataires multiples sous un format normalisé par l'intermédiaire de points d'entrée harmonisés;
Minder om, at Kommissionen arbejder på en EU-kvikskranke på toldområdet, som vil gøre det muligt for en økonomisk aktør at indsende oplysninger til en bred vifte af reguleringsmæssige formål(f. eks. veterinære, sundhedsmæssige, miljømæssige osv.) i et standardiseret format til flere modtagere og via harmoniserede adgangssteder;

Dans ce cas, ces informations sont fournies par les autorités publiques concernées aux fournisseurs de communications électroniques au public dans un format normalisé et peuvent porter, entre autres, sur les questions suivantes.
I så fald leverer de relevante offentlige myndigheder oplysningerne til udbydere af elektronisk kommunikation til offentligheden i et standardformat, og disse kan blandt andet omfatte følgende emner.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 34 en ce qui concerne les catégories précises de données à enregistrer en application des paragraphes 1 et 2 en rapport avec les informations, les procédures et les services d'assistance et de résolution de problèmes auxquels le portail renvoie, ainsi qu'en ce qui concerne le format normalisé de la collecte des données conformément au paragraphe 1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 34 vedrørende de detaljerede kategorier af data, der skal registreres i overensstemmelse med stk. 1 og 2, vedrørende de oplysninger, procedurer og bistands- og problemløsningstjenester, som portalen linker til, og vedrørende standardformatet til dataindsamling i overensstemmelse med stk. 1.

Il convient de noter que, dans la plupart des cas, les fournisseurs de services en nuage offrent des services et des contrats types que les responsables du traitement doivent signer, définissant ainsi un format normalisé de traitement des données à caractère personnel.
Det skal bemærkes, at cloud-tjenesteudbydere i mange tilfælde tilbyder standardtjenester og -kontrakter, der skal underskrives af registeransvarlige, og som indeholder et standardformat for behandling af personoplysninger.

Cette entreprise ne nourrit pas, pour l'heure, d'ambitions exportatrices mais le Journal officiel lui fournit un accès peu coûteux et aisé à la clientèle des pouvoirs publics, dans un format normalisé. Chaque semaine, elle remplit ces appels et fait offre à cette clientèle.
Virksomheden har ikke umiddelbart planer om eksport, men De Europæiske Fællesskabers Tidende giver virksomheden billig og let adgang til kunder hos offentlige myndigheder i et standardformat, der opfylder og afgiver tilbud for dem hver uge.

Chaque mois, plus de 2 milliards de paiements seront effectués dans la zone euro dans les nouveaux formats normalisés.
Mere end 2 mia. betalinger vil hver måned blive gennemført i euroområdet i nye standardiserede formater.

Elle précise que ces trois sociétés présentent la particularité, en dehors du fait de prendre en charge certains formats normalisés du secteur, d'offrir une solution complète, du logiciel de codage au lecteur, fondée essentiellement sur leurs propres technologies médias numériques et sur des formats de fichiers dont elles sont propriétaires(considérant 113 de la décision attaquée).
Der er det særlige ved de nævnte tre selskaber, at de, ud over at understøtte en række af branchens standardiserede formater, tilbyder en komplet løsning, der omfatter hele kæden fra kodningssoftwaren til afspilleren, på grundlag af deres egne digitale medieteknologier og filformater, hvortil de har ejendomsret(betragtning 113 til den anfægtede beslutning).

Organisation et séquence du matériel génétique inséré à chaque site d'insertion, dans un format électronique normalisé.
Det indsatte genetiske materiales opbygning og sekvens ved hvert insertionssted i et standardiseret elektronisk format.

L'ENTSO pour l'électricité archive dans un format numérique normalisé toutes les informations requises par l'Agence.
ENTSO for elektricitet skal føre et omfattende digitalt dataarkiv i standardiseret format med de oplysninger, som Agenturet kræver.

Formats normalisés et formats ouverts.
Standardisering og åbne formater.