Hvad Betyder INTEROPÉRABLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• interoperable
• indbyrdes kompatible
• interoperabel
• kompatible
• driftskompatible

Eksempler på brug af Interopérables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il faudra les rendre interopérables.
De skal være interoperable.

Constituants interopérables sans déclaration«CE».
Interoperable komponenter uden en EF-erklæring.

Les composants du diabète interopérables enfin?
Endelig interoperable diabetes komponenter?

Accessibilité globale Tous les paiements effectués dans le monde peuvent être entièrement interopérables.
Alle betalinger i verden kan være fuldstændig interoperable.

Normes communes et solutions interopérables pour les FinTech.
Fælles standarder og interoperable løsninger for fintech.

Grâce à notre proposition, ils deviendront entièrement interopérables.
Med vores forslag vil de bliver fuldt interoperable.

Un accord conclu entre des systèmes interopérables ne constitue pas un système;
Der aftales mellem interoperable systemer, udgør ikke et system.

Cela ralentit le développement de solutions interopérables.
Dette bremser udviklingen af interoperable løsninger.

Nous cherchons à fournir des solutions interopérables faciles à déployer et à utiliser.
Vi har fokus på at udbyde kompatible løsninger der er nemme at bruge og installere.

Moment de l'introduction, ir révocabilité et systèmes interopérables.
Tidspunktet for indgang, uigenkaldelighed og interoperable systemer.

Développer des systèmes interopérables afin de parvenir à une gestion plus efficace de l'immigration;
Etablere indbyrdes kompatible systemer for at administrere immigration mere effektivt.

Fixation plus rapide de normes ouvertes et interopérables.
Hurtigere fastsættelse af åbne og interoperable standarder.

Vers des solutions innovantes et interopérables pour un véritable marché européen des services de livraison.
Mod innovative og interoperable løsninger for et reelt europæisk leveringsmarked.

Cela suppose également la mise en place et l'exploitation de systèmes interopérables.
Det indebærer også etablering og drift af interoperable systemer.

Accès aux bases de données distribuées, interopérables, complexes et hiérarchiques et mise à jour- à la fin 2007;
Decentral, interoperabel, kompleks og hierarkisk dataadgang og opdatering- ved udgangen af 2007;

Rendez les appareils connectés à Internet plus sûrs, sécurisés et interopérables. Hubs.
Gør enheder, der er forbundet til internettet, sikre og kompatible. Hubs.

Les systèmes interopérables* de gestion de l'identification électronique(e- ID) pour l'accès aux services publics;
Interoperabel* elektronisk identifikationsstyring(eIDM), som giver adgang til offentlige tjenester.

Profiter, avant même l'année 2010, de services simples, sûrs et interopérables.
Virksomheder i 2010 kan drage fordel af nem, sikker og interoperabel autentificeret adgang.

Les deux systèmes seraient totalement interopérables et les informations qu'ils fourniraient complémentaires.
De to systemer ville være helt driftskompatible, og informationerne, de udsender, indbyrdes komplementære.

Les États membres peuvent ajouter des empreintes digitales enregistrées dans des formats interopérables.
Medlemsstaterne kan også medtage fingeraftryk i interoperable formater.

Nous aimerions que la Commission veille à ce que des plate-formes interopérables soient mises en œuvre conformément à la directive-cadre 2002/21/CE.
Kommissionen bør sikre, at indbyrdes kompatible platforme gennemføres i henhold til rammedirektiv 2002/21/EF.

Par exemple, SAML bénéficie un groupe diversifié avec des interfaces standards interopérables.
For eksempel, SAML kommer en forskelligartet gruppe med interoperable standardinterfaces.

Dans le contexte de services publics interopérables, le concept d'ouverture concerne principalement les données, les spécifications et les logiciels.
I forbindelse med interoperable offentlige tjenester vedrører begrebet åbenhed hovedsagelig data, specifikationer og software.

Toutes ces informations devront être facilement accessibles, interopérables et libres d'utilisation.
Alle disse oplysninger bør være let tilgængelige, indbyrdes kompatible og uden brugsrestriktioner.

