Eksempler på brug af Importante résolution på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette importante résolution.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for dette vigtige beslutningsforslag.(LT) J'ai voté pour cette très importante résolution sur les systèmes de pensions européens.
J'espère que le Parlement apportera tout son soutien à cette importante résolution.
Jeg håber, denne vigtige beslutning får Parlamentets fulde støtte.Le Conseil lui-même a adopté en 1990 une importante résolution sur la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Rådet vedtog selv så sent som i 1990 en bred resolution om bekæmpelsen af racisme og fremmedhad.(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,j'ai voté pour cette importante résolution.
(IT) Fru formand, mine damer og herrer!Jeg stemte for dette vigtige beslutningsforslag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
résolution du parlement européen
haute résolutionprésente résolutionrésolution législative
résolution relative
la résolution législative
résolutions des nations unies
basse résolutionrésolution pacifique
nouvelle résolution
Mere
N'oublions pas que la très importante résolution 242 des Nations unies était avant tout d'inspiration européenne.
Vi må ikke glemme, at FN's meget vigtige resolution, nr. 242, især skyldtes europæisk inspiration.J'encourage vivement mes collègues de tous les groupes à soutenir cette importante résolution.
Jeg opfordrer inderligt mine kolleger i alle grupper til at støtte denne vigtige beslutning.Par écrit.-(LT) J'ai voté pour cette importante résolution sur les relations commerciales entre l'UE et le Japon.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne vigtige beslutning om handelsforbindelserne mellem EU og Japan.À la lumière du livre vert de la Commission Pour une politique énergétique de l'Union européenne, le Conseil a adopté une importante résolution en la matière.
På baggrund af Kommissionens grønbog om en energipolitik for Den Europæiske Union vedtog Rådet en vigtig resolution.J'ai voté en faveur de cette importante résolution sur l'application de l'acquis de Schengen en Bulgarie et en Roumanie.
Jeg stemte for denne vigtige beslutning om anvendelsen af Schengenreglerne i Bulgarien og Rumænien.Comme il est de notre devoir d'adopter très rapidement l'importante résolution que nous avons élaborée.
Det er også vores pligt meget snart at vedtage den vigtige beslutning, vi har forberedt.J'ai voté pour cette importante résolution visant à permettre aux patients d'être mieux informés sur les médicaments qu'on leur prescrit.
Jeg stemte for denne vigtige beslutning, hvis mål er at gøre patienter i stand til at få bedre informationer om de lægemidler, de får ordineret.La révision à mi-parcours de la Convention de Lomé IV a été une nouvelle fois au centre des débats de l'Assemblée qui a adopté une importante résolution sur ce sujet.
Midtvejsrevisionen af fjerde Lomé-konvention var. endnu en gang det centrale spørgsmål i forsamlingens debat, og den vedtog en vigtig resolution herom.Il n'est pas possible de commenter cette importante résolution en deux minutes, mais il est possible de souligner ses points essentiels.
Det er umuligt at beskrive denne udmærkede betænkning på to minutter, men det er muligt at fremdrage hovedpunkterne.Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais une fois de plus remercier particulièrement tous ceux qui ont participé à ce débat intéressant,notamment la rapporteure Mme Jeleva, pour l'importante résolution qui sera adoptée demain en séance plénière.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne endnu en gang takke alle, der deltog i Par écrit.-(LT) J'ai voté pour cette importante résolution sur l'état des négociations dans le cadre de l'accord de libre-échange UE-Inde.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne vigtige beslutning om den aktuelle situation i forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem EU og Indien.Pour répondre à M. Kožušník, je voudrais dire que nous sommes effectivement une communauté de valeurs et je tiens à souligner qu'au cours de la dernière période de session,nous avons adopté une importante résolution sur Cuba, dans laquelle nous réclamions la libération immédiate et inconditionnelle des prisonniers politiques.
Som svar til hr. Kožušník vil jeg sige, at vi så afgjort har et værdifællesskab, og jeg ønsker at påpege, atvi i sidste mødeperiode vedtog en vigtig beslutning om Cuba, hvor vi opfordrede til en omgående og ubetinget frigivelse af politiske fanger.J'ai voté en faveur de cette importante résolution sur les flux migratoires liés à l'instabilité: portée et rôle de la politique étrangère de l'UE.
Jeg stemte for denne vigtige beslutning om migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle.Le Conseil«Coopération au développement», lors de sa ses sion du 18 novembre 1980, a accordé une attention particulière aux suites qu'il convenait de donner au débat que l'Assemblée avait consacré en septembre à cette question etau terme duquel elle avait adopté une importante résolution.
