Hvad Betyder ILS DEVRONT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de skal
• de må
• de bliver nødt
• de bør
• vil de nødt
• de er nødt
• de skulle
• skulle de
• de måtte

Eksempler på brug af Ils devront på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils devront attendre.
De må vente.

Pourtant, si les automobiles électriques veulent gagner les consommateurs, ils devront surmonter certains obstacles sur la route.
Still, hvis elektriske biler vil vinde over forbrugerne, vil de nødt til at overvinde nogle forhindringer nede ad vejen.

Ils devront se découvrir.
De er nødt til at reagere.

Pourtant, les partisans de l'idéologie darwiniste mettront en avant, même les théories les plus ridicules, et ils savent que, lorsque ces théories sont réfutées, ils devront se rabaisser.
Men tilhængerne af den darwinistiske ideologi vil fremsætte de mest latterlige ideer, og de ved, at når disse teorier modbevises, så vil de skulle nedværdige sig selv.

Ils devront se rendre.
De er nødt til at overgive sig.

D'abord, ils devront être polyglottes.
Men først skulle de jo være plukkemodne.

Ils devront quitter le magasin.
De må forlade butikken.

Mais ils devront faire attention.
Men de måtte være forsigtige.

Ils devront te croire. Courez.
Løb! De må stole på dig.

Mais ils devront apprendre à faire confiance.
Men de skal lære at stole på folk.

Ils devront régler ça tout seuls.
De må løse det her selv.

Bien sûr, ils devront récupérer leur argent à la fin.
Selvfølgelig skulle de få deres penge tilbage til sidst.

Ils devront trouver le Salvare.
De må først finde Salvare.

Bien sûr, ils devront vous garder en détention jusqu'au procès.
Så skulle de selvfølgelig beholde dig i varetægt indtil retssagen.

Ils devront s'y faire.
De bliver nødt til at tilpasse sig.

Sur le chemin, ils devront surmonter de nombreux obstacles, grimper les collines escarpées et beaucoup de saut.
Undervejs vil de nødt til at overvinde mange forhindringer, klatre de stejle bakker og en masse hoppe.

Ils devront me laisser.
De skal lægge deres ID på kontoret.

Par dessus le reste, Ils devront décider si oui ou non ils réduisent drastiquement le budget pour financer les recherches dans les armes biologiques.
De skulle bl.a. vælge om de ville drastisk reducere budgettet for forskning i bio våben.

Ils devront avant tout respecter.
De bør først og fremmest følge.

Ils devront quitter le terr.
De bliver nødt til at forlade Nørre.

Ils devront aussi être parfaitement secs.
De skal også være helt tørre.

Et ils devront devenir mon peuple» Jér.
Og de skal være mit folk.“ Jer.

Ils devront préparer des trous.
De bliver nødt til at forberede huller.

Ils devront retarder mon procès.
De er nødt til at udsætte min retssag.

Ils devront voir quelque preuve.
De bliver nødt til at se nogle beviser.

Ils devront nous passer dessus pour sortir!
De er nødt til at køre over os!

Ils devront chanter pour leur survie.
At de måtte synge for deres overlevelse.

Ils devront repartir de rien, comme ici.
De må starte fra bunden, ligesom her.

Ils devront travailler toute la nuit pour les finir!
De må arbejde hele natten!

Ils devront avoir accès à leur eau ainsi.
De skal have adgang til deres vand samt.

Hvordan man bruger "ils devront" i en Fransk sætning

Après ils devront s'adapter, c'est sûr.

Ils devront toutefois être nettoyés spécifiquement.

Ils devront traverser sept difficiles vallées.

Ils devront rendre des comptes demain.

Comme ils devront vivre sans Louis.

Ils devront répondre aux questions suivantes:

Ils devront également indemniser leurs victimes.

Ils devront également faire leurs valises.

Ils devront également effectuer diverses missions

Ils devront ensuite fournir l’avis définitif.

Hvordan man bruger "de skal, de bliver nødt, de må" i en Dansk sætning

De skal have en base, et sted at kunne vaske tøj osv.

De bliver nødt til at identificere og forholde sig til de vigtigste trusler.

Har dog ingen bil endnu, så de må komme på lager til Teslaen arrivere engang i december.

Hver enkelt borger skal lære mere om forskellige affaldsfraktioner, og de skal sortere deres affald mere grundigt end i dag.

Så ved plejepersonalet, at det er noget, de må læse, men de skal ikke handle på det, og de behøver nødvendigvis ikke forstå detaljerne.

Dansk lov kræver af webshoppen, at de skal give dig 14 dages returret.

De må endelig ikke blive brandt, da det giver en bitter smag.

De skal hele tiden spørge sig selv, hvorfor skriver jeg det her, og hvem skriver jeg det for.

De samler et hold af topkørere, før de må konfrontere den korrupte forretningsmand, der vil dem til livs.

De må heller ikke få for lidt kaffe, da tiramisuen så vil indeholde knasende småkager, som heller ikke er intentionen.