Pour permettre l'exploitation de services interopérables, il est nécessaire de développer des interfaces entre ces systèmes existants et de nouveaux équipements conformes aux STI.
Interoperabel drift kan kun finde sted, hvis der udvikles grænseflader mellem sådanne eksisterende systemer og nyt TSI-kompatibelt udstyr.

Faire en sorte que les projets du système européen de gestion du trafic ferroviaire(ERTMS) soient interopérables.
Sikre, at projekterne i det europæiske jernbanestyringssystem(ERTMS) er interoperable.

Nous avons créé un écosystème unique de produits interopérables qui combinent la mode avec la fonction- ce que nous appelons« iDeal Concept».
Vi har skabt et unikt system af kompatible produkter er kombinerer mode og trends med funktionalitet- det er det, vi kalder“The iDeal Concept”.

Étendez les fonctionnalités de Revit grâce aux logiciels et aux services interopérables d'Autodesk.
Udvid Revit-funktionaliteten med kompatibel software og kompatible tjenester fra Autodesk.

Les décodeurs et les téléviseurs numériques devraient être interopérables de manière à pouvoir installer sur tous ces appareils différents logiciels de filtrage et de blocage.
Set top-boxes og digitale tv-apparater bør være indbyrdes kompatible, således at forskellige filtrerings- og blokeringssystemer kan installeres på dem alle.

Ces normes devront être acceptées internationalement, indépendantes technologiquement et interopérables.
Disse standarder er nødt til at være internationalt accepterede, teknologisk uafhængige og indbyrdes kompatible.

Hvordan man bruger "interopérables" i en Fransk sætning

Devrons-nous attendre encore quelques années avant d’avoir des applications totalement interopérables ?

L'objectif est de rendre interopérables des bases de données hétérogènes et cloisonnées.

Un standard proposée par Google pourrait les rendre interopérables : Open Social.

Elle rendra les infrastructures interopérables et abaissera globalement les coûts de déploiement.

Des solutions performantes, interopérables et fiables avec coûts réduits, prédictibles et maîtrisées

Applications interopérables Systèmes concurrents et distribués (S2-4 ECTS - CM,TD,TP) 54 h.

Le projet national MINnD (modélisation des informations interopérables pour les infrastructures durables).

Compatibilité au SANDRE: Formats d’imports/exports, Services interopérables à composantes cartogaphiques ou non.

L'aptitude des forces aériennes à être interopérables avec les forces alliées sera essentielle.

Interopérables : La documentation du format de fichier est aisément accessible et complète.

Hvordan man bruger "interoperable, indbyrdes kompatible" i en Dansk sætning

To standarder kan altså godt være forskellige, men stadigt interoperable.

I stedet er der to standardidentifikatorer 12 på markedet, og da de ikke er interoperable, tøver man i sektoren fortsat med at anvende dem.

Det er også afgørende for en effektiv udveksling af data, at der sikres interoperable standarder for genomdata og andre data.

En cloud-baseret digital underskriftsstandard sikrer, at udbydere på tværs af branche kan skabe konsistente, indbyrdes kompatible oplevelser på tværs af hele rækken af brugerapplikationer og enheder.

Hvad er de vigtigste hindringer for fuldt interoperable DRM-systemer?

De svarer nedenstående på min forespørgsel, om de er "interoperable med både TLS og ikke-TLS kommunikation?" Ja, det kommer helt an på hvilken port man sætter mailkonto'en op til at benytte.

Ordningen vil bidrage til at gøre jernbanesystemerne i EU mere interoperable uden at fordreje konkurrencen uforholdsmæssigt.

Interoperable data vil påvirke adfærden hos ældre.

Brug ikke massive mængder af buzzwords som “sin helt nye, interaktive, interoperable, cross-platform, nye multimedieløsning.” Undgå jargon.

Ved at anvende samme interoperable standarder kan man mindske manuel håndtering af transaktionsdokumenterne hos både modtager og afsender.