På samlingen den 18. november 1980 beskæftigede Rådet(»udviklingssamarbejde«) sig indgående med spørgsmålet om, hvorledes man bedst muligt skulle følge den forhandling, Europa-Parlamentet havde haft i september om dette problem, oghvorom Parlamentet havde vedtaget en betydningsfuld beslut ning.J'ai voté pour cette importante résolution intitulée"Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel(CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive".
(EN) Jeg stemte for denne vigtige beslutning om investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa.La dixième réunion annuelle de la conférence parlementaire de l'association CEE-EAMA, tenue à Rome,a adopté une importante résolution traitant à la fois des problèmes de la présente association et de ceux qui font l'objet des négociations précitées.
På det 10. årlige møde i Den parlamentariske Konference for associeringen EØF-AASM, der blev holdt i Rom,vedtog man en betydningsfuld resolution, der omhandler både problemerne i forbindelse med den eksisterende associering og problemerne i forbindelse med ovennævnte forhandlinger.Aujourd'hui, en soutenant cette importante résolution, nous invitons le Conseil et la Commission à se faire l'écho du Parlement et à prier le gouvernement égyptien de reconsidérer sa position.
Ved at støtte denne vigtige resolution opfordrer vi nu Rådet og Kommissionen til på Parlamentets vegne at bede den egyptiske regering om at tænke sig om.Cela témoigne clairement du rôle d'impulsion que la Commission,soutenue d'ailleurs par le Parlement européen- il importe de rappeler l'importante résolution qu'il a approuvée-, peut jouer à propos d'enjeux qui, reconnaissons-le, relèvent en grande partie de la sphère nationale.
Det er et klart vidnesbyrd om den rolle, Kommissionen som initiativtager med støttefra Parlamentet i øvrigt, der ikke at forglemme vedtog en yderst vigtig beslutning, kan spille i forhold til udfordringer, som- må vi erkende- for en stor dels vedkommende henhører under de nationale myndigheders kompetence.J'ai voté en faveur de cette importante résolution sur l'adoption internationale dans l'Union européenne car la protection des droits de l'enfant représente l'un des objectifs majeurs de l'Union européenne.
Jeg stemte for denne vigtige beslutning om international adoption i Den Europæiske Union, fordi beskyttelse af børns rettigheder er et af EU's hovedmål.Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues,c'est avec un immense plaisir que j'ai accepté d'être le rapporteur de cette importante résolution du Parlement européen qui prend en considération un des problèmes majeurs qui affectent notre Communauté européenne: le vieillissement de la population.
Hr. formand, kære kolleger og kommissærer,jeg var meget glad for at sige ja J'ai voté en faveur de cette importante résolution relative aux dénominations de fibres textiles et à l'étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres.
Jeg stemte for dette vigtige beslutningsforslag om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning.(EN) Monsieur le Président,permettez- moi de vous rappeler notre importante résolution de 2005 relative à la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, qui mentionnait qu'"il ne peut y avoir de réconciliation sans vérité et sans mémoire".
(EN) Hr. formand!Lad mig minde om vores vigtige beslutning fra 2005 (LT) J'ai voté en faveur de cette importante résolution sur l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre de l'Union européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.
Jeg stemte for denne vigtige beslutning om den foreløbige evaluering af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.Le Parlement européen, par l'approbation du premier rapport Watson,qui fut le pionnier dans ces questions relatives au terrorisme, et l'importante résolution approuvée le 5 septembre dernier, s'est placé à l'avant-garde de la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme et, précisément, il est particulièrement important que cela se soit produit le 5 septembre, avant le 11, date à laquelle il semble que la société internationale ait découvert le cancer qui nous frappe.
Vedtagelsen af A la fin de la session, une importante résolution sur la situation de l'emploi dans la Communauté européenne a été adoptée(JO C 135 du 24.5.1983), dans laquelle le PE réclamait une coordination au niveau européen pour résoudre le problème du chômage en Europe sur la base d'une plus grande coopération entre les différents Etats membres.
Denne mødeperiode mundede ud i vedtagelsen af en vigtig beslutning om beskæftigelsessituationen i Fællesskabet(EFT nr. C 135 af 24.5.83), hvori EP krævede en koordinering inden for Fællesskabet, således at arbejdsløshed sproblemet i Europa blev løst gennem et større samar bejde mellem de forskellige medlemsstater.
